ES Se fomenta la caza de cerdos, cabras y gamos; consultá las pautas del Departamento de Conservación
Перакласці "cabras" на Англійская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cabras" з Іспанскі на Англійская
Пераклад Іспанскі на Англійская cabras
Іспанскі
Англійская
EN Hunting of pigs, goats and fallow deer is encouraged - consult the Department of Conservation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| se | is |
| caza | hunting |
| cerdos | pigs |
| cabras | goats |
| conservación | conservation |
| la | the |
| de | of |
| departamento | department |
| y | and |
ES Aunque las granjas de ovejas, ganaderas y lecheras son las más comunes, también podrás ver ciervos, cabras, caballos, cerdos e incluso llamas en prados a lo largo del país.
EN While sheep, cattle and dairy (milk producing) farms are most common, you’ll also notice deer, goats, horses, pigs and even llama in paddocks throughout the country.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| granjas | farms |
| ovejas | sheep |
| ciervos | deer |
| cabras | goats |
| caballos | horses |
| cerdos | pigs |
| país | country |
| e | the |
| incluso | even |
| en | in |
| son | are |
| también | also |
| comunes | common |
ES Hay muchas oportunidades de ver cómo se esquila una oveja, aprender sobre la crianza de ciervos y cabras, ver a perros ovejeros en acción, ordeñar una vaca o una cabra, darle de comer a corderos o hacer un recorrido interactivo de una granja
EN There are plenty of opportunities to watch sheep shearing, learn about deer and goat farming, experience sheep dogs working, milk a cow or a goat, feed lambs or go on an interactive tour of a farm
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| oveja | sheep |
| ciervos | deer |
| perros | dogs |
| vaca | cow |
| cabra | goat |
| interactivo | interactive |
| granja | farm |
| o | or |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| en | on |
| hay | there |
ES Coronar un cuatromil en el Valais, hacer trekking con cabras o subir a las alturas con el director del hotel.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| valais | valais |
| trekking | trekking |
| cabras | goats |
| o | or |
| subir | climbing |
| alturas | mountain |
| director | director |
| hotel | hotel |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| amp | amp |
| diversión | fun |
| rafting | rafting |
| cabras | goats |
| tractor | tractor |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| familia | family |
| ya sea | whether |
| con | with |
| un | a |
| de | going |
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| produce | produced |
| verano | summer |
| leche | milk |
| vacas | cows |
| cabras | goats |
| ovejas | sheep |
| u | or |
| alpino | alpine |
| se | is |
| en | in |
| con | with |
| de | only |
ES Cuando se acerca el verano, miles de vaqueros se van a vivir con su ganado vacuno, sus ovejas o cabras a la granja alpina, donde el ritmo de la vida depende completamente de la naturaleza
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ganado | cattle |
| ovejas | sheep |
| cabras | goats |
| verano | summer |
| a | to |
| vida | life |
| depende | depends |
| ritmo | rhythm |
| naturaleza | nature |
| completamente | entirely |
| de | of |
| su | their |
| donde | where |
ES Rebelde e independiente, Guangzhou, popularmente llamada "la ciudad de las cabras", es la tercera me...
EN The very name of Jeddah goes back to time immemorial where legends and reality mingled together, whe...
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| llamada | name |
| de | of |
| la | the |
ES un rebaño de cabras 3619768 Foto de stock en Vecteezy
EN A herd of goats 3619768 Stock Photo at Vecteezy
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| un | a |
| rebaño | herd |
| de | of |
| cabras | goats |
| foto | photo |
| stock | stock |
| en | at |
| vecteezy | vecteezy |
ES Excursión para observar marmotas y cabras montesas
EN All aboard for the Swiss National Park on the Express Parc Naziunel
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| y | express |
| para | for |
| observar | all |
ES En Creux du Van por encima del lago de Neuenburg, la naturaleza se presenta en un anfiteatro gigantesco. La ubicación en la pared de 160 metros de altura garantiza el espectáculo de las cabras monteses.
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| du | du |
| lago | lake |
| presenta | presents |
| anfiteatro | amphitheatre |
| pared | wall |
| metros | metre |
| un | a |
| en | in |
| naturaleza | nature |
| altura | high |
| de | across |
ES Más información sobre: Siguiendo las huellas de las cabras monteses
EN Find out more about: On the trail of the ibex
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Siguiendo las huellas de las cabras monteses
EN Find out more about: + On the trail of the ibex
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| sobre | about |
ES Más información sobre: La ruta de las cabras monteses de Weisstannen
EN Find out more about: Längenberger farmer's trail
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| de | trail |
| más | more |
| sobre | about |
ES Visitando a Pedro y sus cabras | Suiza Turismo
EN Visiting Goat-Peter and his many goats | Switzerland Tourism
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| visitando | visiting |
| pedro | peter |
| cabras | goats |
| suiza | switzerland |
| turismo | tourism |
| y | and |
| a | many |
ES Pedro el cabrero vive en Tigignas, una pequeña aldea de montaña más arriba de Savognin. Allí los niños pueden ayudarle a dar de comer a las cabras y degustar queso.
