Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "esconde" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "esconde" з Іспанскі на Англійская

Пераклады esconde

"esconde" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

esconde hidden hides

Пераклад Іспанскі на Англійская esconde

Іспанскі
Англійская

ES El modo incógnito no esconde tu dirección IP

EN The incognito mode won?t hide your IP address

Іспанскі Англійская
modo mode
incógnito incognito
dirección address
ip ip
el the
tu your

ES Para mantenerse seguro y anónimo en línea, debido a que una VPN esconde su dirección IP e identidad. De esta forma la gente se vuelve prácticamente irrastreable cuando usan webs como 123Movies.

EN To stay safe and anonymous online, because a VPN hides their IP address and identity. This way people become practically untraceable when using sites like 123Movies.

Іспанскі Англійская
anónimo anonymous
vpn vpn
esconde hides
ip ip
prácticamente practically
webs sites
en línea online
identidad identity
esta this
mantenerse to stay
dirección address
cuando when
gente people
a to
una a
su their
de way
en become
y and

ES Cuando el sol arubiano se esconde, la brisa fresca de la noche trae risas, bailes y ritmos caribeños que caracterizan la vida nocturna en Aruba.

EN When the warm Aruban sun sets, the cool evening breezes carry the sounds of laughter, dancing and Caribbean rhythms.

Іспанскі Англійская
sol sun
fresca cool
risas laughter
ritmos rhythms
aruba aruban
caribe caribbean
cuando when
noche evening
de of
y and

ES En general el diseño de moda suizo es un desconocido para el público internacional, pero lo cierto es que esconde un gran potencial. Su presencia se reduce (aún), en la mayoría de los casos, a la escena regional y, muy raras veces, a la nacional.

EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.

Іспанскі Англійская
suizo swiss
desconocido unknown
internacional international
potencial potential
regional regional
nacional national
veces occasionally
diseño design
moda fashion
o or
es is
lo it
un a
pero but
su may
en on
de market

ES La última adición a la lista de hoteles boutique de Palma es, sin duda, uno de los más impresionantes. Descubrimos la historia y el lujo que se esconde detrás de uno de los edificios más bonitos de la capital.

EN Cal Reiet Holistic Retreat Hotel is where growth and transformation happens; a special place in Santanyí dedicated to making people feel better in body and soul.

Іспанскі Англійская
hoteles hotel
sin people
es is
detrás in
a to
el place
de special
y and

ES El océano Pacífico esconde innumerables paraísos terrenales, aunque ninguno como Bora Bora, una de l...

EN Few places in the world are as evocative as this phantasmagorical interweaving of colored buildings,...

Іспанскі Англійская
el the
como as
de of

ES Conoce al jugador que se esconde detrás del nombre y sigue su progreso a lo largo de varios kahoots o cursos.

EN Identify the player behind the nickname. Track and report on the progress of individual learners over a series of kahoots or training courses with secure email verification for new sessions

Іспанскі Англійская
jugador player
progreso progress
kahoots kahoots
o or
cursos courses
al the
nombre for
de of
y and
detrás behind

ES Detecte el malware que se esconde en los datos en reposo en sus blobs y buckets de almacenamiento. Netskope Threat Protection ofrece una defensa exhaustiva frente a amenazas para AWS y Azure.

EN Detect malware hiding in data at rest in your storage buckets and blobs. Netskope Threat Protection provides comprehensive threat defense for AWS and Azure.

Іспанскі Англійская
detecte detect
malware malware
reposo rest
almacenamiento storage
netskope netskope
exhaustiva comprehensive
aws aws
azure azure
en in
datos data
defensa defense
protection protection
threat threat
ofrece provides
y your
de and
para for

ES Trabajamos para hacer a las organizaciones más próximas. ¿Quién se esconde detrás de tu cámara?

EN We work to make organisations more personal every day. Which face hides behind your camera?

Іспанскі Англійская
esconde hides
cámara camera
trabajamos we work
organizaciones organisations
tu your
a to
detrás behind
más more
de personal
se which

ES La naturaleza siempre esconde tesoros difíciles de encontrar, por eso komoot selecciona los Lugares favoritos de otros usuarios y te los pone en bandeja para que los descubras por tu cuenta. Para garantizar que estos sitios sean de tu agrado,

EN Because hidden gems are hard to find, komoot collects and curates the latest Highlights—the komoot community’s most cherished outdoor spots—and delivers these directly to you so you never miss another must-see.

Іспанскі Англійская
naturaleza outdoor
esconde hidden
difíciles hard
komoot komoot
y and
te you
encontrar find
la the
estos these
sean are

ES Esconde tu IP para que no pueda ser detectada por nadie

EN Protect Your Privacy. Secure Your Data. Unblock Websites

Іспанскі Англійская
tu your
para secure

ES Algunas universidades o escuelas prohíben el uso de las VPN. En tal caso, la ofuscación funciona como una VPN para tu VPN, y esconde el hecho de que estés utilizando un software de seguridad para la protección de privacidad.

EN Some universities or schools ban the use of VPNs. In such a case, obfuscation can work as a VPN for your VPN and hide the fact that you’re using privacy protection tools.

Іспанскі Англійская
universidades universities
o or
escuelas schools
vpn vpn
en in
hecho fact
protección protection
privacidad privacy
un a
software tools
uso use
como as
utilizando using
de of
tu your
caso case
para for

ES Un enclave que esconde tesoros arquitectónicos

EN A town of medieval architectural treasures

Іспанскі Англійская
un a
que of
tesoros treasures
arquitectónicos architectural

ES La Pobla de Lillet esconde tesoros arquitectónicos del románico y de la época medieval y, a la vez, recoge una parte importante de la obra del arquitecto Antoni Gaudí

EN La Pobla de Lillet hides architectural treasures of romanic and medieval times and, at the same time, is an important part of the work of the architect Antoni Gaudí

Іспанскі Англійская
esconde hides
tesoros treasures
arquitectónicos architectural
medieval medieval
importante important
arquitecto architect
pobla pobla
la la
obra the work
una the
época time

ES Su equipo y usted contarán por fin con una solución de análisis e informes que les permitirá explorar más, profundizar y descubrir toda la historia que se esconde tras sus datos

EN Finally, you and your team can have one analysis and reporting solution to explore further, dig deeper, and discover the whole story in your data

Іспанскі Англійская
solución solution
equipo team
descubrir discover
datos data
análisis analysis
informes reporting
más deeper
profundizar dig
y your
la the
de and
fin to
explorar explore
historia story

ES Descubra la termografía, que es la tecnología que se esconde tras las cámaras con alarma de temperatura

EN Learn about thermography, the technology behind temperature alarm cameras

Іспанскі Англійская
descubra learn
tecnología technology
cámaras cameras
alarma alarm
temperatura temperature
la the
a behind

ES Permite magnificar: Hay muchas razones para querer magnificar una pagina. Asegura que no está suprimida, y que el contenido no se esconde cuando está magnificada.

EN Allow zoom: There are many reasons why a user may want to operate the pinch-to-zoom gesture on their touch device. Make sure it is not suppressed, and that the content does not get obscured when it is put to use.

Іспанскі Англійская
contenido content
permite allow
razones reasons
el the
no not
cuando when
muchas many
y and
que sure
una a
hay there
querer want
se is

ES Lo que esconde la conquista del Everest

EN Fracking: this is how this controversial technique works

Іспанскі Англійская
que is
del this

ES Paisajes extraterrestres que esconde la Tierra

EN 10 Science Books for This Summer

Іспанскі Англійская
que for

ES La agresividad que esconde tu forma de andar

EN Monster’s Fair: The Rarest Gems of the Animal World

Іспанскі Англійская
la the
de of
forma of the

ES El garaje invisible: el Parklift 461 esconde bajo al suelo 1 o 2 lugares de estacionamiento, recomendado en rehabilitaciones y obra nueva.

EN The invisible garage: Parklift 461 provides 1 or 2 hidden parking places.

Іспанскі Англійская
invisible invisible
esconde hidden
o or
lugares places
el the
estacionamiento parking
garaje garage

ES El garaje invisible: el Parklift 462 esconde bajo al suelo 2 o 4 lugares de estacionamiento, recomendado en rehabilitaciones y obra nueva.

EN The invisible garage: Parklift 462 provides 2 or 4 underground parking places.

Іспанскі Англійская
invisible invisible
o or
lugares places
el the
estacionamiento parking
garaje garage

ES El garaje invisible: el Parklift 463 esconde bajo al suelo 3 o 6 lugares de estacionamiento, recomendado en rehabilitaciones y obra nueva.

EN The invisible garage: Parklift 463 provides 3 or 6 underground parking places.

Іспанскі Англійская
invisible invisible
o or
lugares places
el the
estacionamiento parking
garaje garage

ES “Todos tienen miedo”, dice Zainab, y agrega que su hijo de 5 años se esconde en su habitación de los visitantes como sus estudiantes y se mantiene alejado de su padre que sale de la casa.

EN “Everyone is afraid,” Zainab says, adding that her 5-year-old son hides in his room from visitors like her students and keeps a distance from his father who leaves the house.

ES La intervención busca estimular al curioso que se adentra en un mar de información, susceptible de varias interpretaciones. Un ambiente cambiante donde la realidad se esconde y la luz se transforma.

EN This intervention aims to encourage the curious among us to enter a sea of information which can be interpreted in many ways. A changing environment where reality hides and light is transformed.

Іспанскі Англійская
intervención intervention
curioso curious
información information
ambiente environment
cambiante changing
esconde hides
luz light
un a
mar sea
en in
la the
que enter
se is
realidad reality
donde where

ES La cortina se perfora en puntos específicos con agujeros circulares para que la luz pueda pasar y el usuario se sienta atraído por ver qué se esconde detrás de la cortina

EN The curtain is perforated at specific points with circular holes so that light can enter and the user is curious to find out what is hidden behind the curtain

Іспанскі Англійская
cortina curtain
puntos points
agujeros holes
luz light
esconde hidden
se is
usuario user
y find
detrás behind
que enter

ES Sarah, ¿podrías decirnos qué es la Co-gobernanza, y qué concepto se esconde detrás de este término?

EN Sarah, could you tell us what co-governance is, and the concept that lies behind this term?

Іспанскі Англійская
sarah sarah
concepto concept
término term
es is
la the
detrás behind
este this

ES A las orillas del lago en la milenaria Peña, que a simple vista puede parecer una montaña como cualquier otra, esconde algunos vestigios arqueológicos de los antiguos pueblos Matlatzincas

EN On the shores of the lake in the ancient Peña, which at first glance may look like a mountain like any other, hides some archeological remains of the ancient Matlatzincas villages

Іспанскі Англійская
orillas shores
montaña mountain
esconde hides
antiguos ancient
pueblos villages
peña peña
lago lake
otra other
la the
en in
puede may
a a
cualquier any
de of
que glance
parecer look

ES El valle de Sagemüli esconde el salto de agua más alto del cantón de Argovia. Una cantera hoy en desuso y un claro bosque de pinos completan este enclave de ensueño.

EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.

Іспанскі Англійская
cantón canton
argovia aargau
cantera quarry
bosque forest
salto de agua waterfall
el the
en in
un a
más alto highest

ES Wiesner es uno de los chefs fuera de serie de Suiza, su cocina natural siempre esconde alguna nueva sorpresa

EN Wiesner is one of the most unusual chefs in Switzerland and never fails to surprise his guests with his culinary creativity

Іспанскі Англійская
suiza switzerland
cocina culinary
sorpresa surprise
chefs chefs
es is
de of

ES Un oasis de vacaciones a orillas del río Inn: tras los muros de casi 400 años de antigüedad del hotel Chesa Rosatsch se esconde un paraíso para sibaritas

EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs

Іспанскі Англійская
oasis oasis
vacaciones holiday
río river
muros walls
paraíso paradise
hotel hotel
inn inn
un a
antigüedad old
casi almost
de of
años years

ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.

EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.

Іспанскі Англійская
visita tour
locales local
se is
la the
ciudad city
y and
tras of
oculta hidden
esta this
por behind

ES Tras el frenético ritmo de la ciudad de Zug, se esconde el casco histórico medieval, con una floreciente generación de creativos artistas y diseñadores.

EN At the heart of the vibrant city of Zug lies the medieval Old Town with a flourishing creative and designer scene.

Іспанскі Англійская
zug zug
histórico old
medieval medieval
floreciente flourishing
ciudad city
creativos creative
diseñadores designer
con with
de of
y and
una a

ES Visite la multitud de atractivos turísticos que esconde la Ruta y demuestre que usted estuvo allí: con las Grand Tour Marks puede dejar su huella

EN Come and visit the many interesting attractions of the Tour and let others know that you were there

Іспанскі Англійская
multitud many
tour tour
visite visit
la the
de of
y and
que know
estuvo were

ES Así esconde la magnitud del problema y dificulta la búsqueda de soluciones eficaces.

EN This hides the extent of the problem and makes it difficult to design effective solutions.

Іспанскі Англійская
esconde hides
soluciones solutions
eficaces effective
la the
de of
y and
problema problem

ES Cuando visite la página del producto, Weglot traducirá la etiqueta. Si revisa el código que se esconde tras las página, podrá ver la etiqueta traducida.

EN Weglot will translate this for you when you visit the product page. You can see the translated tag if you inspect the code behind the page.

Іспанскі Англійская
etiqueta tag
si if
código code
weglot weglot
cuando when
página page
visite visit
ver see
producto product
podrá can

ES En las proximidades de Ipanema, el Vinícius Bar esconde más de un secreto. ...

EN Not far from Ipanema, Vinicius Bar holds its share of secrets. It is said t...

Іспанскі Англійская
bar bar
más is
de far
el its

ES LightNeuron: backdoor del grupo de espionaje Turla se esconde en documentos PDF y JPEG

EN Turla LightNeuron: An email too far

Іспанскі Англійская
turla turla
de far

ES Tras la visión de Albert y su sutil juego con la luz se esconde la magnífica capacidad de llevar las imágenes a un nivel artístico superior. Transforma una buena imagen en una experiencia artística.

EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.

Іспанскі Англійская
sutil subtle
luz light
llevar takes
nivel level
magnífica great
experiencia experience
visión vision
se is
capacidad skill
de of
imágenes images
un a
imagen image
y and
a to
transforma transforms
la his
juego play

ES Detecte y bloquee el malware que se esconde en los datos en reposo en sus buckets de S3. Evite que el malware entre y salga de los buckets de S3 mediante la aplicación de políticas que utilicen defensas multicapa en tiempo real frente a amenazas.

EN Detect and block malware hiding in data at rest in your S3 buckets. Prevent malware from going to and from S3 buckets by enforcing policies using real-time, multi-layered threat defenses.

Іспанскі Англійская
detecte detect
malware malware
reposo rest
políticas policies
defensas defenses
amenazas threat
real real
aplicación enforcing
bloquee block
en in
datos data
evite prevent
tiempo time
a to
utilicen using
tiempo real real-time
y your
de going

ES Detecte y bloquee el malware que se esconde en los datos en reposo en sus blobs de Azure. Evite que el malware entre y salga de los blobs mediante la aplicación de políticas que utilicen defensas multicapa en tiempo real frente a amenazas.

EN Detect and block malware hiding in data at rest in your Azure blobs. Prevent malware from going to and from blobs by enforcing policies using real-time, multi-layered threat defenses.

Іспанскі Англійская
detecte detect
malware malware
reposo rest
azure azure
políticas policies
defensas defenses
amenazas threat
real real
aplicación enforcing
bloquee block
en in
datos data
evite prevent
tiempo time
a to
utilicen using
tiempo real real-time
y your
de going

ES Al fin y al cabo, en nuestra época la tecnología compleja se esconde detrás de una interfaz sencilla, y aplicar las novedades en el trabajo diario es mucho más fácil que antes.

EN In the end, our age is about complex technology behind easy interface, and implementing novelties in daily work is much easier than before.

Іспанскі Англійская
compleja complex
interfaz interface
novedades novelties
diario daily
tecnología technology
mucho much
aplicar implementing
es is
en in
fácil easy
más fácil easier
trabajo work
detrás behind
de before
y and

ES El océano Pacífico esconde innumerables paraísos terrenales, aunque ninguno como Bora Bora, una de las Islas de la Sociedad en la Polinesia Francesa

EN There are many earthly paradises to be found in the Pacific Ocean, but none are like Bora Bora Island, one of the Society Islands in French Polynesia

Іспанскі Англійская
pacífico pacific
bora bora
sociedad society
polinesia polynesia
océano ocean
islas islands
en in
para to
innumerables many

ES Amor, pizza y SumUp: la pareja que se esconde tras una de las mejores pizzerías de Italia

EN Love, pizza, and SumUp: Meet the couple behind one of Italy’s top pizzerias

Іспанскі Англійская
pizzerías pizzerias
la the
pareja couple
de of
y and
pizza pizza

ES Analizamos un caso concreto de una popular amenaza que afecta a usuarios en Brasil y que se esconde detrás del envío de facturas.

EN With children gradually going back to school in Latin American regions, it’s time to remind our children of the importance of IT security.

Іспанскі Англійская
en in
de of
a to
y our

ES Macro malware en Latinoamérica: la amenaza que se esconde en documentos de ofimática

EN Why continuous vulnerability assessments are necessary

Іспанскі Англійская
que are

ES La Registración Privado Esconde la Información Personal

EN Private Registration Masks Personal Information

Іспанскі Англійская
registración registration
información information
personal personal
privado private

ES Al caminar detrás de él, se ve que la parte delantera de su cabeza es una fachada que esconde un cráneo abierto y cóncavo en la parte posterior

EN Walking behind him reveals that the front of his head is a facade hiding an open, concave skull in the back

Іспанскі Англійская
cabeza head
fachada facade
cráneo skull
abierto open
es is
en in
detrás behind
la the
un a
de of
su him

ES Cualquier ambiente es importante para conservar la naturaleza e incluso el rincón más urbano esconde sorpresas que hay que conocer y proteger.

EN Any environment is important for the conservation of nature and even the most urban corner hides surprises that must be known and protected.

Іспанскі Англійская
rincón corner
urbano urban
esconde hides
sorpresas surprises
ambiente environment
es is
importante important
hay que must
incluso even
y and
proteger conservation
naturaleza nature
cualquier any
para for
conservar be

ES La eficiencia se esconde en muchos detalles pequeños

EN Efficiency hides in many small details

Іспанскі Англійская
esconde hides
en in
muchos many
detalles details
pequeños small
eficiencia efficiency

Паказаны пераклады: 50 з 50