ES Los bordes superior e inferior deben extenderse ligeramente más allá de los bordes del forro del libro. La tela adicional te permite sujetar la tela con un alfiler sin sujetar la tapa del libro.
Перакласці "sujetar" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sujetar" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклад Іспанскі на Нямецкі sujetar
Іспанскі
Нямецкі
DE Die oberen und unteren Ränder des Stoffes sollten etwas über die Kanten des Buchdeckels hinausragen. Der zusätzliche Stoff erlaubt es dir, den Stoff festzustecken, ohne in den Buchdeckel zu stechen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| deben | sollten |
| permite | erlaubt |
| e | und |
| tela | stoff |
| bordes | kanten |
| un | etwas |
| inferior | unteren |
| te | dir |
| sin | ohne |
ES Laforma de sujetar el teléfono analiza el ángulo en el que se sostiene el teléfono y la mano dominante que se utiliza cuando se usa el teléfono
DE DieArt und Weise, wie Sie Ihr Telefon halten , analysiert den Winkel, in dem Sie das Telefon halten, und die dominante Hand, die Sie bei der Verwendung des Telefons verwenden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ángulo | winkel |
| analiza | analysiert |
| y | und |
| mano | hand |
| sujetar | halten |
| en | in |
| teléfono | telefon |
| usa | verwenden |
ES Usa la otra mano para sujetar la base, y jala hacia arriba del brazo
DE Halte mit deiner anderen Hand die Unterseite fest und ziehe den Arm nach oben
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| otra | anderen |
| base | unterseite |
| y | und |
| mano | hand |
| brazo | arm |
| arriba | oben |
ES Continúa hasta que el lomo tenga suficientes grapas para sujetar el papel en su lugar con firmeza y cuando se pliegue forme un cuadernillo
DE Fahre so weiter, bis die Broschüre beim Falten gut zusammenhält
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cuadernillo | broschüre |
| hasta | bis |
| y | die |
ES sujetar una carpa con dosel sobre cemento
DE Eine wellige Schallplatte reparieren
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| una | eine |
ES Añade equipo y otros suministros, como guantes de látex o de cualquier otro material, compresas frías instantáneas, termómetro, imperdibles para sujetar las férulas o los vendajes, pinzas, tijeras y desinfectante de manos.
DE Lege auch Zubehör, wie Handschuhe aus Latex sowie latexfreie Handschuhe, Ice Packs, ein Thermometer, Klammern für Schienen und Bandagen, eine Pinzette, eine Schere und Desinfektionsmittel für die Hände hinein.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| guantes | handschuhe |
| látex | latex |
| termómetro | thermometer |
| pinzas | pinzette |
| tijeras | schere |
| manos | hände |
| equipo | zubehör |
| y | und |
| como | wie |
ES Ten cuidado de no permitir que el hilo retorcido viaje de la fibra a tu mano encargada de sujetar la fibra.
DE Achte darauf, dass verdrehte Fasern nicht in die Fasern auf deiner Fasernhand rutschen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| fibra | fasern |
| no | nicht |
| tu | deiner |
| que | darauf |
ES La persona a quien elijas debe sujetar al cabeza de familia contra el suelo en una competencia de lucha para desmantelar su poder autoritario
DE Das ausgewählte Individuum muss bei einem Wrestlingmatch den Kopf des Familienoberhaupts niederhalten, um die autoritäre Macht des Oberhaupts zu brechen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| debe | muss |
| cabeza | kopf |
| a | zu |
ES Usa el pulgar y el dedo índice para sujetar un tallo de sus hojas más lejanas
DE Nimm mit Daumen und Zeigefinger einen Stängel an den äußersten Blättern
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| índice | zeigefinger |
| hojas | blättern |
| y | und |
| pulgar | daumen |
ES Toma un par de clavos grandes y colócalos de tal manera que sirvan para sujetar la casa
DE Du brauchst zwei große Nägel, um eine stabile Halterung für das Eichhörnchenhaus zu kreieren
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| grandes | große |
ES Una vez que lo logres, utiliza el alambre elegido para sujetar bien la casa al árbol.
