ES My Sonos también mostrará tu historial musical, si lo permites. Reproducido recientemente, cuando está activado, le permitirá acceder rápidamente a la música que ha reproducido recientemente en la sección Mis Sonos de la aplicación.
Перакласці "reproducido" на Нямецкі
Паказаны 28 з 28 перакладаў фразы "reproducido" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклад Іспанскі на Нямецкі reproducido
Іспанскі
Нямецкі
DE My Sonos zeigt auch Ihren Musikverlauf an, wenn Sie es zulassen. Kürzlich abgespielt, wenn diese Option aktiviert ist, können Sie im Abschnitt „Mein Sonos“ der App schnell auf Musik zugreifen, die Sie kürzlich abgespielt haben.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| mostrará | zeigt |
| recientemente | kürzlich |
| activado | aktiviert |
| rápidamente | schnell |
| sección | abschnitt |
| aplicación | app |
| my | mein |
| le | sie |
| permitirá | haben |
| sonos | sonos |
| si | wenn |
| también | auch |
| está | ist |
| lo | die |
| música | musik |
ES Además, con el fin de ahorrar espacio de almacenamiento, si un oyente no ha reproducido un programa que sigue durante más de 15 días ni ha reproducido los últimos cinco episodios, las descargas automáticas de ese programa se podrán en pausa
DE Wenn Hörer:innen eine Sendung, der sie folgen, länger als 15 Tage nicht wiedergegeben und sich die letzten fünf Folgen nicht angehört haben, werden die automatischen Downloads für diese Sendung angehalten, um Speicherplatz zu sparen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| descargas | downloads |
| automáticas | automatischen |
| ahorrar | sparen |
| últimos | letzten |
| espacio de almacenamiento | speicherplatz |
| no | nicht |
| podrán | werden |
| días | tage |
| fin | zu |
| episodios | folgen |
| en | innen |
| si | wenn |
| además | und |
| de | fünf |
| el | der |
| se | sich |
ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sesiones | sitzungen |
| botón | button |
| automáticamente | automatisch |
| tu | dein |
| ha | hat |
| o | oder |
| un | eine |
| número | anzahl |
| de | die |
| en | in |
| persona | person |
| video | video |
ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sesiones | sitzungen |
| botón | button |
| automáticamente | automatisch |
| tu | dein |
| ha | hat |
| o | oder |
| un | eine |
| número | anzahl |
| de | die |
| en | in |
| persona | person |
| video | video |
ES Como producto de alta seguridad, el OVI se reconoce al instante y su cambio de color no puede ser fotocopiado ni reproducido.
DE Als Hochsicherheitsprodukt wird OVI sofort erkannt und seine Farbverschiebung kann nicht fotokopiert oder reproduziert werden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| y | und |
| no | nicht |
| de | oder |
| instante | sofort |
| su | wird |
| puede | kann |
ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| errores | bugs |
| votar | stimmen |
| y | und |
| ver | sehen |
| desea | möchten |
| se | sich |
ES Captura de sonido Utilice el modo de captura de sonido para escuchar el audio reproducido en el equipo remoto
DE Tonaufzeichnung Nutzen Sie den Tonaufzeichnungs-Modus, um Audiodateien auf dem Remote-Computer abzuspielen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| utilice | nutzen |
| modo | modus |
| remoto | remote |
| para | um |
ES Sin ellos, la gente puede no darse cuenta de que su audiograma está diseñado para ser reproducido como un clip de audio: Tanto como el 85% de las visualizaciones de video ocurren con el sonido apagado.
DE Ohne sie werden die Leute vielleicht nicht erkennen, dass Ihr Audiogramm für die Wiedergabe als Audioclip konzipiert ist: Bis zu 85 % der Videoaufrufe erfolgen ohne Ton.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ocurren | erfolgen |
| diseñado | konzipiert |
| está | ist |
| video | wiedergabe |
| gente | leute |
| puede | werden |
| no | nicht |
| para | erkennen |
| tanto | als |
| el sonido | ton |
ES El video reproducido en una computadora se puede ver en SD o HD, pero solo tendrá sonido estéreo.
DE Auf einem Computer abgespielte Videos können entweder in SD oder HD angezeigt werden, haben jedoch nur Stereoton.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| computadora | computer |
| sd | sd |
| hd | hd |
| video | videos |
| o | oder |
| ver | angezeigt |
| en | in |
| solo | nur |
| puede | können |
| el | entweder |
ES Para que el archivo pueda ser decodificado y reproducido correctamente, se necesita un reproductor de DVD con un sistema de cine en casa compatible con Dolby Digital
DE Um die korrekte Dekodierung und Ausgabe der Audiodaten zu garantieren, bedarf es eines DVD-Players, der Dolby-Digital-kompatibel ist
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| correctamente | korrekte |
| dvd | dvd |
| compatible | kompatibel |
| dolby | dolby |
| digital | digital |
| y | und |
| para | garantieren |
| casa | zu |
ES Por último, tenemos el Maclaren 570S que, al igual que el coche anterior, ha sido reproducido exactamente como en la vida real en Rocket League
DE Schließlich haben wir noch den Maclaren 570S, der, ähnlich wie das obige Auto, genau wie im echten Leben auf Rocket League nachgebaut wurde
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| exactamente | genau |
| real | echten |
| vida | leben |
| sido | wurde |
| al | schließlich |
| que | noch |
| en | obige |
ES El micrófono tiene un buen modo de polarización en forma de corazón de captación, de alto rendimiento, bajo nivel de ruido, e incluso el sonido más sutil puede ser reproducido con exactitud
DE Das Mikrofon verfügt über einen guten herzförmigen Polarisationsaufnahmemodus, hohe Leistung, geringes Rauschen und auch der subtilste Klang genau reproduziert werden kann
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| buen | guten |
| alto | hohe |
| e | und |
| rendimiento | leistung |
| el sonido | klang |
| sonido | rauschen |
| puede | kann |
ES No es necesario que salgas de la aplicación para reproducir música de un servicio vinculado y obtienes recomendaciones y barras de contenido "reproducido recientemente" para facilitar las cosas.
DE Sie müssen die App nicht beenden, um Musik von einem verknüpften Dienst abzuspielen, und Sie erhalten Empfehlungen und Inhaltsleisten für "zuletzt abgespielt", um die Arbeit zu vereinfachen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| música | musik |
| vinculado | verknüpften |
| recomendaciones | empfehlungen |
| recientemente | zuletzt |
| facilitar | vereinfachen |
| y | und |
| servicio | dienst |
| no | nicht |
| obtienes | sie |
| aplicación | app |
| para | beenden |
ES Almacena los datos de video así como cualquier audio reproducido durante la grabación
DE Es speichert sowohl die Videodaten als auch alle während der Aufnahmezeit abgespielten Audiodaten
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| almacena | speichert |
| durante | während |
| cualquier | alle |
ES Sin ellos, la gente puede no darse cuenta de que su audiograma está diseñado para ser reproducido como un clip de audio: Tanto como el 85% de las visualizaciones de video ocurren con el sonido apagado.
DE Ohne sie werden die Leute vielleicht nicht erkennen, dass Ihr Audiogramm für die Wiedergabe als Audioclip konzipiert ist: Bis zu 85 % der Videoaufrufe erfolgen ohne Ton.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ocurren | erfolgen |
| diseñado | konzipiert |
| está | ist |
| video | wiedergabe |
| gente | leute |
| puede | werden |
| no | nicht |
| para | erkennen |
| tanto | als |
| el sonido | ton |
ES No es necesario que salgas de la aplicación para reproducir música de un servicio vinculado y obtienes recomendaciones y barras de contenido "reproducido recientemente" para facilitar las cosas.
DE Sie müssen die App nicht beenden, um Musik von einem verknüpften Dienst abzuspielen, und Sie erhalten Empfehlungen und Inhaltsleisten für "zuletzt abgespielt", um die Arbeit zu vereinfachen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| música | musik |
| vinculado | verknüpften |
| recomendaciones | empfehlungen |
| recientemente | zuletzt |
| facilitar | vereinfachen |
| y | und |
| servicio | dienst |
| no | nicht |
| obtienes | sie |
| aplicación | app |
| para | beenden |
ES Tidal entrega el 10 por ciento de la suscripción mensual de un usuario a HiFi Plus directamente a su artista más reproducido.
DE Tidal liefert 10 Prozent des monatlichen HiFi Plus-Abonnements eines Benutzers direkt an den am meisten gestreamten Künstler.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| tidal | tidal |
| entrega | liefert |
| suscripción | abonnements |
| mensual | monatlichen |
| usuario | benutzers |
| plus | plus |
| directamente | direkt |
| artista | künstler |
| por ciento | prozent |
ES El video reproducido en una computadora se puede ver en SD o HD, pero solo tendrá sonido estéreo.
DE Videos, die auf einem Computer abgespielt werden, können entweder in SD oder HD angesehen werden, haben aber nur Stereoton.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| computadora | computer |
| sd | sd |
| hd | hd |
| video | videos |
| o | oder |
| en | in |
| pero | aber |
| solo | nur |
| puede | können |
ES Ningún contenido de este sitio (incluyendo textos, gráficos y disposición) puede ser reproducido, copiado o publicado sin consentimiento previo por escrito de Winshuttle
DE Nichts, was auf dieser Site enthalten ist, weder Text noch Grafiken oder Gestaltungen, darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch Winshuttle reproduziert, kopiert oder veröffentlicht werden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| gráficos | grafiken |
| copiado | kopiert |
| publicado | veröffentlicht |
| consentimiento | zustimmung |
| previo | vorherige |
| sitio | site |
| escrito | schriftliche |
| o | oder |
| contenido | enthalten |
| ser | darf |
| sin | ohne |
| disposición | werden |
ES Para ello, la ESA ha reproducido fielmente todos los recintos de la ISS en el Centro de Astronautas de Colonia
DE Dafür hat die ESA alle Räume der ISS im Astronautenzentrum in Köln detailgetreu nachgebildet
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| colonia | köln |
| en el | im |
| en | in |
| todos | alle |
ES El Piazzale Michelangelo, situado en Florencia, Italia es el punto de observación más famoso del panorama de la ciudad, reproducido en innumerables postales y de visita obligada para los turistas.
DE Certaldo ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Zentrum des Elsatals in der Metropolitanstadt Florenz in Italien.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| florencia | florenz |
| italia | italien |
| en | in |
| es | ist |
| ciudad | gemeinde |
| y | stand |
ES Ver errores que se han reproducido con éxito, y votar por los errores que desea que se corrijan con mayor urgencia.
DE Sehen Sie sich Bugs an, die wir reproduzieren konnten und stimmen Sie für die Bugs, die Sie am dringendsten behoben haben möchten.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| errores | bugs |
| votar | stimmen |
| y | und |
| ver | sehen |
| desea | möchten |
| se | sich |
ES Para que el archivo pueda ser decodificado y reproducido correctamente, se necesita un reproductor de DVD con un sistema de cine en casa compatible con Dolby Digital
DE Um die korrekte Dekodierung und Ausgabe der Audiodaten zu garantieren, bedarf es eines DVD-Players, der Dolby-Digital-kompatibel ist
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| correctamente | korrekte |
| dvd | dvd |
| compatible | kompatibel |
| dolby | dolby |
| digital | digital |
| y | und |
| para | garantieren |
| casa | zu |
ES Ningún contenido podrá ser descargado, copiado, reproducido, transmitido, almacenado, vendido o distribuido sin el previo consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor
DE Keiner der Inhalte darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers heruntergeladen, kopiert, reproduziert, übertragen, gespeichert, verkauft oder verteilt werden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| contenido | inhalte |
| descargado | heruntergeladen |
| copiado | kopiert |
| almacenado | gespeichert |
| vendido | verkauft |
| distribuido | verteilt |
| previo | vorherige |
| consentimiento | zustimmung |
| escrito | schriftliche |
| podrá | werden |
| o | oder |
| autor | des |
| ser | darf |
| sin | ohne |
ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sesiones | sitzungen |
| botón | button |
| automáticamente | automatisch |
| tu | dein |
| ha | hat |
| o | oder |
| un | eine |
| número | anzahl |
| de | die |
| en | in |
| persona | person |
| video | video |
ES : El número de veces que tu vídeo ha empezado a "reproducirse". Cuenta el número de sesiones en las que una persona ha pulsado el botón de reproducción de un video o que el video se ha reproducido automáticamente.
DE : Die Anzahl, wie oft dein Video „abgespielt“ wurde. Dies zeigt die Anzahl der Sitzungen an, in denen eine Person den Play-Button auf einem Video gedrückt hat oder das Video automatisch abgespielt wurde.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sesiones | sitzungen |
| botón | button |
| automáticamente | automatisch |
| tu | dein |
| ha | hat |
| o | oder |
| un | eine |
| número | anzahl |
| de | die |
| en | in |
| persona | person |
| video | video |
ES Las descargas automáticas se volverán a poner en pausa si el oyente no reproduce un programa que sigue durante más de 15 días ni ha reproducido los últimos cinco episodios
DE Automatische Downloads werden wieder angehalten, wenn Hörer:innen eine Sendung, der sie folgen, länger als 15 Tage nicht wiedergeben und sie sich die letzten fünf Folgen nicht angehört haben
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| descargas | downloads |
| automáticas | automatische |
| últimos | letzten |
| no | nicht |
| días | tage |
| las | und |
| si | wenn |
| que | wieder |
| de | fünf |
| en | innen |
| el | der |
| se | sich |
ES También pueden activar “Descargar al guardar” para descargar automáticamente los episodios guardados y “Eliminar descargas reproducidas” para eliminar automáticamente los episodios descargados 24 horas después de haberlos reproducido.
DE Sie können auch die Option „Beim Sichern laden“ aktivieren, um gesicherte Folgen automatisch zu laden, und „Gespielte Downloads entfernen“, um geladene Folgen 24 Stunden nach der Wiedergabe automatisch zu löschen.
Паказаны пераклады: 28 з 28
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі