Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "conciliar el arte" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "conciliar el arte" з Іспанскі на Англійская

Пераклады conciliar el arte

"conciliar el arte" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

conciliar reconcile
arte a all and architecture are art arte artistic arts artwork at be building by can craft crafts create created creativity cultural culture design every experience fashion fine art for for the get go has have history home into is ll make making music of art of the on one own painting photograph photography place quality see set some style take technology that the to to be to the up way what will work works you you can your

Пераклад Іспанскі на Англійская conciliar el arte

Іспанскі
Англійская

ES Para más información acerca de presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito vea Crédito Tributario de Prima: Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados del Crédito.

EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.

Іспанскі Англійская
información information
reclamar claim
conciliar reconcile
crédito credit
tributario tax
pagos payments
el the
una a

ES Para obtener más información sobre cómo presentar una declaración para reclamar y conciliar el crédito, consulte Crédito Tributario de Prima: Cómo Reclamar el Crédito y Conciliar Pagos Adelantados.

EN For more information on filing a return to claim and reconcile the credit see Premium Tax Credit: Claiming the Credit and Reconciling Advance Credit Payments.

Іспанскі Англійская
información information
reclamar claim
conciliar reconcile
crédito credit
tributario tax
pagos payments
el the
una a

ES Conciliar en segundos. Xero importa y categoriza sus últimas transacciones bancarias. Simplemente haga clic en Aceptar para conciliar.

EN Reconcile in seconds. Xero imports and categorizes your latest bank transactions. Just click ok to reconcile.

Іспанскі Англійская
conciliar reconcile
últimas latest
transacciones transactions
bancarias bank
aceptar ok
en in
segundos seconds
clic click
y your
para just
haga to

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arte enmarcado, listo para colgar, fotografía de desnudos, arte erótico desnudo, Arte y Coleccionables, regalo de decoración, arte de pared perdido y blanco, Impresión de Desnudo de Arte Fino

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: framed art, ready to hang, photography nude, Erotic art nude, Art & Collectibles, home decor gift, lack and White Wall Art, Fine Art Nude Print

Іспанскі Англійская
utilizadas used
enmarcado framed
listo ready
colgar hang
erótico erotic
desnudo nude
coleccionables collectibles
regalo gift
decoración decor
pared wall
impresión print
fino fine
fotografía photography
blanco white
arte art
a to
palabras clave keywords
describir describe

ES Le Chocolat des Français rompe los códigos del chocolate artesanal al conciliar el arte y el saber hacer chocolatero francés.

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.

Іспанскі Англійская
rompe breaks
chocolate chocolate
artesanal artisanal
arte art
le le
des des
el the
y making
del of

ES Le Chocolat des Français rompe los códigos del chocolate artesanal al conciliar el arte y el saber hacer chocolatero francés.

EN Le Chocolat des Français breaks the norms of "artisanal chocolate" by combining art with the expertise of French chocolate making.

Іспанскі Англійская
rompe breaks
chocolate chocolate
artesanal artisanal
arte art
le le
des des
el the
y making
del of

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Agárrese al arte mural, Impresión de arte desnudo, Arte en venta, Arte erótico, Ambiente desnudo, Bellas Artes

EN Keywords used by Alex Manchev to describe this photograph: Hang on wall art, Fine art nude print, Art For Sale, Erotic Art, Atmosphere nude, Fine Art

Іспанскі Англійская
mural wall
impresión print
desnudo nude
venta sale
erótico erotic
ambiente atmosphere
en on
de by
a to
bellas fine
palabras clave keywords
arte art
utilizadas used
artes fine art
fotografía photograph
describir describe

ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

Іспанскі Англійская
descubra discover
áreas areas
occidental western
asiático asian
indígenas indigenous
galerías galleries
colecciones collections
artes arts
américa america
arte art
el the
americano american
nuevo new
museo museums
en in
como as
norte north
de featuring
y and

ES Descubra algo nuevo en las galerías recién reinstaladas del museo, que le brindan arte de sus colecciones en áreas como el arte americano occidental, el arte asiático, el arte latinoamericano, las artes indígenas de América del Norte y mucho más.

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

Іспанскі Англійская
descubra discover
áreas areas
occidental western
asiático asian
indígenas indigenous
galerías galleries
colecciones collections
artes arts
américa america
arte art
el the
americano american
nuevo new
museo museums
en in
como as
norte north
de featuring
y and

ES Esta solución de Paychex ofrece la custodia de los activos; esto incluye conciliar y presentar los informes.

EN This Paychex solution offers the safekeeping of assets, including reconciliation and reporting.

Іспанскі Англійская
solución solution
paychex paychex
ofrece offers
activos assets
incluye including
informes reporting
de of
la the
y and
esto this

ES No vuelva a vender de más y elimine la necesidad de conciliar manualmente el inventario de sus canales de venta en la tienda y en línea.

EN Never be oversold again and eliminate the need to manually reconcile inventory from your in store and online channels.

Іспанскі Англійская
elimine eliminate
conciliar reconcile
manualmente manually
canales channels
en in
en línea online
inventario inventory
tienda store
necesidad need
a to
y your
de and

ES Proporcionamos un entorno lúdico y educativo que complementa la vida escolar de estos niños y, al mismo tiempo, ayuda a sus familias a conciliar la vida laboral y personal.

EN We provide a fun but educational environmental that complements the school life of these children and also helps their families to strike a better work/life balance.

Іспанскі Англійская
complementa complements
niños children
ayuda helps
familias families
laboral work
entorno environmental
proporcionamos we provide
educativo educational
escolar school
vida life
un a
la the
de of
y and
a to

ES Planifica con su responsable el horario que mejor se ajusta a tus necesidades. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para mantenerte feliz, ayudándote a conciliar tu vida personal y profesional.

EN Plan with your manager your preferred schedule. We do our best to keep you happy, helping you conciliate personal and professional life.

Іспанскі Англійская
responsable manager
feliz happy
vida life
a to
horario schedule
hacemos do
mantenerte keep
personal personal
profesional professional
con with
tu your
mejor best
planifica plan
nuestro our

ES Tarda demasiado en conciliar los pedidos y el inventario

EN It takes way too long to reconcile your orders and inventory

Іспанскі Англійская
conciliar reconcile
pedidos orders
inventario inventory
y your
el too

ES Hagan actividades tranquilas. Leer un libro o escuchar música suave ayuda si su hijo tiene dificultades para conciliar el sueño.

EN Offer quiet activities. Reading a book or listening to soft music helps if your child is struggling to fall asleep.

Іспанскі Англійская
actividades activities
tranquilas quiet
o or
suave soft
ayuda helps
un a
si if
libro book
música music
leer reading
tiene is

ES Cuando te encuentres en la empresa, te brindaremos muchas oportunidades para conciliar tu trabajo y tu vida personal

EN Once you join the company, you will have various forms of flexibility at your disposal in order to help you integrate your life with your professional commitments

Іспанскі Англійская
muchas various
vida life
la the
empresa company
en in
tu your

ES ¿Quieres conciliar mejor el trabajo con la vida familiar y obtener unos ingresos adicionales? Empieza tu propio negocio.

EN Do you want a better work life balance and extra income? Start a business of your own.

Іспанскі Англійская
ingresos income
empieza start
mejor better
negocio business
adicionales extra
vida life
trabajo work
tu your

ES Una vez hayamos recibido los fondos, procederemos a conciliar la operación en tu cuenta bancaria o wallet.

EN Immediately after we receive your end of the deal, we will proceed to settle our end on your wallet or bank account.

Іспанскі Англійская
tu your
o or
hayamos we
la the
cuenta account
a to
en on
wallet wallet

ES Queremos que cada persona que trabaje con nosotros, pueda conciliar y desarrollar, su vida familiar, personal y profesional.

EN We want each person who works with us to be able to balance and develop their family, personal, and professional lives.

Іспанскі Англійская
trabaje works
desarrollar develop
familiar family
persona person
personal personal
cada each
nosotros us
y and
profesional professional
su their
con with
vida lives
pueda be
queremos we

ES Las mullidas almohadas Westin son el accesorio imprescindible que necesita su cama para que pueda conciliar el sueño fácilmente.

EN Plush Westin pillows are your bed's must-have accessory to ease you to sleep.

Іспанскі Англійская
almohadas pillows
westin westin
accesorio accessory
cama beds
sueño sleep
fácilmente ease
pueda must
son are
su your

ES Esta vela de This Works, una relajante mezcla de aceites esenciales de lavanda y camomila, ha sido mezclada a mano en una hermosa vasija blanca para ayudarle a relajar su cuerpo y su mente y conciliar el sueño

EN A soothing blend of lavender and chamomile essential oils, our candle by This Works is hand-blended into a beautiful white vessel to help ease your mind and body into slumber

Іспанскі Англійская
vela candle
mezcla blend
aceites oils
lavanda lavender
mano hand
hermosa beautiful
blanca white
cuerpo body
mente mind
works works
ayudarle to help
esta this
de of
esenciales essential
sido is
a to
una a
y your
en our
el into

ES Adéntrese en el país de los sueños con el espray para almohada Deep Sleep de This Works de Marriott que le ayuda a conciliar el sueño más fácilmente y a despertarse sintiéndose más descansado.

EN Drift off to dreamland with the Marriott Deep Sleep Pillow Spray by This Works.

Іспанскі Англійская
espray spray
almohada pillow
works works
marriott marriott
el the
de off
con with
a to
en deep
sleep sleep

ES Adéntrese en el país de los sueños con el espray para almohada Deep Sleep de This Works de Marriott que le ayuda a conciliar el sueño más fácilmente y a despertarse sintiéndose más descansado

EN Drift off to dreamland with the Marriott Deep Sleep Pillow Spray by This Works, proven to help you fall asleep easier and wake feeling more refreshed

Іспанскі Англійская
espray spray
almohada pillow
works works
marriott marriott
fácilmente easier
ayuda help
el the
con with
a to
en deep
de off
sleep sleep
y and

ES Ajustes para conciliar el ingreso neto (pérdida) de las operaciones con el efectivo neto provisto por (utilizado en) operaciones

EN Adjustments to reconcile net income (loss) from operations to net cash provided by (used in) operations:

Іспанскі Англійская
ajustes adjustments
conciliar reconcile
ingreso income
neto net
pérdida loss
operaciones operations
efectivo cash
en in
de provided

ES Conecta Holded con tu banco de forma segura para conciliar tus facturas con tus movimientos bancarios, y así tener tus cuentas controladas con tan solo un clic.

EN Securely connect Holded with over 300 banks and reconcile your invoices with your bank movements, enabling you to control your accounts with just one click.

Іспанскі Англійская
conecta connect
conciliar reconcile
movimientos movements
clic click
banco bank
facturas invoices
cuentas accounts
tu your
con with
de over
para just

ES Esto demuestra cómo Worldsensing empodera a sus empleados y su potencial al conciliar un equilibrio entre la vida laboral y la vida familiar.

EN This shows how Worldsensing empowers its people and their potential by embracing a work-life balance.

Іспанскі Англійская
worldsensing worldsensing
empodera empowers
empleados people
potencial potential
equilibrio balance
vida life
laboral work
cómo how
esto this
y and
un a
la its
su their
demuestra shows

ES Entre el 20 % y el 30 % de los niños en los EE. UU. tiene problemas para conciliar el sueño, lo que genera otros problemas de salud, como obesidad y diabetes tipo 2. Centro de Trastornos del Sueño del Children's Health

EN Sleep does not come easy for 20% - 30% of children in the U.S., causing other health problems including obesity and type 2 diabetes. Children's Health Sleep Disorders Center

Іспанскі Англійская
niños children
sueño sleep
otros other
obesidad obesity
diabetes diabetes
tipo type
trastornos disorders
el the
en in
problemas problems
salud health
de of
y and
centro center
para for

ES Tómese un tiempo para relajarse antes de acostarse. Actividades como leer, llevar un diario o tomar un baño tibio pueden ayudarle a conciliar el sueño más rápido y a dormir mejor.

EN Make time to relax before bed. Activities like reading, journaling, or taking a warm bath can help you fall asleep faster and sleep better. 

Іспанскі Англійская
actividades activities
baño bath
tiempo time
o or
tomar taking
pueden can
ayudarle help you
mejor better
relajarse relax
un a
a to
de before
rápido faster

ES Es importante tomar descansos cuando sea necesario, pero dormir demasiado durante el día puede hacer que sea más difícil conciliar el sueño por la noche. Planifique con anticipación para obtener el descanso que necesita:

EN It’s important to take breaks when you need to — but napping too much during the day can make it harder to fall asleep at night. Plan ahead to get the rest you need:

Іспанскі Англійская
importante important
descansos breaks
difícil harder
planifique plan
descanso rest
noche night
tomar take
cuando when
durante during
pero but
demasiado too
día day
puede can
hacer to
obtener get
necesario need

ES ¿A su familia le gusta navegar, jugar y comprar en línea? Conciliar los intereses de todos ya resulta bastante complicado.

EN Does your family likes to surf, game, and shop online? It’s difficult enough getting everyone on the same page.

Іспанскі Англійская
familia family
navegar surf
comprar shop
complicado difficult
en línea online
a to
en on
y your
de and

ES Conciliar el sueño se convierte en un momento de puro placer, especialmente con la combinación colchón, somier y sobrecolchón Platinum.

EN Falling asleep is a moment of pure pleasure that becomes even more pleasurable when the Platinum mattress, bed base and topper are all used together.

Іспанскі Англійская
se is
puro pure
platinum platinum
colchón mattress
un a
de of
placer pleasure
y and
momento moment

ES Hay sistemas, como BANNER y College, que generan informes basados en texto inutilizables que no se pueden conciliar fácilmente con los informes de los sistemas financieros

EN Systems, like BANNER and College, generate unusable text-based reports that cannot be easily reconciled with financial system reports

Іспанскі Англійская
banner banner
college college
generan generate
informes reports
fácilmente easily
financieros financial
sistemas systems
basados based
texto text
en system
no cannot
con with
pueden be
que that

ES En este sentido, el conocimiento científico y tecnológico también nos deben permitir conciliar la vida en la Tierra de todas las especies (incluida la nuestra).

EN In this sense, scientific and technological knowledge must also enable us to reconcile life on Earth for all species (including our own).

Іспанскі Англійская
deben must
permitir enable
conciliar reconcile
tierra earth
especies species
tecnológico technological
nos us
científico scientific
en in
este this
sentido sense
vida life
el on
también also
incluida including
conocimiento knowledge

ES Desde la dimensión ambiental, se ha analizado el impacto del sistema alimentario de hoy en el equilibrio ecológico terrestre y se proponen soluciones para conciliar su mitigación con el abastecimiento de una población que crece imparable

EN From the environmental dimension, the impact of today's food system on the earth's ecological balance has been analysed and solutions are proposed to reconcile its mitigation with the supply of a population that is growing unstoppably

Іспанскі Англійская
dimensión dimension
analizado analysed
impacto impact
equilibrio balance
soluciones solutions
conciliar reconcile
mitigación mitigation
población population
crece growing
ambiental environmental
ecológico ecological
sistema system
se is
de of
con with
una a
desde from
en on
y and
ha has

ES Desde la dimensión ambiental, la Bienal analiza el impacto del sistema alimentario de hoy en el equilibrio ecológico terrestre y propone soluciones para conciliar su mitigación con el abastecimiento de una población que crece imparable

EN From the environmental dimension, the Biennial analyzes the impact of today's food system on the Earth's ecological balance and proposes solutions to reconcile its mitigation with the supply of a population that is growing unstoppably

Іспанскі Англійская
dimensión dimension
bienal biennial
analiza analyzes
impacto impact
equilibrio balance
propone proposes
soluciones solutions
conciliar reconcile
mitigación mitigation
población population
crece growing
ambiental environmental
ecológico ecological
sistema system
de of
con with
y and
una a
desde from
en on

ES De este modo, nuestros itinerarios cuidadosamente elaborados saben conciliar destinos clásicos con perlas inexploradas.

EN This means our diversified, hand-picked itineraries have perfect balance of iconic destinations and hidden gems.

Іспанскі Англійская
modo means
itinerarios itineraries
destinos destinations
este this
de of
nuestros and

ES El insomnio es un cambio en el sueño y puede incluir no poder dormir o dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido

EN Insomnia is a change in sleep and can include not being able to sleep or difficulty falling or staying asleep

Іспанскі Англійская
insomnio insomnia
cambio change
dificultad difficulty
dormido asleep
es is
un a
en in
puede can
o or
poder able
no not

ES El busulfán puede causar dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido. Hable con su proveedor sobre cualquier problema que pueda tener con el sueño.

EN Busulfan can cause difficulty falling or staying asleep. Talk with your provider about any problems you may have with sleep.

Іспанскі Англійская
sueño sleep
dormido asleep
proveedor provider
dificultad difficulty
o or
problema problems
puede can
con with
sobre about
hable your
para talk
que cause
cualquier any

ES Por último, los «third party data» corresponden a los datos acumulados por diversas fuentes de terceros capaces de conciliar sus datos para venderlos, tanto a usted como a sus competidores

EN Finally, third-party data refer to the information that has been accumulated from various sources by third parties with the ability to reconcile and subsequently market data to both you and your competitors

Іспанскі Англійская
party party
conciliar reconcile
competidores competitors
a to
datos data
fuentes sources
diversas various
third third
de market

ES ‘Lagom’: la receta sueca para conciliar vida laboral y familiar

EN Sexism at work: why those who deny there’s a problem are a danger

Іспанскі Англійская
laboral work
la why

ES Temas de trabajo de teletrabajo: Trabajadores remotos distracciones en el lugar de trabajo. Conciliar el concepto de vida laboral y familiar en el hogar.

EN Telecommuting work issues: remote workers homelife distractions in workspace. Reconcile work and family life at home concept.

Іспанскі Англійская
teletrabajo telecommuting
remotos remote
distracciones distractions
conciliar reconcile
concepto concept
vida life
temas issues
trabajadores workers
familiar family
en in
trabajo work

ES Las mujeres aprovechando las oportunidades que genera las nuevas tecnologías en el ámbito laboral. ¿Estos avances tecnológicos aumentarán la brecha salarial por género? ¿Permitirán conciliar responsabilidades familiares y laborales?

EN Women taking advantage of the opportunities created by new technologies in the workplace. Will these technological advances increase the gender wage gap? Will they help balance family and work responsibilities?

Іспанскі Англійская
oportunidades opportunities
genera created
nuevas new
avances advances
brecha gap
familiares family
mujeres women
en in
tecnológicos technological
género gender
responsabilidades responsibilities
aumentar increase
laborales work
aprovechando advantage
tecnologías and
laboral workplace

ES En tercer lugar, se trata de conciliar la flexibilidad y previsibilidad que requiere el sistema multilateral de comercio.

EN The Paris Agreement is the most appropriate framework for achieving this objective.

Іспанскі Англійская
sistema framework
se is
de appropriate

ES Esta planta también ayuda a conciliar el sueño y favorece el descanso: preparando el terreno para experimentar sueños lúcidos

EN The fascinating plant also helps to promote sleep readiness and boost sleep function—setting the stage for vivid dreams to occur

Іспанскі Англійская
planta plant
ayuda helps
sueño sleep
y and
sueños dreams
a to
también also
el the

ES La desventaja de esta naturaleza radiactiva hace que este chico brille aleatoriamente, lo que hace que conciliar el sueño sea muy difícil, en general

EN This downside of this radioactive nature does cause this boy to glow randomly which makes falling asleep very tough, overall

Іспанскі Англійская
desventaja downside
naturaleza nature
chico boy
aleatoriamente randomly
difícil tough
de of
que cause
muy very
sea to
este this

ES Sumar y conciliar Las voluntades de todos los actores con responsabilidad, mujeres y hombres, cuya decisiones afectan a miles de personas y sin duda pueden cambiar la historia.

EN To join and consolidate the desires of all those with responsibility, men and women, whose decisions affect thousands of people and who, without a doubt, can change history

Іспанскі Англійская
responsabilidad responsibility
decisiones decisions
afectan affect
duda doubt
pueden can
cambiar change
mujeres women
hombres men
personas people
la the
historia history
de of
con with
y and
a to
todos all
sin without

ES ¿Quieres conciliar mejor el trabajo con la vida familiar y empezar a ganar unos ingresos adicionales?

EN Do you want to change your work-life balance and start earning extra income?

Іспанскі Англійская
vida life
ingresos income
adicionales extra
ganar earning
trabajo work
a to

ES Además, los adultos pueden utilizarlo, puede usarlo para ayudar a conciliar el sueño, apague la interferencia, le permiten aprender de manera más eficaz, y mejorar su atención trabajo

EN In addition, adults can use it, you can use it to help you fall asleep, turn off interference, let you learn more effectively, and improve your work attention

Іспанскі Англійская
interferencia interference
eficaz effectively
adultos adults
atención attention
mejorar improve
a to
puede can
ayudar to help
trabajo work
y your
de off
más more

ES La alfombra es impermeable y antideslizante, que puede ayudar a la mascota para conciliar el sueño y cambiar malos hábitos de sueño

EN The mat is waterproof and non-slip, which can help the pet to fall asleep and change bad sleep habits

Іспанскі Англійская
alfombra mat
impermeable waterproof
antideslizante non-slip
mascota pet
sueño sleep
cambiar change
malos bad
hábitos habits
es is
puede can
ayudar help
a to

ES En este sector, la fidelidad de los clientes es más importante que nunca, por lo que tus servicios deben destacar sobre el resto. No obstante, resulta difícil conciliar esto con la eficiencia y el cumplimiento.

EN In this industry, customer loyalty is more important than ever, so your service must stand out from the crowd. But, balancing this with efficiency and compliance is tough.

Іспанскі Англійская
destacar stand out
difícil tough
cumplimiento compliance
sector industry
es is
en in
fidelidad loyalty
importante important
servicios service
clientes customer
deben must
con with
eficiencia efficiency
y your
esto this

Паказаны пераклады: 50 з 50