Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sustituido" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sustituido" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады sustituido

"sustituido" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

sustituido ersetzt

Пераклад Іспанскі на Нямецкі sustituido

Іспанскі
Нямецкі

ES Alrededor de 1977 Martin fue sustituido por Dave Teegarden en la batería, quien en 1983 fue sustituido a su vez porDon Brewer

DE Bis 1968 hatte er bereits fünf Top Ten-Singles auf Detroits Musikmarkt und der Titelsong des Albums Ramblin' Gamblin' Man erreichte national Platz 17 der Single-Charts

Іспанскі Нямецкі
de fünf
fue hatte
por platz
en auf
la der

ES Alrededor de 1977 Martin fue sustituido por Dave Teegarden en la batería, quien en 1983 fue sustituido a su vez porDon Brewer

DE Bis 1968 hatte er bereits fünf Top Ten-Singles auf Detroits Musikmarkt und der Titelsong des Albums Ramblin' Gamblin' Man erreichte national Platz 17 der Single-Charts

Іспанскі Нямецкі
de fünf
fue hatte
por platz
en auf
la der

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

Іспанскі Нямецкі
play play
music music
directorio verzeichnis
podcasts podcasts
esencialmente im wesentlichen
sustituido ersetzt
principal wesentlichen
estadísticas statistiken
y und
pero aber
lo es
puedes können
google google
que einsehen

ES El producto ha sido sustituido por el servidor de autenticación IDENTIKEY.

DE Das Produkt wurde durch IDENTIKEY Authentication Server ersetzt.

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
servidor server
autenticación authentication
producto produkt
sido wurde
de durch

ES El mármol dañado se ha retirado y se ha sustituido por una piedra nueva

DE Der beschädigte Marmor wurde entfernt und durch neue Stein ersetzt

Іспанскі Нямецкі
mármol marmor
dañado beschädigte
sustituido ersetzt
piedra stein
nueva neue
y und
el der

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

Іспанскі Нямецкі
apareció erschien
aac aac
advanced advanced
audio audio
llamado namens
última letzten
versión version
el der
formato format

ES Una vez que termine el proceso de sustitución y se inicie la conversión, el video original dejará de estar disponible y no tardará en ser sustituido.

DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.

Іспанскі Нямецкі
y und
video video
dejará wird
no nicht
una vez sobald
ser steht

ES The Doobie Brothers es una banda estadounidense de rock and roll, formada en 1970 por Johnston, John Hartman y el bajista Greg Murph, que luego fue sustituido por Dave Shogren; todos … Más información

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Pa… mehr erfahren

ES The Doobie Brothers es una banda estadounidense de rock and roll, formada en 1970 por Johnston, John Hartman y el bajista Greg Murph, que luego fue sustituido por Dave Shogren; todos ellos de California. En el año siguiente, ya t… Más información

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Beze… mehr erfahren

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido por D… Más información

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb … mehr erfahren

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido por Dawayne Bailey en la guitarra

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schrieb schon im Alter von sechzehn Jahren sein erstes Lied: The Lonely One

Іспанскі Нямецкі
y und
fue war
la von
en im
a schon

ES En 1975 Mannassa fue sustituido por Robyn Robbins en los teclados, que a su vez fue sustuido por Craig Frost en 1980 Ver wiki

DE In Detroit verkaufte er in jener Zeit bereit… mehr erfahren

Іспанскі Нямецкі
en in
vez mehr

ES Drew Abbott, guitarra Charlie Allen Martin, batería Rick Mannassa, teclado Chris Campbell, bajo Alto Reed (real name: Thomas Neal Cartmell, Saxo y flauta Seger, Voces, guitarra y piano En 1982 Abbott fue sustituido p… Más información

DE Seger war bereits mit fünfzehn Jahren Mitglied einer Band, The Decibels, und schr… mehr erfahren

ES He recibido un correo electrónico anunciando que mis servicios Bare Metal Cloud de Estrasburgo (SBG) no podrán restablecerse, aunque ya he sustituido mis servicios. ¿Cómo puedo disfrutar de la gratuidad anunciada?

DE Per E-Mail wurde mir mitgeteilt, dass meine Bare-Metal-Cloud-Dienste in Straßburg (SBG) nicht wiederhergestellt werden können. Ich habe meine Dienste jedoch bereits ersetzt. Wie kann ich die angekündigte kostenlosen Nutzung in Anspruch nehmen?

Іспанскі Нямецкі
metal metal
cloud cloud
estrasburgo straßburg
sustituido ersetzt
podrán werden
he ich habe
servicios dienste
electrónico e
de per
no nicht
correo mail
ya bereits
correo electrónico e-mail
que jedoch

ES The Doobie Brothers es una banda estadounidense de rock and roll, formada en 1970 por Johnston, John Hartman y el bajista Greg Murph, que luego fue sustituido por Dave Shogren; todos ellos de California. En el año siguiente, ya tra… Más información

DE The Doobie Brothers wurden 1969 von Tom Johnston, John Hartman und Gregg Murph in Südkalifornien als Pud gegründet. Murph verließ bald die Band, als Ersatz kam Dave Shogren. 1970 kam Patrick Simmons dazu. Doobie ist eine Slang-Bezeic… mehr erfahren

ES Únete a los más de 100.000 equipos que han sustituido el estrés de Slack por la apacible productividad de Twist.

DE Schließ dich über 100.000 Teams an, die den Stress von Slack hinter sich gelassen haben, um mit Twist für mehr Ausgeglichenheit und Produktivität zu sorgen.

Іспанскі Нямецкі
equipos teams
estrés stress
productividad produktivität
twist twist
slack slack
a zu
más mehr
de hinter

ES El antiguo modelo económico de atracción masiva está siendo sustituido por uno de variedad ilimitada: lo que es único se impone.

DE Das auf Mass Appeal basierende alte Wirtschaftsmodell wird durch ein Modell unbegrenzter Vielfalt abgelöst – was einzigartig ist, hat Erfolg.

Іспанскі Нямецкі
antiguo alte
modelo modell
variedad vielfalt
ilimitada unbegrenzter
es ist
el das
por auf

ES Los mandatarios han sustituido la neutral expresión cambio climático, que algunos consideran engañosa, por otra que describe mejor la situación: emergencia climática

DE Die neutrale und vielleicht irreführende Bezeichnung des Klimawandels wurde von dem eindringlicheren Begriff der Klimakrise abgelöst

Іспанскі Нямецкі
neutral neutrale
la der

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

Іспанскі Нямецкі
acuerdo vereinbarung
original ursprüngliche
terminado beendet
calcular berechnet
y und
duración laufzeit
comenzado begonnen
en wird

ES La historia del servicio de notificación móvil desarrollado por Google antes de ser sustituido por el servicio de mensajería en nube de Google Firebase (FCM) en mayo de 2019.

DE Die Geschichte des von Google entwickelten mobilen Benachrichtigungsdienstes, bevor er im Mai 2019 von Googles Firebase Cloud Messaging (FCM) abgelöst wurde.

Іспанскі Нямецкі
móvil mobilen
desarrollado entwickelten
mensajería messaging
nube cloud
mayo mai
google google
historia geschichte

ES En 2013 el programa ACT! fue sustituido por Swiftpage Act!.

DE Im Jahr 2013 wurde die ACT! Das Programm wurde durch Swiftpage Act! ersetzt.

Іспанскі Нямецкі
act act
sustituido ersetzt
fue wurde
programa programm

ES En Scratch 2.0 fue sustituido por el formato de archivo SB2.

DE In Scratch 2.0 wurde es durch das SB2 Dateiformat ersetzt.

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
formato de archivo dateiformat
fue wurde
en in
de durch

ES Casi todas las versiones de Word pueden abrir archivos WPS, pero este formato se suspendió en 2006, al ser sustituido por la extensión DOC

DE Die meisten Word Programme können WPS öffnen, jedoch wurde das Format 2006 eingestellt, als es durch das DOC Format ersetzt wurde

Іспанскі Нямецкі
word word
wps wps
sustituido ersetzt
pueden können
abrir öffnen
doc doc
formato format

ES Microsoft Works fue sustituido en 2009 por Office 2010 Starter, que ofrece principalmente las mismas funcionalidades

DE Microsoft Works wurde 2009 durch Office 2010 Starter ersetzt, welches einen Großteil der gleichen Features bot

Іспанскі Нямецкі
microsoft microsoft
sustituido ersetzt
office office
funcionalidades features
fue wurde
que gleichen
en durch
las der

ES Sin embargo, en las versiones más recientes de la aplicación, este formato ha sido sustituido por la extensión DSA.

DE In den neueren Versionen der Anwendung wurde das Format jedoch durch das DSA Format ersetzt.

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
dsa dsa
recientes neueren
versiones versionen
sin embargo jedoch
aplicación anwendung
sido wurde
en in
formato format

ES Actualmente este formato ha sido ampliamente sustituido por el formato de imagen matricial, pero resulto muy práctico para las generaciones antiguas de teléfonos móviles

DE Dieses inzwischen weitgehend ersetzte Rasterbildformat war für ältere Generationen von Mobiltelefonen sehr nützlich

Іспанскі Нямецкі
muy sehr
generaciones generationen
ampliamente weitgehend
antiguas ältere
sido war
de von

ES Aunque este formato de archivo se creó principalmente para OpenOffice Draw, otros programas como la suite de LibreOffice y NeoOffice también pueden abrir los archivos STD. Este formato fue sustituido posteriormente por el formato de archivo OTG.

DE Während dieses Dateiformat hauptsächlich von OpenOffice Draw erstellt wird, können auch andere Programme wie die LibreOffice Suite und NeoOffice STD Dateien öffnen. Das Format wurde später durch das OTG Dateiformat ersetzt.

Іспанскі Нямецкі
formato format
creó erstellt
principalmente hauptsächlich
programas programme
sustituido ersetzt
formato de archivo dateiformat
openoffice openoffice
abrir öffnen
otros andere
suite suite
y und
archivos dateien
fue wurde
también auch
pueden können

ES Se ha sustituido por un proceso automatizado que facilita la identificación de las infracciones, su notificación a los ejecutivos, y la aplicación del cumplimiento.

DE An ihre Stelle ist ein automatisierter Prozess getreten, der es leicht macht, Verstöße zu erkennen, den Führungskräften Bericht zu erstatten und die Einhaltung der Vorschriften durchzusetzen.

Іспанскі Нямецкі
proceso prozess
automatizado automatisierter
facilita leicht
infracciones verstöße
ejecutivos führungskräften
cumplimiento einhaltung
y und
a zu

ES Han cancelado sus suscripciones genéricas de cable y las han sustituido por suscripciones a sus canales favoritos, revistas, proveedores de audiolibros, y sí..

DE Sie haben ihre allgemeinen Kabelabonnements gekündigt und durch Abonnements ihrer Lieblingskanäle, Zeitschriften, Hörbuchanbieter und ja ..

Іспанскі Нямецкі
suscripciones abonnements
revistas zeitschriften
y und

ES Google Play Music solía ser el principal directorio de podcasts de Google, pero esencialmente lo han sustituido por Google Podcasts. Tiene sus propias estadísticas y datos de los suscriptores que también puedes ver.

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

Іспанскі Нямецкі
play play
music music
directorio verzeichnis
podcasts podcasts
esencialmente im wesentlichen
sustituido ersetzt
principal wesentlichen
estadísticas statistiken
y und
pero aber
lo es
puedes können
google google
que einsehen

ES El mármol dañado se ha retirado y se ha sustituido por una piedra nueva

DE Der beschädigte Marmor wurde entfernt und durch neue Stein ersetzt

Іспанскі Нямецкі
mármol marmor
dañado beschädigte
sustituido ersetzt
piedra stein
nueva neue
y und
el der

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES En 1997, apareció el formato AAC (Advanced Audio Coding), después el AAC+, también llamado HEAAC y sustituido finalmente por una última versión llamada HEAACv2.

DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

Іспанскі Нямецкі
apareció erschien
aac aac
advanced advanced
audio audio
llamado namens
última letzten
versión version
el der
formato format

ES el sitebuilder (generador de sitios web) ha sido sustituido por Mi sitio WordPress

DE der Sitebuilder (Website-Generator) wurde durch Meine WordPress-Website ersetzt

Іспанскі Нямецкі
generador generator
sustituido ersetzt
wordpress wordpress
sido wurde
mi meine
sitio website

ES Los mandatarios han sustituido la neutral expresión cambio climático, que algunos consideran engañosa, por otra que describe mejor la situación: emergencia climática

DE Die neutrale und vielleicht irreführende Bezeichnung des Klimawandels wurde von dem eindringlicheren Begriff der Klimakrise abgelöst

Іспанскі Нямецкі
neutral neutrale
la der

ES El nuevo código de barras postal inteligente ha sustituido casi prácticamente a los antiguos códigos de barras POSTNET y PLANET utilizados en el sistema automatizado del servicio postal de Estados Uni...

DE Der neue "Intelligent Mail Barcode" (IMB) hat im US-Postversand die altgedienten POSTNET- und PLANET-Strichcodes des United States Postal Service (USPS) so gut wie ersetzt. Die FASTechnology-Gruppe, e...

Іспанскі Нямецкі
postal mail
inteligente intelligent
sustituido ersetzt
planet planet
servicio service
código de barras barcode
y und
en el im
nuevo neue

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

Іспанскі Нямецкі
acuerdo vereinbarung
original ursprüngliche
terminado beendet
calcular berechnet
y und
duración laufzeit
comenzado begonnen
en wird

ES (7) La duración del plazo del acuerdo sustituido se calculará como si hubiera comenzado en la fecha en que comenzó el Acuerdo original y el Acuerdo original se considerará terminado.

DE (7) Die Laufzeit der ersetzten Vereinbarung wird so berechnet, als würde sie an dem Tag begonnen, an dem die ursprüngliche Vereinbarung begonnen hat, und die ursprüngliche Vereinbarung gilt als beendet.

Іспанскі Нямецкі
acuerdo vereinbarung
original ursprüngliche
terminado beendet
calcular berechnet
y und
duración laufzeit
comenzado begonnen
en wird

ES El mando de Wii que incluía la consola Wii también se ha sustituido por el mando de Wii Plus.

DE Die der Wii-Konsole beiliegende Wii-Fernbedienung wurde ebenfalls durch die Wii-Fernbedienung Plus ersetzt.

Іспанскі Нямецкі
wii wii
consola konsole
sustituido ersetzt
plus plus
que ebenfalls

ES El mercado energético está sufriendo una revolución en la que el valor de venta del kilovatio hora es sustituido por el de los servicios energéticos bajo demanda

DE Der Energiemarkt befindet sich im Umbruch und verlagert den Wert vom Verkauf von Kilowattstunden hin zu bedarfsgerechten Energiedienstleistungen

Іспанскі Нямецкі
venta verkauf
valor wert

ES El casco original era un AGV Q3 Pro, un modelo fabricado a principios de la década de 1990 y más tarde sustituido por el X-Vent en 1998.

DE Die Grafik war damals auf einem AGV Q3 Pro aufgebracht, ein Modell, das seit den frühen 1990er Jahren hergestellt und 1998 durch den X-Vent ersetzt wurde.

Іспанскі Нямецкі
modelo modell
fabricado hergestellt
sustituido ersetzt
a principios de frühen
y und
de seit
era war
un einem
la den

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

DE Die Entwurfserstellung mit CAD wird von Architekten, Bauleitern und Ingenieuren verwendet und hat die manuelle Zeichnungserstellung ersetzt

Іспанскі Нямецкі
sustituido ersetzt
manual manuelle
cad cad
arquitectos architekten
e und
ingenieros ingenieuren

Паказаны пераклады: 50 з 50