Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "elegimos" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "elegimos" з Іспанскі на Англійская

Пераклады elegimos

"elegimos" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

elegimos we choose

Пераклад Іспанскі на Англійская elegimos

Іспанскі
Англійская

ES Sí. Me gustaría que el ayuntamiento supiera que nadie quiere estar aquí fuera. No elegimos estar aquí fuera. No elegimos este estilo de vida. Pero está aquí. Es lo que hacemos, ¿sabes?

EN Yeah. I’d like the city council to know that nobody wants to be out here. We don’t choose to be out here. We didn’t choose this lifestyle. But it’s here. It’s what we do, you know?

Іспанскі Англійская
ayuntamiento council
quiere wants
sabes you know
el the
a to
aquí here
de its
pero but
hacemos do
no dont
estilo de vida lifestyle
que know
estar be
este this

ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"

EN so we chose three! The designers were easy to work with and their response to feedback and multiple changes were prompt and precise. I highly recommend 99designs!"

Іспанскі Англійская
fácil easy
diseñadores designers
precisa precise
fue were
a to
feedback feedback
con with

ES "Elegimos Semrush porque el seguimiento de palabras clave era mucho más preciso que con nuestras herramientas previas y la interfaz era muy intuitiva".

EN “We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools and the interface was very intuitive.”

Іспанскі Англійская
semrush semrush
herramientas tools
previas previous
interfaz interface
intuitiva intuitive
porque because
seguimiento tracking
clave keyword
era was
preciso accurate
y and
muy very
nuestras our

ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

Іспанскі Англійская
elegimos we choose
senderismo hiking
si if
camping camping
el the
ejemplo example
usando using
cuando when
nombre name
como as
queremos we

ES La industria de viajes y hostelería es una de las más grandes en nuestra cartera de clientes. Para entender mejor tu caso de uso, elegimos analizar los centros turísticos de lujo.

EN The Travel and hospitality industries are one of the biggest in our book of customers. To better understand their use case, we chose to look at the higher end luxury resorts.

Іспанскі Англійская
industria industries
viajes travel
hostelería hospitality
lujo luxury
clientes customers
mejor better
la the
en in
uso use
a to
de of
más biggest
y and

ES Elegimos Paychex porque sentimos que tenemos un socio en nuestro negocio. Usamos Paychex para nómina, generación de informes y depósitos directos. Nos han brindado un excelente servicio.

EN We chose Paychex because we felt they’re like having a partner in our business. We use Paychex for payroll, reporting features, direct deposit. Our service has been wonderful.

Іспанскі Англійская
paychex paychex
socio partner
nómina payroll
informes reporting
depósitos deposit
un a
negocio business
usamos we use
servicio service
directos direct
en in
para for
tenemos we
nuestro our
de because

ES En este caso, elegimos «ddnsfree.com»

EN In this case, we chose ?ddnsfree.com?

Іспанскі Англійская
caso case
en in
este this

ES Pensamos que podría ser divertido crear nuestras propias interpretaciones de sillas modernistas icónicas, por lo que elegimos dos que nos gustaban y trabajamos con los materiales que teníamos a mano: la silla Prouvé Standard y la silla Breuer Cesca

EN We thought it’d be funny to make our own interpretations of iconic modernist chairs, so we chose two that we love and seemed to work with the materials on hand: the Prouvé Standard chair and the Breuer Cesca chair

Іспанскі Англійская
divertido funny
interpretaciones interpretations
icónicas iconic
trabajamos work
mano hand
standard standard
sillas chairs
materiales materials
a to
la the
con with
de of
dos two
nos we
y and
silla chair

ES Elegimos a Red Hat por su experiencia demostrada, su capacidad para la innovación, su conjunto integral de soluciones para la nube y su facilidad para acercarse a nuestro personal

EN We chose Red Hat because of their proven experience, innovative capabilities, and comprehensive cloud suite, as well as ease of access to the team

Іспанскі Англійская
hat hat
innovación innovative
nube cloud
facilidad ease
red red
experiencia experience
integral comprehensive
la the
a to
capacidad capabilities
su their
de of
y and

ES Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable.

EN We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology.

Іспанскі Англійская
hat hat
estable stable
red red
innovación innovation
creatividad creativity
tecnología technology
la the
y and
aprovechar advantage
a to
mejor best

ES "Elegimos Red Hat para aprovechar la mejor innovación y creatividad con una tecnología compatible y estable", explica Carvallo.

EN “We chose Red Hat to take advantage of the best innovation and creativity through supported, stable technology,” said Carvallo.

Іспанскі Англійская
hat hat
estable stable
explica said
innovación innovation
y and
creatividad creativity
tecnología technology
aprovechar advantage
mejor best
la the

ES Todos estos artículos que elegimos para ti tuvieron las mejores calificaciones de los clientes y fueron amados por casi todos ellos.

EN All these items we handpicked for you had the best ratings from the customers and were loved by almost all of them.

Іспанскі Англійская
calificaciones ratings
amados loved
clientes customers
fueron were
mejores best
de of
casi almost
todos all
y and
los items

ES Luego activamos Mullvad y elegimos un servidor local para verificar en qué medida las velocidades de descarga y subida se vieron afectadas

EN We then switched on Mullvad and chose a local server to check to what degree our download and upload speeds were affected

Іспанскі Англійская
mullvad mullvad
servidor server
local local
velocidades speeds
afectadas affected
un a
descarga download
verificar to check
en on
subida upload

ES Acceso seguro a la nube: por qué elegimos Palo Alto Networks

EN 4 Steps to Future-Forward SOC Transformation

Іспанскі Англійская
a to

ES Para permitir el desarrollo rápido y eficiente de una cartera de productos, elegimos desechar el RTOS (sistema operativo en tiempo real) patentado y usar μClinux, que consideramos que era idóneo para que Axis creciera

EN To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use μClinux that we believed was right for Axis to grow with

Транслітарацыя To enable fast and efficient development of a portfolio of products we chose to scrap the proprietary RTOS (Real-Time Operating System) and use mClinux that we believed was right for Axis to grow with

Іспанскі Англійская
cartera portfolio
axis axis
rápido fast
eficiente efficient
real real
el the
desarrollo development
sistema system
tiempo time
era was
tiempo real real-time
permitir enable
de of
operativo to
y and
productos products
una a

ES "Elegimos la oferta de asistencia ampliada de SUSE para contribuir a la gestión de nuestro entorno actual de Red Hat Linux

EN “We chose the Expanded Support offering from SUSE to help manage our existing Red Hat Linux environment

Іспанскі Англійская
oferta offering
ampliada expanded
suse suse
gestión manage
actual existing
hat hat
linux linux
entorno environment
la the
de from
asistencia support
nuestro our
a to

ES Finalmente elegimos a Quobis por su flexibilidad para integrarse con nuestra infraestructura existente".

EN We finally chose Quobis for its flexibility to integrate with our existing elements."

Іспанскі Англійская
finalmente finally
flexibilidad flexibility
existente existing
quobis quobis
a to
su its
con with
nuestra our
integrarse integrate

ES Lenguaje de adopción: la forma en que hablamos y las palabras que elegimos dicen mucho sobre lo que pensamos y valoramos

EN Adoption language ? The way we talk, and the words we choose, say a lot about what we think and value

Іспанскі Англійская
adopción adoption
elegimos we choose
pensamos we think
dicen say
la the
sobre about
de way
y and

ES El área Motivo por el que elegimos ese objetivo sirve para ayudarte a volver a encontrar la Estrella Polar

EN The Why we chose that target area serves to help you circle back to your North Star

Іспанскі Англійская
estrella star
área area
sirve serves
ayudarte help you
a to

ES "Elegimos Semrush porque el rastreo de palabras clave era mucho más preciso que nuestras herramientas anteriores y la interfaz era muy intuitiva."

EN "We chose Semrush because the keyword tracking was much more accurate than our previous tools, and the interface was very intuitive."

Іспанскі Англійская
semrush semrush
herramientas tools
anteriores previous
interfaz interface
intuitiva intuitive
era was
rastreo tracking
mucho much
preciso accurate
muy very
palabras clave keyword
de because
y and

ES Elegimos a Red Hat por su experiencia comprobada, su capacidad para la innovación, su conjunto integral de soluciones para la nube y su predisposición para trabajar con nuestro personal

EN We chose Red Hat because of their proven experience, innovative capabilities, and comprehensive cloud suite, as well as ease of access to the team

Іспанскі Англійская
hat hat
comprobada proven
innovación innovative
nube cloud
red red
experiencia experience
integral comprehensive
la the
a to
capacidad capabilities
su their
de of
y and

ES Elegimos Netskope porque era la única solución CASB que ofrecía las opciones de implementación más avanzadas, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

EN We picked Netskope because it was the only CASB that offered the most comprehensive deployment options, allowing us to easily address any new use cases or requirements that arise.

Іспанскі Англійская
netskope netskope
casb casb
ofrecía offered
fácilmente easily
implementación deployment
nuevo new
o or
abordar address
era was
la the
opciones options
lo it
a to
uso use
de because

ES Elegimos Netskope porque era la única plataforma de seguridad en la nube que ofrecía todas las opciones de implementación posibles, lo que nos permitía abordar fácilmente cualquier nuevo caso de uso o necesidad que surgiera.

EN We picked Netskope because it was the only cloud security platform that offered every possible deployment option, allowing us to easily address any new use cases or requirements that arise.

Іспанскі Англійская
seguridad security
nube cloud
ofrecía offered
fácilmente easily
nuevo new
netskope netskope
implementación deployment
posibles possible
o or
abordar address
era was
la the
plataforma platform
lo it
a to
en every
uso use
de because

ES Cuando elegimos los colores, contratamos a uno de los mejores expertos en cognición cromática para definir las paletas de Tableau

EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes

Іспанскі Англійская
expertos experts
paletas palettes
cuando when
a to
de of
colores the
en one

ES En 2018 cambiamos nuestra sede y elegimos usar energía limpia, sostenible y ecológica para nuestras oficinas y servicios.

EN In 2018 we changed our headquarters and chose to use clean, sustainable and environmentally friendly energy for our offices and services.

Іспанскі Англійская
cambiamos we changed
energía energy
limpia clean
sede headquarters
sostenible sustainable
oficinas offices
servicios services
en in
a to
y and
usar use

ES En Square, elegimos ofrecer una tasa de procesamiento fija y baja que no tiene tarifas ocultas por transacciones de ACH fallidas

EN At Square, we have opted to provide a low, fixed processing rate that has no hidden fees for failed ACH transactions

Іспанскі Англійская
square square
procesamiento processing
fija fixed
ocultas hidden
transacciones transactions
ach ach
en at
tasa rate
no no
ofrecer to
una a
tarifas fees
baja low
y has
de have

ES ?Elegimos Mopinion por su integración con Salesforce y sus amplias opciones de elaboración de informes. Por no mencionar que el panel de control es extremadamente fácil de usar y claro.?

EN ?We chose Mopinion because of its integration with Salesforce and its extensive reporting options. Not to mention, the dashboard is extremely user-friendly and clear.?

Іспанскі Англійская
mopinion mopinion
integración integration
salesforce salesforce
amplias extensive
informes reporting
extremadamente extremely
opciones options
es is
fácil de usar user-friendly
el the
no not
mencionar mention
panel dashboard
con with
claro clear
de of
y and

ES Ya que queremos solo los mejores y más populares webapps en nuestro sitio, elegimos nuevos softwares a mano

EN Since we want only the best and the most popular web applications listed on our site we pick new applications by hand

Іспанскі Англійская
populares popular
nuevos new
mano hand
sitio site
mejores best
en on
que most
queremos we
y and
nuestro our

ES Elegimos esta prenda para diferenciarnos de las camisetas clásica que ya tenemos. Pídela en tu talla habitual, y no superior, y llévala a diario.

EN Choose this piece to differ from other classic T-shirts you’ve already got. Get your regular size rather than a bigger one, and wear it every day!

Іспанскі Англійская
clásica classic
talla size
diario every day
esta this
ya already
tu your
a to

ES Esto incluye alrededor de 20 estadísticas que elegimos en base a los comentarios de los usuarios y expertos de la industria

EN This includes about 20 statistics we chose based on feedback from users and industry experts

Іспанскі Англійская
incluye includes
estadísticas statistics
base based
usuarios users
expertos experts
esto this
en on
industria industry
comentarios feedback

ES 19 de octubre) Así que elegimos ese restaurante

EN 19) So we chose that Restaurant

Іспанскі Англійская
restaurante restaurant
así so
ese that

ES Elegimos los servicios con la mejor relación calidad-precio y en el idioma del cliente.

EN We choose the services with the best value for money and in the client's language.

Іспанскі Англійская
elegimos we choose
cliente clients
servicios services
en in
con with
mejor best
calidad value

ES Es por eso que elegimos a mano expertos que son elocuentes en todos

EN It’s why we handpick experts who are eloquent in all

Іспанскі Англійская
expertos experts
son are
en in
todos all

ES Elegimos con toda la confianza a Kafka para satisfacer los requisitos críticos de nuestros clientes».

EN We confidently selected Kafka to address our mission-critical customer requirements.

Іспанскі Англійская
kafka kafka
requisitos requirements
críticos critical
clientes customer
a to
de our

ES Sobre todo, queríamos lanzar una solución global muy rápido y OTRS lo hizo posible: solo tomó 12 semanas desde el día en que elegimos OTRS y su puesta en marcha.

EN Above all, we wanted to go live with a global solution very quickly, and OTRS made this possible: It only took 12 weeks from the day we chose OTRS to its productive start.

Іспанскі Англійская
queríamos we wanted to
solución solution
rápido quickly
otrs otrs
posible possible
global global
lo it
semanas weeks
marcha go
el the
y and
tomó took
muy very
a to
su its
día day
desde from

ES «Elegimos OneXafe para solucionar nuestros retos en materia de administración y almacenamiento de datos por su funcionalidad superior, muy por encima de la de Unitrends o Infrascale

EN "We chose OneXafe to solve our data storage and management challenges because of its superior functionality, outperforming Unitrends or Infrascale

Іспанскі Англійская
retos challenges
administración management
almacenamiento storage
datos data
funcionalidad functionality
o or
solucionar solve
de of
la its
y and

ES ¿Cómo elegimos los mejores sitios de conexión?

EN How Do We Choose The Best Hookup Sites?

Іспанскі Англійская
elegimos we choose
sitios sites
cómo how
mejores best
los the

ES Prefiero que el foco esté en los casos de uso, que es de lo que elegimos hablar".

EN I would rather the focus be on use cases, which is what we choose to talk about.”

Іспанскі Англійская
foco focus
amp amp
elegimos we choose
es is
el the
casos cases
uso use
en on
que rather
de which
hablar to

ES En la Polinesia Francesa, elegimos no sólo isla sino también el color de arena! En Tahití, la más grande y poblada de las islas de la Polinesia francesa, son generalmente de arena negra, como en la hermosa playa de Point Venus...

EN And come evening, we’ll sit down to enjoy fish in coconut milk, as we gaze out to sea.

Іспанскі Англійская
sino we
en in
isla to
grande well
como as

ES Elegimos Flipsnack por su versatilidad, interna y externa. Mi equipo de trabajo adora lo sencillo que es cargar nuestros recursos y crear enlaces personalizados que nos permiten la distribución eficaz entre nuestros huéspedes.

EN We chose Flipsnack for its user ability – internally and externally. My team loves how easy it is to upload our assets and create custom links allowing us to distribute with our guests efficiently.

Іспанскі Англійская
flipsnack flipsnack
interna internally
externa externally
adora loves
sencillo easy
cargar upload
personalizados custom
permiten allowing
eficaz efficiently
huéspedes guests
su its
y and
mi my
equipo team
lo it
es is
enlaces links
nuestros our
crear create
entre to

ES Elegimos Kolsquare porque necesitábamos identificar a influencers que tenían una audiencia determinada y también queríamos poder consultar las estadísticas de los influencers que nos contactan.

EN We have chosen Kolsquare because we needed to identify influencers with a specific audience and also because we wanted to take a peek at the statistics of influencers who contact us.

Іспанскі Англійская
influencers influencers
audiencia audience
queríamos we wanted to
estadísticas statistics
identificar identify
también also
a to
una a
de of
y and

ES “Teníamos un objetivo agresivo y, en poco tiempo, entre muchas empresas de varias tecnologías diferentes, elegimos Digital Hub y, en consecuencia, Magento

EN "We have an aggressive goal, and in a short time, among many companies from several different technologies, we chose the Digital Hub and, consequently, the Magento

Іспанскі Англійская
agresivo aggressive
objetivo goal
tiempo time
empresas companies
hub hub
magento magento
en in
poco short
tecnologías technologies
digital digital
diferentes different
muchas many
varias several
un an
consecuencia consequently

ES En helencummins.com elegimos cuidadosamente propiedades que garanticen un espacio y un estilo de vida mediterráneo

EN At helencummins.com, we hand-pick luxury villas for sale that guarantee you space to really soak-up the Mediterranean lifestyle

Іспанскі Англійская
espacio space
mediterráneo mediterranean
en at
estilo de vida lifestyle
de you

ES o que elegimos para el espacio que habitamos suele evidenciar lo que somos

EN hat we choose to surround ourselves often defines who we are

Іспанскі Англійская
elegimos we choose
suele often
para to
el ourselves
somos we

ES Al reunir un equipo para trabajar en un proyecto altamente especializado, elegimos a traductores con una amplia experiencia en el área correspondiente, y revisamos su formación específica y experiencia profesional.

EN We pick translators with extensive experience in the relevant subject area and review their specific training and professional background when assembling a team to work on a highly specialized project.

Іспанскі Англійская
altamente highly
especializado specialized
traductores translators
amplia extensive
área area
equipo team
proyecto project
formación training
experiencia experience
en in
un a
el the
y and
profesional professional
su their
a to
con with

ES Elegimos una solucion de gasto acorde con nuestros valores.

EN Choosing an expenses solution that matched their values

Іспанскі Англійская
gasto expenses
valores values
de their
una an
con that

ES Tras años de usar VMware, un cambio de administración universitaria y una evaluación cuidadosa de otras opciones, elegimos sustituir a VMware por Citrix.

EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.

Іспанскі Англійская
vmware vmware
administración management
universitaria university
evaluación review
cuidadosa careful
otras other
citrix citrix
cambio change
sustituir replace
opciones options
un a
a to
de of
usar with
años years
y and

ES En cuanto elegimos la tela, las cosas empezaron a rodar

EN As soon as we selected the fabric things started to roll along

Іспанскі Англійская
tela fabric
empezaron started
rodar roll
la the
cosas things
a to
en along

ES Punto final de descanso: una URL que envía las llamadas API a su almacenamiento.Creamos esto antes en el artículo, y se muestra como una URL de la ubicación que elegimos para nuestra API.

EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.

Іспанскі Англійская
descanso rest
url url
envía sends
llamadas calls
api api
almacenamiento storage
muestra shows
en in
ubicación location
a to
y your
una a
esto this
como as

ES Elegimos máquinas reutilizadas controladas mediante nuestra tecnología de virtualización

EN We choose reused machines driven by our virtualisation technology

Іспанскі Англійская
elegimos we choose
máquinas machines
tecnología technology
virtualización virtualisation
mediante by

Паказаны пераклады: 50 з 50