EN Goat-Peter lives in Tigignas, a small mountain hamlet high above Savognin where the kids can help him feed the goats and taste the cheese.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| pedro | peter |
| vive | lives |
| pueden | can |
| ayudarle | help |
| cabras | goats |
| degustar | taste |
| savognin | savognin |
| pequeña | small |
| montaña | mountain |
| niños | kids |
| el | the |
| en | in |
| queso | cheese |
| a | a |
ES Más información sobre: Visitando a Pedro y sus cabras
EN Find out more about: Visiting Goat-Peter and his many goats
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| visitando | visiting |
| pedro | peter |
| cabras | goats |
| más | more |
| y | find |
| a | many |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Visitando a Pedro y sus cabras
EN Find out more about: + Visiting Goat-Peter and his many goats
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| visitando | visiting |
| pedro | peter |
| cabras | goats |
| más | more |
| y | find |
| a | many |
| sobre | about |
ES Encontrarás muchas colinas y un poco de viento, pero el camino es suave (¡solo ten cuidado con las cabras rebeldes!)
EN There are plenty of hills and a fair bit of wind, but the road is smooth (just watch out for rogue goats!)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| colinas | hills |
| viento | wind |
| suave | smooth |
| cabras | goats |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| un poco | bit |
| de | of |
| y | and |
| con | for |
ES Es habitual encontrarte con cabras salvajes en esta espectacular playa de guijarros a 5 km al norte de Port de Pollensa
EN Wild goats may find you at this spectacular pebble beach 5km north of Port de Pollensa
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cabras | goats |
| salvajes | wild |
| espectacular | spectacular |
| playa | beach |
| port | port |
| pollensa | pollensa |
| en | de |
| esta | this |
| norte | north |
| de | of |
| es | may |
ES “Marie también me aconsejó que hiciera planes y ahora hemos cultivado 500 eucaliptos y estamos criando cabras”, dice
EN “Marie also advised me to plan and we have now grown 500 eucalyptus trees and we are rearing goats,” he says
ES Rebelde e independiente, Guangzhou, popularmente llamada "la ciudad de las cabras", es la tercera metrópoli más grande de China y también una de las menos conocidas
EN Independent and rebellious, Guangzhou, "the city of goats" as it's known, is the 3rd largest city in the country, yet one of the least known cities of China
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| independiente | independent |
| cabras | goats |
| menos | least |
| conocidas | known |
| es | is |
| ciudad | city |
| de | of |
| china | china |
| y | and |
| la | the |
ES Los agricultores familiares mejoran sus medios de vida gracias a la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos, etc.
EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| mejoran | improve |
| gran | wide |
| variedad | variety |
| vacas | cows |
| ovejas | sheep |
| cabras | goats |
| cerdos | pigs |
| camellos | camels |
| burros | donkeys |
| conejos | rabbits |
| animales | animals |
| caballos | horses |
| de | of |
| a | a |
| la | their |
ES Los hogares rurales pueden mejorar sus medios de vida mediante la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos e incluso abejas.
EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hogares | households |
| rurales | rural |
| pueden | can |
| mejorar | improve |
| gran | wide |
| variedad | variety |
| vacas | cows |
| ovejas | sheep |
| cabras | goats |
| cerdos | pigs |
| camellos | camels |
| burros | donkeys |
| conejos | rabbits |
| abejas | bees |
| animales | animals |
| caballos | horses |
| incluso | even |
| la | their |
| a | a |
| de | of |
ES «Story Box Goat»: Cinta metálica a cuadros rojos y blancos con unas graciosas cabras magnéticas con la que le dará un toque «alpino» a su casa
EN 'Story Box Goat': Red and white chequered metal tape with adorable goat magnets for a little touch of chalet ambience in your flat.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| box | box |
| cinta | tape |
| metálica | metal |
| rojos | red |
| blancos | white |
| toque | touch |
| con | with |
| un | a |
| y | your |
ES Chica con cabra, granja de cabras, Islandia
EN Girl with goat, Goat farm, Iceland
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| chica | girl |
| con | with |
| cabra | goat |
| granja | farm |
| islandia | iceland |
ES Accede al centro por la extraordinaria Queen´s Road, si la sigues llegarás a los parques de ciervos y cabras salvajes de la zona
EN Access the centre along the magnificent Queen's Road, which if you follow it will lead to the area's red deer and wild goat parks
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| accede | access |
| centro | centre |
| sigues | follow |
| parques | parks |
| ciervos | deer |
| salvajes | wild |
| si | if |
| a | to |
| la | the |
ES Encontrarás muchas colinas y un poco de viento, pero el camino es suave (¡solo ten cuidado con las cabras rebeldes!)
EN There are plenty of hills and a fair bit of wind, but the road is smooth (just watch out for rogue goats!)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| colinas | hills |
| viento | wind |
| suave | smooth |
| cabras | goats |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| un poco | bit |
| de | of |
| y | and |
| con | for |
ES Se fomenta la caza de cerdos, cabras y gamos; consultá las pautas del Departamento de Conservación
EN Hunting of pigs, goats and fallow deer is encouraged - consult the Department of Conservation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| se | is |
| caza | hunting |
| cerdos | pigs |
| cabras | goats |
| conservación | conservation |
| la | the |
| de | of |
| departamento | department |
| y | and |
ES Encontrarás muchas colinas y un poco de viento, pero el camino es suave (¡solo ten cuidado con las cabras rebeldes!)
EN There are plenty of hills and a fair bit of wind, but the road is smooth (just watch out for rogue goats!)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| colinas | hills |
| viento | wind |
| suave | smooth |
| cabras | goats |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| un poco | bit |
| de | of |
| y | and |
| con | for |
ES Encontrarás muchas colinas y un poco de viento, pero el camino es suave (¡solo ten cuidado con las cabras rebeldes!)
EN There are plenty of hills and a fair bit of wind, but the road is smooth (just watch out for rogue goats!)
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| colinas | hills |
| viento | wind |
| suave | smooth |
| cabras | goats |
| es | is |
| el | the |
| un | a |
| pero | but |
| un poco | bit |
| de | of |
| y | and |
| con | for |
ES Su actividad vital es el comercio transfronterizo y la cría de cabras
EN Her life line business is cross border trading and goat farming
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| es | is |
| a | line |
| su | life |
| comercio | trading |
| actividad | business |
| la | her |
ES Leyenda: Vendedora de cabras somalí en el mercado de ganado de Hargeisa.
EN Caption: Somali woman goat seller in Hargeisa livestock market.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| leyenda | caption |
| somalí | somali |
| en | in |
| ganado | livestock |
| mercado | market |
ES Los agricultores familiares mejoran sus medios de vida gracias a la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos, etc.
EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| mejoran | improve |
| gran | wide |
| variedad | variety |
| vacas | cows |
| ovejas | sheep |
| cabras | goats |
| cerdos | pigs |
| camellos | camels |
| burros | donkeys |
| conejos | rabbits |
| animales | animals |
| caballos | horses |
| de | of |
| a | a |
| la | their |
ES Los hogares rurales pueden mejorar sus medios de vida mediante la cría de una gran variedad de animales: vacas, búfalos, ovejas, cabras, cerdos, aves de corral, camellos, llamas, alpacas, caballos, burros, conejos e incluso abejas.
EN Rural households can improve their livelihoods by raising a wide variety of animals: cows, buffaloes, sheep, goats, pigs, poultry, camels, llamas, alpacas, horses, donkeys, rabbits and even bees.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| hogares | households |
| rurales | rural |
| pueden | can |
| mejorar | improve |
| gran | wide |
| variedad | variety |
| vacas | cows |
| ovejas | sheep |
| cabras | goats |
| cerdos | pigs |
| camellos | camels |
| burros | donkeys |
| conejos | rabbits |
| abejas | bees |
| animales | animals |
| caballos | horses |
| incluso | even |
| la | their |
| a | a |
| de | of |
ES Los lugareños fabricaban las bufandas de lana procedente de las cabras de Cachemira
EN They made their scarves from the Cashmere goats’ wool
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bufandas | scarves |
| lana | wool |
| cabras | goats |
| cachemira | cashmere |
| procedente | from |
ES Continuando con la ruta AMR2020 durante los primeros 55 km, excelente ruta de muchas y variadas condiciones, desde senderos de cabras estrechos a través de pueblos, travesías de mesetas altas, hasta grava dura que sube y baja constantemente
EN Continuing on the AMR2020 route for the first 55 km, superb route of many and varied conditions, from tight goat trail through villages, high plateau traverses, to tough gravel constantly up and down
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| km | km |
| variadas | varied |
| condiciones | conditions |
| pueblos | villages |
| grava | gravel |
| dura | tough |
| constantemente | constantly |
| la | the |
| sube | up |
| a | to |
| con | down |
| muchas | many |
| desde | from |
ES Accede al centro por la extraordinaria Queen´s Road, si la sigues llegarás a los parques de ciervos y cabras salvajes de la zona
EN Access the centre along the magnificent Queen's Road, which if you follow it will lead to the area's red deer and wild goat parks
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| accede | access |
| centro | centre |
| sigues | follow |
| parques | parks |
| ciervos | deer |
| salvajes | wild |
| si | if |
| a | to |
| la | the |
ES Leyenda: Vendedora de cabras somalí en el mercado de ganado de Hargeisa.
EN Caption: Somali woman goat seller in Hargeisa livestock market.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| leyenda | caption |
| somalí | somali |
| en | in |
| ganado | livestock |
| mercado | market |
ES Coronar un cuatromil en el Valais, hacer trekking con cabras o subir a las alturas con el director del hotel.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| valais | valais |
| trekking | trekking |
| cabras | goats |
| o | or |
| subir | climbing |
| alturas | mountain |
| director | director |
| hotel | hotel |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
ES En los Swiss Family Hotels & Lodgings la diversión se vive a lo grande: ya sea haciendo rafting con toda la familia, una excursión en compañía de cabras o un viaje en tractor
EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| amp | amp |
| diversión | fun |
| rafting | rafting |
| cabras | goats |
| tractor | tractor |
| o | or |
| la | the |
| en | in |
| familia | family |
| ya sea | whether |
| con | with |
| un | a |
| de | going |
ES El queso alpino se produce tan sólo en verano, con la leche de vacas, cabras u ovejas que pastorean en un pasto alpino
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| produce | produced |
| verano | summer |
| leche | milk |
| vacas | cows |
| cabras | goats |
| ovejas | sheep |
| u | or |
| alpino | alpine |
| se | is |
| en | in |
| con | with |
| de | only |
ES Cuando se acerca el verano, miles de vaqueros se van a vivir con su ganado vacuno, sus ovejas o cabras a la granja alpina, donde el ritmo de la vida depende completamente de la naturaleza
EN As summer approaches, thousands of herdsmen move their cows, cattle, sheep and goats up the mountains to where life depends entirely on the rhythm of nature
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| ganado | cattle |
| ovejas | sheep |
| cabras | goats |
| verano | summer |
| a | to |
| vida | life |
| depende | depends |
| ritmo | rhythm |
| naturaleza | nature |
| completamente | entirely |
| de | of |
| su | their |
| donde | where |
ES Cuando era más pequeño, Adrian le compró a su hermana sus seis cabras por la cantidad simbólica de cinco francos
EN As a small boy, Adrian bought six goats from his sister for the symbolic sum of CHF 5
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| adrian | adrian |
| compró | bought |
| hermana | sister |
| cabras | goats |
| pequeño | small |
| la | the |
| a | a |
ES Así cuida él con cariño hasta hoy de sus 13 cabras.
EN And to this day he lovingly cares for his goats, now 13 in total.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cabras | goats |
| hoy | day |
| o | total |
| de | and |
ES Adrian Mäder, estudiante y pastor de cabras.
EN Adrian Mäder, pupil and goatherd.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| adrian | adrian |
ES Cuantas más cabras hay en un rebaño, más alto escalan. Adrian Mäder
EN The more goats in a herd, the higher they climb. Adrian Mäder
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| cabras | goats |
| rebaño | herd |
| adrian | adrian |
| en | in |
| un | a |
| más alto | higher |
ES Cerca de una media hora después, Adrian y Hans regresan de su búsqueda, ¡por suerte con todas las cabras!
EN Around half an hour later, Adrian and Hans return from their search ? with all the goats, thankfully!
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| media | half |
| hora | hour |
| adrian | adrian |
| hans | hans |
| búsqueda | search |
| cabras | goats |
| por suerte | thankfully |
| con | with |
| su | their |
ES Adrian ordena con cariño las vivarachas cabras en el establo ?cada una tiene su lugar? y luego las ordeña
EN Adrian herds the goats to their shed? each has its own place ? and then he milks them
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| adrian | adrian |
| cabras | goats |
| el | the |
| a | to |
| lugar | place |
| su | their |
| cada | each |
| y | and |
| luego | then |
ES En Creux du Van por encima del lago de Neuenburg, la naturaleza se presenta en un anfiteatro gigantesco. La ubicación en la pared de 160 metros de altura garantiza el espectáculo de las cabras monteses.
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| du | du |
| lago | lake |
| presenta | presents |
| anfiteatro | amphitheatre |
| pared | wall |
| metros | metre |
| un | a |
| en | in |
| naturaleza | nature |
| altura | high |
| de | across |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі