Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "agujas centrales" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "agujas centrales" з Іспанскі на Англійская

Пераклады agujas centrales

"agujas centrales" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

agujas needles
centrales a across all be can central core each first for have headquarters in in the its more most of of the one other over some that their these they three through to to be two what will with within

Пераклад Іспанскі на Англійская agujas centrales

Іспанскі
Англійская

ES Las agujas utilizadas en cirugía deben cumplir las exigencias más variadas. Utilizamos exclusivamente agujas de acero inoxidable, con una propiedades extraordinarias del material, que facilitan un trabajo fácil y seguro al cirujano.

EN The needles used in surgery have to meet a wide variety of requirements. We use only stainless steel needles with excellent material properties that allow the surgeon to work safely and easily.

Іспанскі Англійская
agujas needles
cirugía surgery
propiedades properties
material material
cirujano surgeon
en in
utilizamos we use
acero steel
fácil easily
inoxidable stainless
con with
al the
utilizadas used
trabajo work
a to
de of
un a
y and

ES En el pasado, las dificultades en la inspección de los adhesivos de la unión de las agujas han limitado la variedad de posibilidades de calibre y longitud de las agujas integradas.

EN In the past, difficulties with needle bonding adhesive inspection have limited the range of gauge and length possibilities for staked needles.

Іспанскі Англійская
dificultades difficulties
inspección inspection
agujas needles
limitado limited
posibilidades possibilities
calibre gauge
longitud length
en in
de of
y and
pasado past

ES La cuenta atrás de regata hasta la salida se indica mediante las dos agujas centrales y se controla mediante el pulsador situado a las 4 horas

EN The regatta countdown is measured by two central hands controlled by a push-piece at 4 o’clock

Іспанскі Англійская
centrales central
controla controlled
cuenta atrás countdown
a a
mediante by
de two
situado is

ES MobileTogether Server ofrece lo datos centrales para las aplicaciones móviles y sirve de interfaz con bases de datos centrales, servicios web o cualquier otra fuente de datos.

EN Your MobileTogether Server provides the back-end for your mobile apps and interfaces with any back-end databases, Web services, or other data sources to make that data available to your mobile apps.

Іспанскі Англійская
mobiletogether mobiletogether
móviles mobile
web web
interfaz interfaces
bases de datos databases
server server
servicios services
o or
otra other
datos data
ofrece provides
aplicaciones apps
con with
y your
de and
las the

ES Cuarto vídeo sobre las centrales de generación en el contexto del coronavirus. En esta ocasión, vemos cómo trabajan en las centrales de El Andévalo o Cortes-La Muela.

EN Fourth video about power generation facilities in the context of the coronavirus. This time we're looking at how the work is being done at the El Andévalo and Cortes-La Muela plants.

Іспанскі Англійская
cuarto fourth
vídeo video
generación generation
coronavirus coronavirus
contexto context
ocasión time
el el
en in
cómo how
de of
sobre about
esta this

ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales

EN This way senior developers are vetted on in-depth usage of the core topics whereas junior developers are vetted on the knowledge of core topics

Іспанскі Англійская
profundidad depth
temas topics
centrales core
junior junior
mientras que whereas
el the
desarrolladores developers
en in
conocimiento knowledge
el uso usage
esta this

ES Cuarto vídeo sobre las centrales de generación en el contexto del coronavirus. En esta ocasión, vemos cómo trabajan en las centrales de El Andévalo o Cortes-La Muela.

EN Fourth video about power generation facilities in the context of the coronavirus. This time we're looking at how the work is being done at the El Andévalo and Cortes-La Muela plants.

Іспанскі Англійская
cuarto fourth
vídeo video
generación generation
coronavirus coronavirus
contexto context
ocasión time
el el
en in
cómo how
de of
sobre about
esta this

ES Renewstable® (POWER TO POWER) Las centrales multi-megawatt Renewstable® son centrales llave en mano que producen electricidad removable estable

EN Renewstable® (POWER TO POWER) Renewstable® multi-megawatt turnkey power plants producing firm renewable electricity

Іспанскі Англійская
llave turnkey
producen producing
to to
electricidad electricity
power power

ES MobileTogether Server ofrece lo datos centrales para las aplicaciones móviles y sirve de interfaz con bases de datos centrales, servicios web o cualquier otra fuente de datos.

EN Your MobileTogether Server provides the back-end for your mobile apps and interfaces with any back-end databases, Web services, or other data sources to make that data available to your mobile apps.

Іспанскі Англійская
mobiletogether mobiletogether
móviles mobile
web web
interfaz interfaces
bases de datos databases
server server
servicios services
o or
otra other
datos data
ofrece provides
aplicaciones apps
con with
y your
de and
las the

ES Vista de las Agujas de Bavella en Córcega

EN View on the needles of Bavella in Corsica

Іспанскі Англійская
agujas needles
córcega corsica
de of
vista view
en in
las the

ES Guerra 1914-1918. Deshollinador de mujeres: "dos jóvenes mineros, que abandonan el hilo y las agujas, se convierten en deshollinadores". En el trabajo en los techos. París, a fines de noviembre de 1917. Fotografía del periódico "Excelsior".

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

Іспанскі Англійская
guerra war
mujeres women
jóvenes young
hilo thread
agujas needles
techos roofs
parís paris
noviembre november
fotografía photograph
periódico newspaper
el the
fines up
trabajo work
en on

ES Se transmite a través del sexo con penetración, la transfusión de sangre, el intercambio de agujas contaminadas en los entornos de atención de la salud y el uso de drogas, y entre la madre y el bebé durante el embarazo, el parto y la lactancia.

EN It is transmitted through penetrative sex, blood transfusion, the sharing of contaminated needles in health-care settings and drug use, and between mother and infant during pregnancy, childbirth and breastfeeding.

Іспанскі Англійская
sangre blood
intercambio sharing
agujas needles
entornos settings
salud health
drogas drug
madre mother
bebé infant
parto childbirth
lactancia breastfeeding
atención care
se is
sexo sex
en in
transfusión transfusion
uso use
embarazo pregnancy
de of
y and

ES Bisel giratorio de titanio y cerámica en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada

EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

Іспанскі Англійская
bisel bezel
giratorio rotating
titanio titanium
cerámica ceramic
escala scale
con with

ES Diseñada para detectar agujas fácilmente, la tecnología Needle Viz™ le proporciona el control que necesita cuando realiza intrincados procedimientos guiados en el plano.

EN Designed to help detect needles with ease, Needle Viz™  technology helps give you the control you need while performing intricate in-plane guided procedures.

ES «Buscamos agujas y brotes de abeto

EN “We are looking for spruce needles and shoots

Іспанскі Англійская
agujas needles
y and

ES Los nueve hoyos del campo de golf urbano de Coira están organizados de tal manera que forman un circuito increíble que empieza en la estación de trenes y sigue el sentido de las agujas del reloj

EN The nine holes on the urban golf trail in Chur form a rewarding clockwise tour, starting from the railway station

Іспанскі Англійская
hoyos holes
golf golf
urbano urban
circuito tour
empieza starting
trenes railway
forman form
estación station
un a
en in
de nine

ES Organízate: La mayoría de la gente visita los parques temáticos en el sentido de las agujas del reloj

EN Make a plan: Most people approach theme parks in clock-wise patterns

Іспанскі Англійская
parques parks
reloj clock
en in
a a
gente people
de most

ES En la foto, en el sentido de las agujas del reloj, de arriba a la derecha a abajo a la izquierda, las luces más brillantes son las de Londres, Ámsterdam, La Haya, Rotterdam, Amberes y Bruselas.

EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.

Іспанскі Англійская
luces lights
londres london
rotterdam rotterdam
amberes antwerp
bruselas brussels
en la foto pictured
en in
a to
izquierda left
son are

ES Tire suavemente de la corona situada a las 4h y gire las agujas hacia adelante hasta que la aguja retrógrada de la fecha avance un día

EN Gently pull the winding crown at 4 o’clock out and rotate the hands clockwise until the flyback hand of the date display advances by one day

Іспанскі Англійская
suavemente gently
corona crown
gire rotate
avance advances
la the
de of
y and
un one
fecha date
día day
de la out

ES La hora se ajusta tirando de la corona situada a las 2h y desplazando las agujas hacia adelante o hacia atrás. No olvide presionar la corona para hacerla volver a su posición inicial.

EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.

Іспанскі Англійская
corona crown
la the
situada is
hora time
a setting

ES toma recortada de una cosmetóloga poniendo agujas en la espalda de la mujer durante la terapia de acupuntura en el salón de spa

EN cropped shot of cosmetologist putting needles on womans back during acupuncture therapy in spa salon

Іспанскі Англійская
agujas needles
terapia therapy
acupuntura acupuncture
salón salon
spa spa
en in
de of
durante during
el on

ES Si lo hace, use solamente equipo de inyección y agujas esterilizados, y nunca comparta su equipo con otras personas.

EN If you do, use only sterile injection equipment and water, and never share your equipment with others.

Іспанскі Англійская
equipo equipment
inyección injection
otras others
si if
nunca never
con with
y your

ES Compartir el equipo para inyectarse drogas, como agujas, con alguien que tiene el VIH.

EN Sharing injection drug equipment (works), such as needles, with someone who has HIV

Іспанскі Англійская
compartir sharing
equipo equipment
drogas drug
agujas needles
vih hiv
como as
con with
alguien someone
tiene has

ES No se inyecte drogas, pero si lo hace, utilice solamente equipo de inyección y agujas esterilizados y nunca comparta su equipo con otras personas.

EN Do not inject drugs. But if you do, use only sterile drug injection equipment and water, and never share your equipment with others.

Іспанскі Англійская
equipo equipment
inyección injection
otras others
si if
nunca never
no not
pero but
con with
y your
drogas drugs

ES Si se inyecta drogas, no comparta sus agujas, jeringas u otros instrumentos con su pareja.

EN If you inject drugs, do not share your needles, syringes, or other drug equipment with your partner.

Іспанскі Англійская
agujas needles
u or
otros other
instrumentos equipment
pareja partner
si if
no not
con with
drogas drugs
su your
se you

ES compartir equipo (accesorios) para la inyección de drogas, como agujas, con una persona seropositiva.

EN Sharing injection drug equipment (works), such as needles, with someone who has HIV

Іспанскі Англійская
compartir sharing
inyección injection
drogas drug
agujas needles
equipo equipment
como as
con with
una works

ES Los patrones de comportamiento de riesgo incluyen tener relaciones sexuales sin condón y compartir agujas

EN Risky behaviors include having sex without a condom and sharing needles

Іспанскі Англійская
comportamiento behaviors
condón condom
compartir sharing
agujas needles
sin without
incluyen include
sexuales sex

ES Por ejemplo, es posible que un usuario de drogas o de alcohol tenga relaciones sexuales sin condón o comparta agujas al inyectarse drogas.

EN For example, a person using drugs or alcohol may have sex without a condom or share needles when injecting drugs.

Іспанскі Англійская
drogas drugs
alcohol alcohol
condón condom
agujas needles
un a
o or
sin without
por for
ejemplo example
al using
sexuales sex

ES Al compartir equipo (accesorios) para la inyección de drogas, como agujas, con una persona seropositiva.

EN Sharing injection drug equipment (works), such as needles, with someone who has HIV

Іспанскі Англійская
compartir sharing
inyección injection
drogas drug
agujas needles
equipo equipment
como as
con with
una works

ES Use solamente agujas y equipo (accesorios) de inyección de drogas nuevos y esterilizados cada vez que se inyecte.

EN Use only new, sterile needles and drug injection equipment (works) each time you inject.

Іспанскі Англійская
agujas needles
inyección injection
drogas drug
use use
nuevos new
equipo equipment
vez time
cada each

ES El VIH se propaga sobre todo por medio de las relaciones sexuales o del intercambio de instrumental de aplicación de inyecciones, como agujas, con alguien seropositivo

EN HIV is spread mainly by having sex or sharing injection drug equipment such as needles with someone who has HIV

Іспанскі Англійская
vih hiv
intercambio sharing
inyecciones injection
agujas needles
sobre todo mainly
o or
como as
se is
con with
por by
sexuales sex

ES Si le tienes tanto miedo a las agujas, entonces la Depo no es para ti. Pero piénsalo. Un solo pinchazo y estás lista por tres meses. Analiza todas las opciones.

EN If you’re really that scared of needles, then Depo is not for you. Just think, though. It’s a single shot, and you’re done for three months. Weigh the options.

Іспанскі Англійская
agujas needles
depo depo
meses months
si if
es is
la the
no not
y and
opciones options
le you
un a
para just
tres three

ES Las agujas empiezan a moverse, indicando los minutos y segundos que quedan hasta el comienzo de la regata

EN The hands start to move and to indicate the minutes and the seconds remaining until the start of the regatta

Іспанскі Англійская
quedan remaining
minutos minutes
segundos seconds
comienzo the start
a to
empiezan start
de of
y and

ES Ahora usamos un material denominado Super LumiNova de grado A para todos los diales y agujas de nuestros relojes

EN We use now Super LumiNova grade A material for all dials and hands of our watches

Іспанскі Англійская
material material
grado grade
usamos we use
relojes watches
ahora now
un a
de of
super super
para for
todos all
y and

ES Bisel giratorio de bronce en sentido contrario a las agujas del reloj con escala graduada

EN Bronze anti-clockwise rotating bezel with graduated scale

Іспанскі Англійская
bisel bezel
giratorio rotating
bronce bronze
escala scale
con with

ES La caja de titanio combina a la perfección con el azul del disco de cerámica aplicado al bisel, así como con las agujas y la correa de caucho de color azul

EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap

Іспанскі Англійская
titanio titanium
disco disc
cerámica ceramic
aplicado applied
bisel bezel
correa strap
caucho rubber
a la perfección perfectly
a to
de of
con with
azul blue
y and

ES Gris tiburón con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

EN Shark grey with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

Іспанскі Англійская
gris grey
tiburón shark
cronógrafo chronograph
pequeño small
puntos dots
minutos minute
segundos seconds
horas hour
con with
centro central

ES El bisel giratorio unidireccional permite calcular de forma precisa el tiempo de inmersión. Asimismo, el revestimiento de Super-LumiNova® aplicado a los índices y las agujas esqueletadas de gran tamaño garantiza la legibilidad en la oscuridad.

EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.

Іспанскі Англійская
bisel bezel
giratorio rotating
unidireccional unidirectional
permite enables
inmersión immersion
revestimiento coating
aplicado applied
oscuridad dark
en in
gran large
a to

ES Azul con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro

EN Blue with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands

Іспанскі Англійская
cronógrafo chronograph
pequeño small
puntos dots
minutos minute
segundos seconds
horas hour
azul blue
con with
centro central

ES Marfil con índices horarios y puntos luminiscentes. Contador de horas del cronógrafo a las 3 horas, segundero pequeño a las 9 horas, agujas de minutos y segundos del cronógrafo en el centro.

EN Ivory with luminous hour markers and dots. Chronograph hour counter at 3 o'clock, small seconds at 9 o'clock and central chronograph seconds and minute hands.

Іспанскі Англійская
marfil ivory
cronógrafo chronograph
pequeño small
puntos dots
minutos minute
segundos seconds
horas hour
con with
centro central

ES Point Technologies potencia la calidad de sus agujas para la electrocirugía sustituyendo la inspección de calidad humano por la inspección automatizada. Esto permite que la empresa pueda satisfacer la...

EN Vision System Heats Up Needle-Electrode Inspection ProcessProject: Create an alternative to the inspection protocols that rely on a human operator to verify the quality of electrosurgery electrodes.So...

Іспанскі Англійская
inspección inspection
humano human
empresa system
la the
calidad quality
a to
de of
que vision

ES Debe tener destreza manual y no sentir aversión al ver sangre o agujas, y la capacidad para seguir procedimientos detallados con precisión.

EN Testimonial: Laboratorians require a couple of different characteristics, one of those being patients you have to be able to work through the problems that are presented by the patient because you have a lot of unknowns.

Іспанскі Англійская
debe be
la the
capacidad able

ES Rodamiento con agujas para eje delantero

EN Needle Bearing for the Front Beam

Іспанскі Англійская
rodamiento bearing
delantero for

ES Materiales: señales horarias de latón pulido y agujas de madera de nogal.

EN Materials: time signals of polished brass and walnut hands.

Іспанскі Англійская
materiales materials
señales signals
horarias time
latón brass
pulido polished
de of
y and

ES Son pacientes receptivos, que toleran en general muy bien el tratamiento y que no tienen miedo a las agujas

EN They are receptive patients, who generally tolerate treatment very well and aren't afraid of needles

Іспанскі Англійская
pacientes patients
tratamiento treatment
miedo afraid
agujas needles
muy very
son are
y and
en general generally
bien well
el they
a of

ES Nuesta placa TitanSkin™ le da la máxima protección contra cuchillos, puntadas y agujas hipodérmicas

EN Our TitanSkin™ panel gives you maximum protection against knives, spikes and hypodermic needles

ES No arroje los viales, las jeringas ni las agujas a la basura doméstica

EN Do not throw the vials, syringes, or needles in the household trash

Іспанскі Англійская
viales vials
agujas needles
basura trash
la the
no not

ES Arroje todas las agujas y jeringas usadas en un recipiente desechable a prueba de perforaciones con tapa

EN Dispose of all used needles and syringes in a puncture-proof disposable container with a lid

Іспанскі Англійская
agujas needles
recipiente container
desechable disposable
prueba proof
tapa lid
en in
un a
de of
con with
y and

ES La FDA proporciona más información sobre la eliminación de viales, jeringas y agujas.

EN The FDA provides further information about the disposal of vials, syringes, and needles.

Іспанскі Англійская
fda fda
proporciona provides
eliminación disposal
viales vials
agujas needles
la the
información information
de of
y and
sobre about

ES El HFS puede comenzar como un leve hormigueo, entumecimiento, sensación de alfileres y agujas, enrojecimiento o dolor o hinchazón de las manos y / o los pies

EN HFS can begin as a mild tingling, numbness, pins-and-needles feeling, redness or pain or swelling of the hands and/or feet

Іспанскі Англійская
comenzar begin
leve mild
sensación feeling
agujas needles
dolor pain
hinchazón swelling
pies feet
el the
puede can
un a
o or
como as
de of
manos hands
y and
entumecimiento numbness

Паказаны пераклады: 50 з 50