DE Benutze dann den Draht aus dem vorigen Schritt, um das Eichhörnchenhaus zu befestigen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| alambre | draht |
| utiliza | benutze |
| para | zu |
ES Lleva el papel de plástico hacia el interior de la tapa delantera del libro. Debes aplicar un pequeño trozo de cinta adhesiva para sujetar el plástico en su lugar. Luego, repítelo con la tapa trasera. Aún no coloques cinta en la tapa trasera.
DE Führe deine Klebefolie auf die Innenseite des vorderen Buchdeckel des Buches. Du solltest ein kleines Stück Klebeband benutzen, um das Plastik zu befestigen. Wiederhole es dann beim hinteren Buchdeckel. Klebe den hinteren Einband noch nicht fest.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plástico | plastik |
| pequeño | kleines |
| trasera | hinteren |
| libro | buches |
| debes | solltest |
| a | zu |
| del | stück |
| no | nicht |
ES Trata de pegar el plástico para sujetar todo en su lugar sin pegar el libro si es posible. La cinta puede ser difícil de quitar del libro, sobre todo sin causar daños.
DE Versuche, das Plastik mit Klebeband zusammenzukleben, um alles zu befestigen, nach Möglichkeit ohne Klebeband ans Buch zu kleben. Klebeband kann schwer vom Buch abzulösen sein, vor allem ohne Schaden anzurichten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| trata | versuche |
| plástico | plastik |
| libro | buch |
| difícil | schwer |
| daños | schaden |
| sin | ohne |
| posible | möglichkeit |
| ser | sein |
| puede | kann |
| sobre | zu |
ES La calidad de construcción es muy similar en todos los dispositivos, con respaldos planos y un bisel alrededor de la pantalla que le brinda mucho espacio para sujetar la tableta.
DE Die Verarbeitungsqualität ist bei allen Geräten sehr ähnlich, mit flachen Rückseiten und einem Rahmen um das Display, der viel Platz zum Greifen des Tablets bietet.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| dispositivos | geräten |
| pantalla | display |
| brinda | bietet |
| espacio | platz |
| tableta | tablets |
| similar | ähnlich |
| y | und |
| es | ist |
| muy | sehr |
| mucho | viel |
| en | allen |
| alrededor | um |
ES Estas son sus mejores bridas para cables sin adornos y están disponibles en paquetes de 10, 20 o 40 en negro o blanco. Tienen 150 mm de largo, lo que significa que puede sujetar entre 5 y 8 cables normales sin estirar demasiado.
DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10, 20 oder 40 Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne zu viel zu dehnen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cables | kabel |
| paquetes | packungen |
| mm | mm |
| largo | lang |
| normales | normale |
| y | und |
| mejores | besten |
| en | in |
| sin | ohne |
| significa | bedeutet |
| puede | können |
| demasiado | zu |
| o | oder |
| blanco | weiß |
| negro | schwarz |
| son | sind |
ES Necesita un bisel, por supuesto, para sujetar el dispositivo cuando mira contenido, juega o simplemente lo levanta para transportarlo.
DE Sie benötigen natürlich eine Lünette, um das Gerät zu greifen, wenn Sie Inhalte ansehen, Spiele spielen oder es einfach zum Transportieren aufheben.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| mira | ansehen |
| contenido | inhalte |
| dispositivo | gerät |
| o | oder |
| lo | es |
| cuando | wenn |
| necesita | sie |
| para | zu |
| el | das |
| juega | spiele |
ES También hay un trozo de cinta adhesiva de doble cara que puede usar para sujetar el Roku Premiere al borde o la parte inferior de su televisor para mantener las cosas ordenadas.
DE Es gibt auch ein Stück doppelseitiges Klebeband, mit dem Sie den Roku Premiere an der Kante oder Unterseite Ihres Fernsehers befestigen können, um Ordnung zu halten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| roku | roku |
| borde | kante |
| premiere | premiere |
| también | auch |
| puede | können |
| trozo | stück |
| o | oder |
| hay | es |
| sujetar | halten |
ES Levanta un poco la mano del escritorio y le permite sujetar el mouse de manera agradable, lo que lo hace ideal para agarrarlo con la palma, pero también funcionará bien con otros estilos de agarre.
