Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "empezaba" на Англійская

Паказаны 16 з 16 перакладаў фразы "empezaba" з Іспанскі на Англійская

Пераклад Іспанскі на Англійская empezaba

Іспанскі
Англійская

ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.

EN First-year college student Zaynab needed help with her tuition. When she reached out to her community, they answered the call with $3k.

Іспанскі Англійская
estudiante student
necesitaba needed
ayuda help
matrícula tuition
comunidad community
año year
llamada call
la the
cuando when
a to
en out
con with

ES Al final de cada jornada en la tienda, empezaba otra en casa

EN At the end of each day at the shop, another one would begin at home

Іспанскі Англійская
tienda shop
otra another
final the end
de of
la the
cada each
jornada day

ES La iniciativa empezaba en septiembre, con el inicio de curso 2019-2020, con un grupo de 64 jóvenes de entre 16 y 21 años de un instituto cercano a la sede corporativa de Cellnex en Barcelona

EN The initiative began in September, at the start of the 2019-2020 academic year, with a group of 56 young people aged 16 to 21 from a secondary school close to Cellnex?s corporate headquarters in Barcelona

Іспанскі Англійская
iniciativa initiative
septiembre september
instituto school
sede headquarters
corporativa corporate
barcelona barcelona
cellnex cellnex
grupo group
en in
con with
de of
un a
jóvenes young
años year
a to

ES Hace nada era viernes, estábamos cerrando el portátil y el fin de semana empezaba con alivio. Pero ya es lunes otra vez ?

EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?

Іспанскі Англійская
ya good
fin to
y your
pero a

ES Empezaba a aburrirme con la sobriedad

EN I’d begin to feel bored by sobriety

Іспанскі Англійская
sobriedad sobriety
a to

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.

Іспанскі Англійская
detalle detail
web web
vitals vitals
google google
factor factor
posicionamiento positioning
sustancial substantial
empezar started
core core
noviembre november
en in
sin without
ya already
son are
ser be
un a
a to
fundamentales fundamental
razón reason

ES Ya habían pasado nueves meses y nuestra casa empezaba a asemejarse a una polvorienta losa

EN Nine months on and our house was starting to feel like a dusty millstone

Іспанскі Англійская
meses months
habían was
a to
una a
y and
casa house

ES Empezaba Arktos, una expedición jamás intentada antes, en la que Mike debía recorrer una distancia de 20.000 kilómetros a través de la tundra de Groenlandia, Canadá, Alaska, la Federación de Rusia y Noruega.

EN This was the start of Arktos, an expedition never before attempted, covering a distance of 20,000 kilometres across the tundra of Greenland, Canada, Alaska, the Russian Federation and Norway.

Іспанскі Англійская
expedición expedition
distancia distance
kilómetros kilometres
groenlandia greenland
canadá canada
alaska alaska
federación federation
rusia russian
noruega norway
la the
a a

ES Hasta que en las noticias empezaba a emerger el tema de la contaminación.

EN Until the problem of pollution began to be reported by newspapers.

Іспанскі Англійская
contaminación pollution
a to
de of

ES El llamado "efecto tequila" provocó una caída del 14% en 1995 y arrasó con una clase media que, convencida por un discurso gubernamental optimista, empezaba a invertir en la bolsa, vio sus ahorros desaparecer y se sumergió en deudas.

EN The so-called Tequila Effect triggered an economic downturn from 14% in 1995 and demolished the whole Mexican middle class, seeing all its savings and investments disappear and turned into debt.

Іспанскі Англійская
llamado called
efecto effect
tequila tequila
clase class
invertir investments
ahorros savings
desaparecer disappear
en in
y and
un an
media middle
que seeing

ES En Barcelona empezaba a haber emprendedores y activos digitales pero hacía falta organizarlos

EN In Barcelona there were beginning to be entrepreneurs and digital assets but they needed to be organized

Іспанскі Англійская
en in
barcelona barcelona
emprendedores entrepreneurs
activos assets
pero but
a to
y and
digitales digital

ES La iniciativa empezaba en septiembre, con el inicio de curso 2019-2020, con un grupo de 64 jóvenes de entre 16 y 21 años de un instituto cercano a la sede corporativa de Cellnex en Barcelona

EN The initiative began in September, at the start of the 2019-2020 academic year, with a group of 56 young people aged 16 to 21 from a secondary school close to Cellnex?s corporate headquarters in Barcelona

Іспанскі Англійская
iniciativa initiative
septiembre september
instituto school
sede headquarters
corporativa corporate
barcelona barcelona
cellnex cellnex
grupo group
en in
con with
de of
un a
jóvenes young
años year
a to

ES “Debíamos seguir caminando y caminando. Era un camino sin fin. Llegaba la noche. Empezaba a hacer mucho frío. Debimos pasar la noche allí para escondernos de la policía de frontera iraní”.

EN “We had to keep walking and walking.  It was a never ending path.  Night was coming.  It was starting to get really cold.  We had to stay the night there to hide from the Iranian border police.”

ES Zaynab, un estudiante que empezaba su primer año en la universidad, necesitaba ayuda para pagar la matrícula. Cuando se puso en contacto con su comunidad, respondieron a su llamada con 3 000 dólares.

EN First-year university student Zaynab needed help with her tuition. When she reached out to her community, they answered the call with $3k.

Іспанскі Англійская
estudiante student
necesitaba needed
ayuda help
matrícula tuition
comunidad community
año year
llamada call
la the
cuando when
a to
en out
universidad university
con with

ES Empezaba a aburrirme con la sobriedad

EN I’d begin to feel bored by sobriety

Іспанскі Англійская
sobriedad sobriety
a to

ES Sin entrar en detalle empezaba a hablarnos de las Core Web Vitals, que ya en estos momentos son fundamentales por una razón: porque Google comunicó en noviembre de 2020 que para mayo de 2021 empezarán a ser un factor de posicionamiento sustancial.

EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.

Іспанскі Англійская
detalle detail
web web
vitals vitals
google google
factor factor
posicionamiento positioning
sustancial substantial
empezar started
core core
noviembre november
en in
sin without
ya already
son are
ser be
un a
a to
fundamentales fundamental
razón reason

Паказаны пераклады: 16 з 16