ES “Con la CDN de Cloudflare, la velocidad de carga de nuestras imágenes se duplicó y triplicó y, además, ahorramos más del 50 % en nuestro uso mensual de ancho de banda”.
ES “Con la CDN de Cloudflare, la velocidad de carga de nuestras imágenes se duplicó y triplicó y, además, ahorramos más del 50 % en nuestro uso mensual de ancho de banda”.
DE „Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“
ES A este respecto, Oliwia citó a Guardian Life, que casi duplicó sus sesiones de vídeo y chat digital con los clientes en 2020
DE Als Beispiel nannte Oliwia Guardian Life, das seine Video- und digitalen Chat-Sitzungen mit Kunden im Jahr 2020 fast verdoppelt hat
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
life | life |
sesiones | sitzungen |
vídeo | video |
y | und |
chat | chat |
clientes | kunden |
digital | digitalen |
de | mit |
casi | fast |
ES Farmers Insurance duplicó su participación en el mercado con la ayuda de la tecnología de automatización de ventas inteligente de Pega.
DE Farmers Insurance verdoppelt Marktanteil mithilfe der intelligenten Vertriebsautomation-Technologie von Pega.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tecnología | technologie |
inteligente | intelligenten |
con | mithilfe |
ES En el plazo de un mes a partir del primer caso, hubo 1500 casos; luego el número se duplicó aproximadamente cada 10 a 14 días, alcanzando un total de aproximadamente 92 000 el 21 de junio de 2020
DE Innerhalb eines Monats nach dem ersten Fall gab es 1500 Fälle
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mes | monats |
en | innerhalb |
el | fall |
ES El recuento acumulado de casos en Wuhan luego se duplicó entre cada 2,3 y 3,3 días (5)
DE Die kumulative Fallzahl in Wuhan verdoppelte sich dann alle 2,3 bis 3,3 Tage (5)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
wuhan | wuhan |
en | in |
días | tage |
de | dann |
casos | die |
ES Fidelice con campañas más significativas que hagan que los clientes se sientan especiales. Lowe's duplicó el número de visitas de los militares a las tiendas.
DE Bauen Sie Loyalität mit aussagekräftigeren Kampagnen auf, mit denen sich Kunden besonders fühlen. Lowe hat die Anzahl der Besuche des Militärs im Laden verdoppelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
campañas | kampagnen |
sientan | fühlen |
especiales | besonders |
visitas | besuche |
clientes | kunden |
número | anzahl |
ES Duplicó la base de usuarios de Tableau Online hasta alcanzar más de 4500 el primer año
DE Tableau Online-Benutzerzahl im ersten Jahr auf über 4.500 verdoppelt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
online | online |
tableau | tableau |
año | jahr |
de | über |
ES Centrándose en la comunidad y las competencias como sus pilares, Red Hat aumentó el número de usuarios de Tableau de 50 a más de 4500 el primer año, y duplicó las expectativas de adopción los primeros tres meses
DE Aufbauend auf den Säulen Community und Kompetenz steigerte Red Hat die Zahl der Tableau-Nutzer schon im ersten Jahr von 50 auf mehr als 4.500; die Ergebnisse der ersten drei Monate fielen doppelt so hoch aus wie erwartet
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
competencias | kompetenz |
pilares | säulen |
usuarios | nutzer |
meses | monate |
comunidad | community |
y | und |
más | mehr |
año | jahr |
ES Marshall, de alguna manera, no solo extendió esa marca, sino que la duplicó con creces: podrá obtener 80 horas casi ridículas del Major 4, que lo ha respaldado en nuestras semanas de pruebas
DE Marshall hat diese Marke irgendwie nicht nur verlängert, sondern mehr als verdoppelt - Sie werden in der Lage sein, fast lächerliche 80 Stunden mit dem Major 4 zu verbringen, was ihn in unseren Testwochen bestätigt hat
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
horas | stunden |
marshall | marshall |
de alguna manera | irgendwie |
no | nicht |
en | in |
podrá | werden |
sino | sondern |
solo | nur |
marca | marke |
ES El tráfico de su blog se duplicó y se beneficiaron de un mejor posicionamiento en los motores de búsqueda para su nuevo sitio web y blog en francés.
DE Der Traffic auf ihrem Blog verdoppelte sich und sie profitierten von den höheren Suchmaschinen-Rankings für ihre neue französische Website und ihren Blog.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
blog | blog |
posicionamiento | rankings |
nuevo | neue |
y | und |
mejor | höheren |
el tráfico | traffic |
su | ihrem |
ES Entonces, en agosto de 2019, reescribimos y volvimos a publicar la publicación. El tráfico prácticamente se duplicó durante la noche y siguió subiendo.
DE Daher haben wir den Beitrag im August 2019 neu geschrieben und neu veröffentlicht. Der Traffic hat sich über Nacht mehr oder weniger verdoppelt und ist weiter gestiegen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
agosto | august |
y | und |
noche | nacht |
el tráfico | traffic |
publicación | beitrag |
a | neu |
ES Genere lealtad con campañas más significativas que hagan que los clientes se sientan especiales. Lowe's duplicó el número de visitas de los militares a las tiendas.
DE Bauen Sie Loyalität mit aussagekräftigeren Kampagnen auf, mit denen sich Kunden besonders fühlen. Lowe hat die Anzahl der Besuche des Militärs im Laden verdoppelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
lealtad | loyalität |
campañas | kampagnen |
sientan | fühlen |
especiales | besonders |
visitas | besuche |
clientes | kunden |
número | anzahl |
ES El número total de turistas médicos entrantes se duplicó en un lapso de solo tres años en la India
DE Die Gesamtzahl der einreisenden Medizintouristen hat sich in Indien innerhalb von nur drei Jahren verdoppelt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
el número | gesamtzahl |
años | jahren |
solo | nur |
la india | indien |
a | in |
ES El tráfico anual de carga se duplicó a 1000 millones de toneladas anuales durante la década que comenzó en 2005
DE Der jährliche Frachtverkehr hat sich in den zehn Jahren ab 2005 auf 1 Mrd. Tonnen pro Jahr verdoppelt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
millones | mrd |
toneladas | tonnen |
anual | jährliche |
en | in |
de | zehn |
se | sich |
ES El crecimiento relativo importa mucho en las estadísticas, y el CG casi se duplicó de la temporada 13 a la 14 (y ha crecido como un 1200% desde la temporada 7)
DE Relatives Wachstum spielt in Statistiken eine große Rolle, und GC hat sich von Saison 13 zu Saison 14 fast verdoppelt (und ist seit Saison 7 um etwa 1200% gewachsen)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
crecimiento | wachstum |
estadísticas | statistiken |
temporada | saison |
crecido | gewachsen |
y | und |
de | seit |
un | eine |
la | von |
se | sich |
en | in |
a | etwa |
ha | hat |
ES Appointlet fue literalmente un cambio de juego para nosotros, hizo que nuestra programación de citas fuera escalable. La función de recordatorio automático por correo electrónico casi duplicó nuestra tasa de conversión.
DE Appointlet war buchstäblich ein Game-Changer für uns, es machte unsere Terminplanung skalierbar. Die automatische E-Mail-Erinnerungsfunktion hat unsere Conversion-Rate fast verdoppelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
literalmente | buchstäblich |
juego | game |
hizo | machte |
programación | terminplanung |
escalable | skalierbar |
tasa | rate |
fue | war |
automático | automatische |
casi | fast |
electrónico | e |
correo |
ES Genere lealtad con campañas más significativas que hagan que los clientes se sientan especiales. Lowe's duplicó el número de visitas de los militares a las tiendas.
DE Bauen Sie Loyalität mit aussagekräftigeren Kampagnen auf, mit denen sich Kunden besonders fühlen. Lowe hat die Anzahl der Besuche des Militärs im Laden verdoppelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
lealtad | loyalität |
campañas | kampagnen |
sientan | fühlen |
especiales | besonders |
visitas | besuche |
clientes | kunden |
número | anzahl |
ES 6. El número de vegetarianos se duplicó desde 2020 (5 %) hasta 2021 (10 %).
DE 6. Die Anzahl der Vegetarier hat sich von 2020 (fünf Prozent) bis 2021 (zehn Prozent) verdoppelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
número | anzahl |
de | zehn |
hasta | bis |
el | der |
se | sich |
ES El diseñador tomó una imagen de un árbol de bonsai normal y lo duplicó, cambió tamaños, manipuló sus lados y agregó más reservas de árboles
DE Der Designer machte ein Bild von einem normalen Bonsai-Baum und duplizierte es, änderte die Größe, manipulierte seine Seiten und fügte weitere Baumbestände hinzu
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
diseñador | designer |
imagen | bild |
normal | normalen |
árbol | baum |
y | und |
lo | es |
agregó | hinzu |
ES La revelación inicial del Pixel 6 y su chip Tensor se centró en gran medida en la TPU mejorada por la IA, y la compañía duplicó ese ángulo cuando lanzó el Pixel 7 en octubre de 2022
DE Die ursprüngliche Enthüllung des Pixel 6 und seines Tensor-Chips konzentrierte sich weitgehend auf die KI-verbesserte TPU, und das Unternehmen verdoppelte diesen Aspekt, als es das Pixel 7 im Oktober 2022 vorstellte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
inicial | ursprüngliche |
pixel | pixel |
tensor | tensor |
mejorada | verbesserte |
ia | ki |
compañía | unternehmen |
octubre | oktober |
y | und |
su | seines |
ES Descubra cómo un fabricante farmacéutico duplicó su producción de llenado de cápsulas cumpliendo las especificaciones...
DE Erfahren Sie, wie ein Pharmahersteller seine Kapselabfüllproduktion verdoppelte und dabei die geforderte...
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
las | und |
cómo | wie |
ES Frost-trol duplicó la producción y logró una reducción en el consumo de polvo de alrededor del 20 % con la nueva línea...
DE Lesen Sie wie die Giga Coating GmbH eine gleichmäßige Beschichtung komplexer Geometrien und Reduzierung des...
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
reducción | reduzierung |
y | und |
Паказаны пераклады: 22 з 22