DE Es drückt die Hand ein wenig vom Schreibtisch und lässt Sie die Maus gut umschließen, was es ideal für einen Handflächengriff macht, aber es funktioniert auch gut mit anderen Griffstilen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| escritorio | schreibtisch |
| permite | lässt |
| mano | hand |
| y | und |
| mouse | maus |
| ideal | ideal |
| otros | anderen |
| funcionará | funktioniert |
| lo | es |
| pero | aber |
| también | auch |
| bien | gut |
ES Esto asegura una conexión cuando se usa el cargador MagSafe y le permite sujetar la billetera MagSafe o el paquete de baterías.
DE Dies gewährleistet eine Verbindung bei der Verwendung des MagSafe-Ladegeräts und ermöglicht das Anklemmen der MagSafe-Geldbörse oder des Akkus.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| conexión | verbindung |
| usa | verwendung |
| billetera | geldbörse |
| baterías | akkus |
| y | und |
| permite | ermöglicht |
| o | oder |
| de | bei |
| una | eine |
ES Viene con un cable USB, un soporte para trípode, una bolsa de transporte y una montura con rosca para sujetar a otros soportes o brazos de escritorio.
DE Er wird mit einem USB-Kabel, einem Stativständer, einer Tragetasche und einer Gewindehalterung zur Befestigung an anderen Tischständern oder Armen geliefert.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cable | kabel |
| usb | usb |
| viene | wird |
| y | und |
| con | geliefert |
| otros | anderen |
| o | oder |
ES KidZone: los niños hasta seis años tienen la oportunidad de ver ranas de todo el mundo y sujetar varios tipos diferentes de camarones y cangrejos en el tanque táctil Grotto.
DE KidZone: Kleinkinder unter sechs Jahren bekommen die Chance, Frösche aus der ganzen Welt zu sehen und verschiedene Arten von Garnelen und Krabben im Grotten-Tastbecken zu halten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| niños | kleinkinder |
| mundo | welt |
| tipos | arten |
| y | und |
| sujetar | halten |
| en el | im |
| años | jahren |
| a | zu |
| diferentes | verschiedene |
| de | sechs |
| ver | sehen |
ES En realidad, puede usar cualquier tornillo, pero el montaje es un simple caso de atornillar la placa de montaje en su lugar y luego sujetar el cuerpo del dispositivo en su lugar.
DE In Wirklichkeit können Sie alle Schrauben verwenden, aber die Montage ist ein einfacher Fall, in dem Sie die Montageplatte festschrauben und dann das Gehäuse des Geräts einrasten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| realidad | wirklichkeit |
| montaje | montage |
| dispositivo | geräts |
| atornillar | schrauben |
| cuerpo | gehäuse |
| puede | können |
| usar | verwenden |
| simple | einfacher |
| y | und |
| en | in |
| pero | aber |
| es | ist |
| el | fall |
ES Una protección portátil y plegable, diseñada para que la puedas sujetar al chasis y llevarla contigo en todo momento. Una versatilidad total, ideal para proteger durante cualquier actividad.
DE Ein gut transportierbarer, faltbarer Protektor, der einfach und bequem am Fahrradrahmen befestigt und überall mit hingenommen werden kann. Absolute Vielseitigkeit, die bei jeder Art von Aktivität und Ausfahrt schützt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plegable | faltbarer |
| versatilidad | vielseitigkeit |
| ideal | gut |
| actividad | aktivität |
| y | und |
| contigo | mit |
| en | überall |
| una | ein |
| la | der |
| puedas | kann |
| proteger | schützt |
ES La rodillera para bicicleta más versátil y ligera, apta para cualquier tipo de actividad. Plegable, con elástico para sujetar al chasis.
DE Die vielseitigsten und leichtesten Knieschützer für das Fahrrad, geeignet für jede Art von Einsatz. Faltbar und mit Gummiband zur Befestigung am Rahmen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| bicicleta | fahrrad |
| apta | geeignet |
| plegable | faltbar |
| chasis | rahmen |
| y | und |
| tipo | art |
| el | am |
ES Una protección portátil y plegable, diseñada para que la puedas sujetar al cuadro de la bici y llevarla contigo en todo momento. Versatilidad total para protegerte durante cualquier tipo de salida en bici.
DE Ein gut transportierbarer, faltbarer Protektor, der einfach und bequem am Rahmen befestigt und überall mit hingenommen werden kann. Absolute Vielseitigkeit, die bei jeder Art von Aktivität und Ausfahrt schützt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| plegable | faltbarer |
| versatilidad | vielseitigkeit |
| salida | ausfahrt |
| protección | schützt |
| y | und |
| tipo | art |
| en | überall |
| puedas | kann |
ES Sistema Hook Button™ integrado que permite sujetar los guantes de Dainese simplemente con un movimiento cuando no se usan. Evitan la pérdida de tiempo durante las fases de parada y arranque.
DE Integriertes Hook Button™-System, mit dem man die Dainese-Handschuhe bei Nichtgebrauch mit einem Handgriff fixieren kann. Sie vermeiden Zeitverluste in den Stop & Go-Phasen.
ES Para sujetar y cortar los asados y los muslos...
DE Die erstklassige Aufbewahrungstasche für Ihre Opinel-Küchenmesser
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| para | für |
ES Los trinchadores Opinel serán tus mejores aliados para sujetar tus carnes durante el corte. Les encantarán a los cocineros y amantes de barbacoa.
DE Die Opinel-Gabeln werden Ihr bester Verbündeter, um das Fleisch beim Schneiden zu halten. Küche und Grillfans werden es zu schätzen wissen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| carnes | fleisch |
| corte | schneiden |
| sujetar | halten |
| y | und |
| mejores | bester |
| ser | werden |
| a | zu |
| de | beim |
ES Con estos pequeños fortachones se pueden sujetar o colgar perfectamente los objetos más variopintos
DE Verwenden Sie beispielsweise Magnethaken, um Kochbesteck daran anzubringen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| con | um |
| los | sie |
ES Otra aplicación muy práctica en talleres consiste en sujetar y recoger tornillos y virutas metálicas, siempre y cuando sean de hierro o acero.
DE Eine weitere sehr praktische Anwendung in Werkstätten ist das Festhalten und Einsammeln von Schrauben und Metallspänen, vorausgesetzt diese bestehen aus Eisen oder Stahl.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| aplicación | anwendung |
| práctica | praktische |
| talleres | werkstätten |
| tornillos | schrauben |
| hierro | eisen |
| acero | stahl |
| y | und |
| en | in |
| muy | sehr |
| o | oder |
ES Por ejemplo, el cordón de la aplicación Cómo sujetar sistemas de ocultación sin perforar está provisto de aros magnéticos dorados.
DE Die Kordel aus der Anwendung Sichtschutz ohne Bohren befestigen wurde beispielsweise mit goldenen Magnet-Ringen versehen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| perforar | bohren |
| magnéticos | magnet |
| dorados | goldenen |
| ejemplo | beispielsweise |
| aplicación | anwendung |
| sin | ohne |
ES Por otro lado, los imanes también ofrecen numerosas posibilidades para sujetar y presentar tanto información como productos en estands de ferias
DE Auch für den Messebau schaffen Magnete vielfältige Möglichkeiten, um Produkte und Informationen zu befestigen und zu präsentieren
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| imanes | magnete |
| posibilidades | möglichkeiten |
| presentar | präsentieren |
| información | informationen |
| y | und |
| también | auch |
ES Los ganchos magnéticos no solo son aptos para sujetar toallas, sino que se pueden utilizar de muchas otras formas creativas
DE Magnetische Haken sind nicht nur als Tuchhalter geeignet, sondern lassen sich sehr kreativ einsetzen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| magnéticos | magnetische |
| aptos | geeignet |
| creativas | kreativ |
| no | nicht |
| utilizar | einsetzen |
| sino | sondern |
| solo | nur |
| son | sind |
ES sujetar con imanes accesorios para el barco o la caravana
DE Mit Magneten Boots- und Camper-Zubehör befestigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| imanes | magneten |
| accesorios | zubehör |
| con | mit |
| para | und |
ES Este potente disco magnético es ideal para usarlo sobre pizarras magnéticas de cristal, donde también es capaz de sujetar postales gruesas.
DE Dieser starke Scheibenmagnet eignet sich besonders gut für den Einsatz auf Glas-Magnettafeln, wo er auch dickere Karten sicher festhält.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| potente | starke |
| ideal | gut |
| cristal | glas |
| también | auch |
| donde | wo |
ES La cinta metálica adhesiva es ideal para sujetar postales, tarjetas de visita, notas, carteleras de cine, fotos... Aquí se puede ver la sujeción con un disco magnético plano. ¡Diga adiós a las chinchetas y los agujeros en las paredes!
DE Das Metallklebeband eignet sich als Untergrund für Postkarten, Visitenkarten, Notizen, Kino-Programm, Fotos... Hier eine Befestigung mit einem flachen Scheibenmagneten. Schluss mit Reißzwecken und Löchern in den Wänden!
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| notas | notizen |
| cine | kino |
| fotos | fotos |
| paredes | wänden |
| postales | postkarten |
| y | und |
| aquí | hier |
| en | in |
ES Con los cuatro imanes decorativos a juego que incluye, podrá sujetar sus notas y fotos de forma segura de la cinta metálica flexible
DE Vier zum Thema passende Dekomagnete halten Ihre Nachrichten und Bilder zuverlässig an dem flexiblen Metallband fest
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sujetar | halten |
| fotos | bilder |
| flexible | flexiblen |
| y | und |
| segura | zuverlässig |
| con | thema |
| de | vier |
ES Cosecha masiva, por lo que tendrás que pensar cómo sujetar a esta oscura belleza.
DE Rechne mit einem massiven Ertrag, also denk Dir schonmal was aus, wie Du sie abstützen kannst.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cosecha | ertrag |
| masiva | massiven |
| cómo | wie |
| a | mit |
| lo | sie |
ES El bong PieceMaker Kolt combina comodidad y resistencia. ¡Asegúrate de apuntar bien al sujetar su empuñadura de pistola y cubrir el agujero del carburador!
DE Die PieceMaker Kolt vereint Komfort und Widerstandsfähigkeit. Achte beim Halten des Pistolengriffs und des Kicklochs auf Deine Zielgenauigkeit!
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| combina | vereint |
| comodidad | komfort |
| resistencia | widerstandsfähigkeit |
| sujetar | halten |
| y | und |
| de | beim |
| del | des |
| el | deine |
ES La funda de madera te sirve para sujetar el VonG y también como puerto de aire que puedes girar para revelar las entrañas de titanio.
DE Die Holzverkleidung dient nicht nur als Griff für den VonG, sondern auch als Kickloch, wodurch man einen Einblick in das Innenleben aus Titan bekommt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sirve | dient |
| titanio | titan |
| también | auch |
| de | einen |
| que | sondern |
ES El "M" tiene una forma elegante y ligeramente curva que se puede sujetar cómodamente y cabe en cualquier bolsillo.
DE Der "M" hat eine schlanke, leicht sanduhrartige Form, die man mühelos in der Hand halten kann und problemlos in Deine Tasche passt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| m | m |
| forma | form |
| cabe | passt |
| bolsillo | tasche |
| y | und |
| sujetar | halten |
| ligeramente | leicht |
| en | in |
| una | eine |
| el | der |
| puede | kann |
ES El elegante cuerpo negro es cómodo de sujetar y es poco probable que llame la atención si piensas vapear fuera de casa.
DE Der elegante schwarze Körper liegt zudem angenehm in der Hand und es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand etwas davon mitbekommt, wenn Du unterwegs Lust auf einen Vape hast.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| elegante | elegante |
| cuerpo | körper |
| negro | schwarze |
| cómodo | angenehm |
| y | und |
| poco | etwas |
| si | wenn |
| que | zudem |
| de | einen |
| el | liegt |
| la | der |
ES Su base negra, bien proporcionada y cómoda de sujetar, alberga una cámara de cerámica que se calienta rápidamente y es fácil de controlar
DE Die wohlgeformte und angenehm in der Hand liegende schwarze Basis beherbergt eine Keramikkammer, die schnell aufheizt und sich leicht kontrollieren lässt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| negra | schwarze |
| alberga | beherbergt |
| controlar | kontrollieren |
| y | und |
| rápidamente | schnell |
| bien | in |
| fácil | leicht |
| de | der |
| se | sich |
ES Si es un objeto que puedes sujetar en la mano, tómalo. Luego gíralo y obsérvalo desde todos los ángulos. Nota su peso y su tacto.
DE Wenn es sich um einen Gegenstand handelt, den du in der Hand halten kannst, dann nimm ihn. Drehe ihn dann und betrachte ihn von allen Seiten. Spüre das Gewicht und wie er sich anfühlt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| objeto | gegenstand |
| peso | gewicht |
| puedes | kannst |
| mano | hand |
| y | und |
| sujetar | halten |
| un | einen |
| luego | dann |
| en | in |
| si | wenn |
| la | der |
ES Ahí es donde sobresale la unidad de Sandisk: tiene resistencia al agua y al polvo, aunque no en un alto grado, y es extremadamente liviana y tiene un gancho útil para sujetar o transportar.
DE Hier zeichnet sich das Laufwerk von Sandisk aus – es ist wasser- und staubdicht, wenn auch nicht in hohem Maße, und ist extrem leicht und verfügt über einen praktischen Haken zum Befestigen oder Tragen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| agua | wasser |
| liviana | leicht |
| gancho | haken |
| o | oder |
| transportar | tragen |
| es | ist |
| y | und |
| no | nicht |
| un | einen |
| extremadamente | extrem |
| la | das |
| de | von |
| al | zum |
| en | in |
ES Es fácil de agarrar, meter en una bolsa o sujetar cualquier cosa con el mosquetón incluido que pasa por el lazo de material permanente que se encuentra alrededor de la "parte posterior" del altavoz.
DE Es ist einfach zu greifen, in eine Tasche zu stecken oder mit dem mitgelieferten Karabiner, der durch die permanente Materialschlaufe um die "Rückseite" des Lautsprechers geschlungen wird, an etwas zu befestigen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| agarrar | greifen |
| bolsa | tasche |
| permanente | permanente |
| fácil | einfach |
| es | ist |
| en | in |
| o | oder |
| con | mitgelieferten |
| parte posterior | rückseite |
ES La funda de viaje montable se puede montar en una pared, sujetar al cuadro de una bicicleta o mochila, o colgar de una laguna.
DE Das montierbare Travel Cover kann an einer Wand montiert, an einem Fahrradrahmen oder Rucksack befestigt oder an einer Schießscharten aufgehängt werden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| funda | an |
| pared | wand |
| mochila | rucksack |
| puede | kann |
| o | oder |
| en | werden |
| viaje | travel |
ES Para producir las formas tridimensionales supuestamente realistas, el auricular se conecta a una pequeña computadora llamada Lightpack que puede sujetar fácilmente a su cinturón o bolsillo.
DE Um die vermeintlich realistischen dreidimensionalen Formen zu erzeugen, wird das Headset mit einem winzigen Computer namens Lightpack verbunden, den Sie einfach an Ihrem Gürtel oder Ihrer Tasche befestigen können.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| realistas | realistischen |
| auricular | headset |
| computadora | computer |
| llamada | namens |
| cinturón | gürtel |
| conecta | verbunden |
| puede | können |
| o | oder |
| bolsillo | tasche |
| formas | formen |
| a | zu |
ES Estas son las mejores bridas para cables sencillas y están disponibles en paquetes de 10, 20 o 40 en blanco o negro. Tienen una longitud de 150 mm, lo que significa que puede sujetar entre 5 y 8 cables normales sin estirarse demasiado.
DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10er-, 20er- oder 40er-Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie zwischen 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne sich zu sehr zu dehnen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| cables | kabel |
| paquetes | packungen |
| longitud | lang |
| mm | mm |
| normales | normale |
| y | und |
| en | in |
| mejores | besten |
| significa | bedeutet |
| puede | können |
| sin | ohne |
| demasiado | zu |
| o | oder |
| blanco | weiß |
| negro | schwarz |
| de | zwischen |
| son | sind |
| estas | sie |
ES Su limitación viene en el hecho de que solo puedes sujetar 3 cables a la vez manteniendo su utilidad
DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3 Kabel gleichzeitig halten können, während ihre Nützlichkeit erhalten bleibt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| limitación | einschränkung |
| cables | kabel |
| sujetar | halten |
| solo | nur |
| puedes | können |
| en | darin |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі