ES UModel es compatible con BPMN 1.0 y con BPMN 2.0 e incluso ofrece rutas de acceso de migración para los usuarios que quieran actualizar diagramas antiguos con elementos y funciones nuevas introducidos en el estándar BPMN 2.0
Перакласці "bpmn" на Англійская
Паказаны 42 з 42 перакладаў фразы "bpmn" з Іспанскі на Англійская
Пераклад Іспанскі на Англійская bpmn
Іспанскі
Англійская
EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| umodel | umodel |
| bpmn | bpmn |
| migración | migration |
| diagramas | diagrams |
| antiguos | older |
| funciones | functionality |
| introducidos | introduced |
| estándar | standard |
| usuarios | users |
| quieran | want to |
| nuevas | new |
| en | in |
| con | with |
| ofrece | provides |
| actualizar | update |
| elementos | elements |
| incluso | even |
| el | the |
ES Compatibilidad con BPMN 2.0: incluidos todos los tipos de proceso y elementos nuevos. También se introduce una función de conversión para actualizar diagramas BPMN 1.0 a BPMN 2.0
EN Support for BPMN 2.0 – including all the new process types and elements, plus a conversion feature to update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| diagramas | diagrams |
| incluidos | including |
| tipos | types |
| proceso | process |
| y | and |
| nuevos | new |
| función | feature |
| conversión | conversion |
| actualizar | update |
| todos | all |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
ES UModel es compatible con BPMN 1.0 y con BPMN 2.0 e incluso ofrece rutas de acceso de migración para los usuarios que quieran actualizar diagramas antiguos con elementos y funciones nuevas introducidos en el estándar BPMN 2.0
EN UModel supports both BPMN 1.0 and BPMN 2.0 notation, and even provides a migration path for users who want to update older diagrams with new elements and functionality introduced in the BPMN 2.0 standard
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| umodel | umodel |
| bpmn | bpmn |
| migración | migration |
| diagramas | diagrams |
| antiguos | older |
| funciones | functionality |
| introducidos | introduced |
| estándar | standard |
| usuarios | users |
| quieran | want to |
| nuevas | new |
| en | in |
| con | with |
| ofrece | provides |
| actualizar | update |
| elementos | elements |
| incluso | even |
| el | the |
ES Compatibilidad con BPMN 2.0: incluidos todos los tipos de proceso y elementos nuevos. También se introduce una función de conversión para actualizar diagramas BPMN 1.0 a BPMN 2.0
EN Support for BPMN 2.0 – including all the new process types and elements, plus a conversion feature to update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| diagramas | diagrams |
| incluidos | including |
| tipos | types |
| proceso | process |
| y | and |
| nuevos | new |
| función | feature |
| conversión | conversion |
| actualizar | update |
| todos | all |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| intercambiar | exchange |
| bpmn | bpmn |
| especificación | specification |
| xmi | xmi |
| diseñada | developed |
| uml | uml |
| otras | other |
| herramientas | tools |
| modelos | models |
| también | also |
| con | with |
| para | for |
ES Convierta diagramas BPMN 1.0 en BPMN 2.0 automáticamente
EN Automatically update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0 notation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| automáticamente | automatically |
ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.
EN UModel also supports BPMN model exchange with other BPMN tools through the XMI specification first developed for UML models.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| intercambiar | exchange |
| bpmn | bpmn |
| especificación | specification |
| xmi | xmi |
| diseñada | developed |
| uml | uml |
| otras | other |
| herramientas | tools |
| modelos | models |
| también | also |
| con | with |
| para | for |
ES Convierta diagramas BPMN 1.0 en BPMN 2.0 automáticamente
EN Automatically update BPMN 1.0 diagrams to BPMN 2.0 notation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| automáticamente | automatically |
ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| estándar | standard |
| bpmn | bpmn |
| mantiene | maintained |
| omg | omg |
| uml | uml |
| group | group |
| organización | organization |
| management | management |
| que | object |
ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| integrados | integrated |
| modelado | modeling |
| uml | uml |
| en | coverage |
ES Documentación automatizada de diagramas y elementos BPMN
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| documentación | documentation |
| automatizada | automated |
| diagramas | diagrams |
| elementos | elements |
| bpmn | bpmn |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| reglas | rules |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| natural | natural |
| sencillas | easy |
| herramientas | tools |
| transición | transition |
| modelado | modeling |
| umodel | umodel |
| procesos | process |
| actividades | activity |
| los | similar |
| de | of |
| negocios | business |
| son | are |
| muy | very |
| y | and |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
| las | the |
ES La barra de herramientas de diagramas de coreografía incluye todos los elementos de coreografía BPMN 2.0 y menús desplegables para seleccionar tareas, eventos y compuertas.
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagram |
| coreografía | choreography |
| bpmn | bpmn |
| desplegables | drop-down |
| seleccionar | selection |
| tareas | task |
| eventos | event |
| barra de herramientas | toolbar |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| elementos | elements |
ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| representan | represent |
| participantes | participants |
| colaboración | collaboration |
| o | or |
| la | the |
| a | a |
| de | of |
| dos | two |
ES Ofrece herramientas para crear modelos de decisiones y procesos empresariales, y admite los estándares Business Process Model and Notation (BPMN) y Decision Model and Notation (DMN)
EN Process Automation Manager provides tools for modeling business processes and decisions, and supports both Business Process Model and Notation (BPMN) and Decision Model and Notation (DMN) standards
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| herramientas | tools |
| bpmn | bpmn |
| ofrece | provides |
| modelos | model |
| estándares | standards |
| process | process |
| decisiones | decisions |
| procesos | processes |
| decision | decision |
| para | for |
| business | business |
| and | and |
ES Los nombres de los elementos del modelador de procesos están adaptados a la convención de nomenclatura ISO BPMN.
EN Process dialogues (user task activity dialogs) provide a very simple solution for creating individual forms. These are then available for use within ticket activities and thus guide the agent through ticket processing.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| procesos | process |
| la | the |
| están | are |
| de | within |
| a | a |
ES Es compatible con diagramas SysML y BPMN y diagramas de base de datos UML. Puede integrarse con Visual Studio y Eclipse.
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| uml | uml |
| integrarse | integration |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| con | with |
| base de datos | database |
ES Diagramas de modelado de procesos de negocio (BPMN 1.0 y 2.0)
EN Business process model (BPMN 1.0 and 2.0) diagrams
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| procesos | process |
| negocio | business |
| bpmn | bpmn |
| diagramas | diagrams |
| modelado | model |
ES Compatibilidad con el estándar BPMN del OMG: una notación gráfica para dibujar los procesos de negocios de un flujo de trabajo
EN Support for OMG Business Process Modeling Notation – a graphical notation for drawing business processes in a workflow.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| omg | omg |
| notación | notation |
| gráfica | graphical |
| dibujar | drawing |
| negocios | business |
| un | a |
| procesos | processes |
| para | for |
ES Utilice las capacidades de diagrama BPMN para proporcionar visibilidad e inteligencia fácil de entender a partir de la arquitectura empresarial y el modelado de procesos comerciales.
EN Use BPMN diagram capabilities to provide visibility and easy-to-understand intelligence from enterprise architecture and business process modeling.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| diagrama | diagram |
| bpmn | bpmn |
| fácil | easy |
| arquitectura | architecture |
| modelado | modeling |
| procesos | process |
| inteligencia | intelligence |
| visibilidad | visibility |
| utilice | use |
| entender | understand |
| empresarial | enterprise |
| comerciales | business |
| el | provide |
| a | to |
| partir | from |
ES A través de gráficos y diagramas, el software de notación y modelado de procesos comerciales (BPMN) proporciona una descripción gráfica de los procesos de gestión, operativos y de apoyo dentro de una organización y describe su interacción
EN Through charts and diagrams, business process modeling and notation (BPMN) software provides a graphical depiction of the management, operational and supporting processes within an organization and depicts their interaction
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| notación | notation |
| modelado | modeling |
| bpmn | bpmn |
| interacción | interaction |
| gráfica | graphical |
| gestión | management |
| apoyo | supporting |
| organización | organization |
| diagramas | diagrams |
| el | the |
| software | software |
| gráficos | charts |
| procesos | processes |
| proporciona | provides |
| comerciales | business |
| descripción | of |
| operativos | operational |
| su | their |
| a | a |
ES El modelado de procesos comerciales generalmente lo realiza en colaboración un equipo de analistas de negocios con experiencia en la creación de modelos BPMN y expertos en negocios con conocimiento de los procesos comerciales que se modelan
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| generalmente | typically |
| bpmn | bpmn |
| modelado | modeling |
| un | a |
| equipo | team |
| experiencia | experience |
| creación | creating |
| modelos | models |
| expertos | experts |
| en | being |
| analistas | analysts |
| procesos | processes |
| se | is |
| de | of |
| negocios | business |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES Documente los procesos comerciales a través de diagramas BPMN para facilitar las transiciones de fusiones y adquisiciones, y alinear procesos comunes, mejores prácticas, operaciones y equipos.
EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| documente | document |
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| transiciones | transitions |
| alinear | align |
| comunes | common |
| procesos | processes |
| comerciales | business |
| prácticas | practices |
| operaciones | operations |
| equipos | teams |
| facilitar | ease |
| a | to |
| mejores | best |
| de | through |
| y | and |
ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| estándar | standard |
| bpmn | bpmn |
| mantiene | maintained |
| omg | omg |
| uml | uml |
| group | group |
| organización | organization |
| management | management |
| que | object |
ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML
EN BPMN diagrams integrated with UML modeling for robust coverage of software project requirements
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| integrados | integrated |
| modelado | modeling |
| uml | uml |
| en | coverage |
ES Documentación automatizada de diagramas y elementos BPMN
EN BPMN diagrams and elements included in automated project documentation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| documentación | documentation |
| automatizada | automated |
| diagramas | diagrams |
| elementos | elements |
| bpmn | bpmn |
ES Los elementos y reglas para los diagramas de procesos de negocios son muy parecidos a los diagramas de actividades UML, lo cual permite una transición natural de las premiadas y sencillas herramientas de modelado de UModel de UML a BPMN
EN The elements and rules for business process diagrams are very similar to UML activity diagrams, providing a natural transition of the easy to use and highly acclaimed drawing tools of UModel from UML to Business Process Modeling Notation
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| reglas | rules |
| diagramas | diagrams |
| uml | uml |
| natural | natural |
| sencillas | easy |
| herramientas | tools |
| transición | transition |
| modelado | modeling |
| umodel | umodel |
| procesos | process |
| actividades | activity |
| los | similar |
| de | of |
| negocios | business |
| son | are |
| muy | very |
| y | and |
| elementos | elements |
| a | to |
| una | a |
| las | the |
ES La barra de herramientas de diagramas de coreografía incluye todos los elementos de coreografía BPMN 2.0 y menús desplegables para seleccionar tareas, eventos y compuertas.
EN The UModel choreography diagram toolbar provides quick access to all BPMN 2.0 choreography elements with drop-down selection of task, event, and gateway variations.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagram |
| coreografía | choreography |
| bpmn | bpmn |
| desplegables | drop-down |
| seleccionar | selection |
| tareas | task |
| eventos | event |
| barra de herramientas | toolbar |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| todos | all |
| elementos | elements |
ES Las colaboraciones BPMN suelen estar formadas por dos o más contenedores que representan a los participantes de la colaboración
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| representan | represent |
| participantes | participants |
| colaboración | collaboration |
| o | or |
| la | the |
| a | a |
| de | of |
| dos | two |
ES Utilice las capacidades de diagrama BPMN para proporcionar visibilidad e inteligencia fácil de entender a partir de la arquitectura empresarial y el modelado de procesos comerciales.
EN Use BPMN diagram capabilities to provide visibility and easy-to-understand intelligence from enterprise architecture and business process modeling.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| capacidades | capabilities |
| diagrama | diagram |
| bpmn | bpmn |
| fácil | easy |
| arquitectura | architecture |
| modelado | modeling |
| procesos | process |
| inteligencia | intelligence |
| visibilidad | visibility |
| utilice | use |
| entender | understand |
| empresarial | enterprise |
| comerciales | business |
| el | provide |
| a | to |
| partir | from |
ES A través de gráficos y diagramas, el software de notación y modelado de procesos comerciales (BPMN) proporciona una descripción gráfica de los procesos de gestión, operativos y de apoyo dentro de una organización y describe su interacción
EN Through charts and diagrams, business process modeling and notation (BPMN) software provides a graphical depiction of the management, operational and supporting processes within an organization and depicts their interaction
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| notación | notation |
| modelado | modeling |
| bpmn | bpmn |
| interacción | interaction |
| gráfica | graphical |
| gestión | management |
| apoyo | supporting |
| organización | organization |
| diagramas | diagrams |
| el | the |
| software | software |
| gráficos | charts |
| procesos | processes |
| proporciona | provides |
| comerciales | business |
| descripción | of |
| operativos | operational |
| su | their |
| a | a |
ES El modelado de procesos comerciales generalmente lo realiza en colaboración un equipo de analistas de negocios con experiencia en la creación de modelos BPMN y expertos en negocios con conocimiento de los procesos comerciales que se modelan
EN Business process modeling is typically collaboratively performed by a team of business analysts with experience creating BPMN models and business experts with knowledge of the business processes being modeled
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| generalmente | typically |
| bpmn | bpmn |
| modelado | modeling |
| un | a |
| equipo | team |
| experiencia | experience |
| creación | creating |
| modelos | models |
| expertos | experts |
| en | being |
| analistas | analysts |
| procesos | processes |
| se | is |
| de | of |
| negocios | business |
| y | and |
| conocimiento | knowledge |
ES Documente los procesos comerciales a través de diagramas BPMN para facilitar las transiciones de fusiones y adquisiciones, y alinear procesos comunes, mejores prácticas, operaciones y equipos.
EN Document business processes through BPMN diagrams to ease M&A transitions and align common processes, best practices, operations and teams.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| documente | document |
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| transiciones | transitions |
| alinear | align |
| comunes | common |
| procesos | processes |
| comerciales | business |
| prácticas | practices |
| operaciones | operations |
| equipos | teams |
| facilitar | ease |
| a | to |
| mejores | best |
| de | through |
| y | and |
ES Es compatible con diagramas SysML y BPMN y diagramas de base de datos UML. Puede integrarse con Visual Studio y Eclipse.
EN adds support for SysML and BPMN, UML database diagrams, and integration with the Visual Studio and Eclipse IDEs.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| uml | uml |
| integrarse | integration |
| visual | visual |
| studio | studio |
| eclipse | eclipse |
| con | with |
| base de datos | database |
ES Diagramas de modelado de procesos de negocio (BPMN 1.0 y 2.0)
EN Business process model (BPMN 1.0 and 2.0) diagrams
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| procesos | process |
| negocio | business |
| bpmn | bpmn |
| diagramas | diagrams |
| modelado | model |
ES Compatibilidad con el estándar BPMN del OMG: una notación gráfica para dibujar los procesos de negocios de un flujo de trabajo
EN Support for OMG Business Process Modeling Notation – a graphical notation for drawing business processes in a workflow.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| omg | omg |
| notación | notation |
| gráfica | graphical |
| dibujar | drawing |
| negocios | business |
| un | a |
| procesos | processes |
| para | for |
ES Diseñar diagramas BPMN con JBoss Developer Studio
EN Design BPMN diagrams using JBoss Developer Studio
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| diseñar | design |
| diagramas | diagrams |
| bpmn | bpmn |
| con | using |
| jboss | jboss |
| developer | developer |
| studio | studio |
ES Gestionar tareas humanas y flujos de excepciones en un proceso BPMN
EN Handle human tasks and exception flows in a BPMN process
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| tareas | tasks |
| humanas | human |
| flujos | flows |
| excepciones | exception |
| en | in |
| bpmn | bpmn |
| un | a |
| proceso | process |
| gestionar | handle |
ES Supervisar, simular y optimizar la ejecución de procesos BPMN
EN Monitor, simulate and optimize BPMN process execution
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| simular | simulate |
| bpmn | bpmn |
| supervisar | monitor |
| optimizar | optimize |
| ejecución | execution |
| procesos | process |
ES Creación de modelos de procesos empresariales con diagramas BPMN 2.0 de arrastrar y soltar, así como un potente diseñador de formularios.
EN Business process modeling with drag & drop BPMN 2.0 diagramming and a powerful forms designer.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| modelos | modeling |
| diagramas | diagramming |
| bpmn | bpmn |
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| potente | powerful |
| diseñador | designer |
| formularios | forms |
| procesos | process |
| un | a |
| empresariales | business |
| con | with |
ES Para maximizar la compatibilidad con los sistemas de software y los entornos operativos de terceros, Process Automation Manager admite los estándares del sector, como BPMN, DMN y PMML, y utiliza elementos open source conocidos, como GIT y Maven.
EN To maximize compatibility with 3rd party software and operating environments, Process Automation Manager supports industry standards like BPMN, DMN, and PMML, and utilizes popular open source components such as git and maven.
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| maximizar | maximize |
| compatibilidad | compatibility |
| entornos | environments |
| terceros | 3rd |
| automation | automation |
| manager | manager |
| estándares | standards |
| sector | industry |
| bpmn | bpmn |
| elementos | components |
| source | source |
| conocidos | popular |
| git | git |
| maven | maven |
| software | software |
| process | process |
| utiliza | utilizes |
| open | open |
| con | with |
| como | as |
ES Cree modelos de decisión y procesos empresariales fácilmente, utilizando notaciones estándares, como BPMN y DMN, e incluso incorpore modelos predictivos obtenidos del aprendizaje automático para guiar sus decisiones automatizadas
EN Easily create business process and decision models using standard notations such as BPMN and DMN, and even incorporate machine-learned predictive models to guide your automated decisions
| Іспанскі | Англійская |
|---|---|
| procesos | process |
| empresariales | business |
| fácilmente | easily |
| bpmn | bpmn |
| incorpore | incorporate |
| predictivos | predictive |
| guiar | guide |
| modelos | models |
| automático | machine |
| estándares | standard |
| automatizadas | automated |
| decisiones | decisions |
| decisión | decision |
| utilizando | using |
| y | your |
| incluso | even |
| como | as |
Паказаны пераклады: 42 з 42
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі