Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "repasa" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "repasa" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклад Іспанскі на Нямецкі repasa

Іспанскі
Нямецкі

ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

Іспанскі Нямецкі
libro buches
y und
que ansehen
como wie
vista previa vorschau

ES La sección "Compartir" repasa las formas en que puedes hacer llegar un video a los espectadores, incluyendo la transferencia de archivos, los enlaces de descarga y la publicación de videos directamente en las redes sociales

DE Im Abschnitt „Freigabe“ werden deine Möglichkeiten zur Weitergabe des Videos an die Zuschauer erläutert, einschließlich Dateiübertragung, Download-Links und Veröffentlichung deiner Videos direkt in sozialen Netzwerken

Іспанскі Нямецкі
sección abschnitt
compartir weitergabe
formas möglichkeiten
espectadores zuschauer
incluyendo einschließlich
transferencia übertragung
archivos datei
enlaces links
publicación veröffentlichung
directamente direkt
descarga download
en in
y und
videos videos
sociales sozialen
la die
puedes werden

ES "Herramientas de interacción y colaboración en videos" repasa todas las formas en que puedes hacer que los videos atraigan a tu público en los puntos clave de la experiencia de visualización.

DE Im Abschnitt „Tools zur Interaktion und Zusammenarbeit an Videos“ werden alle Möglichkeiten erläutert, wie du dafür sorgen kannst, dass deine Videos an wichtigen Stellen im Betrachtungserlebnis mit deinen Zuschauern interagieren.

Іспанскі Нямецкі
herramientas tools
videos videos
formas möglichkeiten
clave wichtigen
y und
colaboración zusammenarbeit
en im
todas alle
interacción interaktion
puedes kannst
tu deine
que dass
a zur

ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

Іспанскі Нямецкі
realizado durchgeführt
retrospectiva retrospektive
medidas aktionen
última letzten
sensación gefühl
continuidad kontinuität
y und
si wenn
temas themen
ya bereits
de vom
una eine

ES Al inicio de la estrategia, repasa la misión del equipo para contextualizar sus responsabilidades a nivel general.

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

Іспанскі Нямецкі
misión mission
equipo teams
general gesamten
a zu

ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot en vivo.

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.

Іспанскі Нямецкі
diapositivas folien
debates diskussionen
clave wichtigsten
kahoot kahoot
vivo live
y und
respuestas antworten
anteriores frühere

ES Esta guía repasa cómo añadir texto alternativo a las imágenes de tu sitio, y las imágenes que incluyen el texto alternativo automáticamente.

DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.

Іспанскі Нямецкі
añadir hinzufügen
automáticamente automatisch
sitio website
y und
imágenes bilder
guía anleitung

ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.

DE Erfahren Sie etwas über die ersten Schritte als Benutzer mit kostenlosem Smartsheet-Plan, für den Aufgaben freigegeben wurden, und wie Sie effektiv an den für Sie freigegebenen Elementen mitarbeiten können.

Іспанскі Нямецкі
usuario benutzer
smartsheet smartsheet
gratuito kostenlosem
eficaz effektiv
y und
pasos schritte

ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot.

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Kahoot weitergeht.

Іспанскі Нямецкі
diapositivas folien
debates diskussionen
clave wichtigsten
kahoot kahoot
y und
respuestas antworten
anteriores frühere

ES Siempre que empieces un proyecto, repasa esta lista para asegurarte de que no olvidas...

DE Die Popularität des Bottom-Up-Ansatzes im Management steigt. Dennoch ist die Diskussionen...

Іспанскі Нямецкі
proyecto management
lista die

ES El artista repasa sus viajes favoritos

DE Der Künstler blickt zurück auf seine Lieblingsreisen

Іспанскі Нямецкі
artista künstler
el der

ES Ensaya la conversación. Repasa con anticipación lo que quieres decirle a la persona. Esto te ayudará a lucir más seguro cuando tengas que hablar.[2]

DE Übe das Gespräch. Überlege dir im Voraus, was du der betreffenden Person sagen möchtest. Dies trägt dazu bei, dass du beim Sprechen selbstbewusster wirkst.[2]

Іспанскі Нямецкі
conversación gespräch
persona person
te dir
la der
esto dies
que sprechen

ES El director de la escuela de esquí repasa la última información con su equipo.

DE Der Skischulleiter gibt seinem Team letzte Informationen durch.

Іспанскі Нямецкі
última letzte
información informationen
equipo team

ES Por suerte, es fácil encontrar estos errores con Site Audit. Solo revisa el reporte de redireccionamiento (Redirects report) y repasa cualquier problema.

DE Glücklicherweise ist es mit Site Audit leicht, diese Fehler zu erkennen. Überprüfe einfach den Bericht über die Umleitungen und gehe alle Probleme durch.

Іспанскі Нямецкі
errores fehler
site site
audit audit
por suerte glücklicherweise
y und
report bericht
es ist
fácil einfach

ES El artista repasa sus viajes favoritos

DE Der Künstler blickt zurück auf seine Lieblingsreisen

Іспанскі Нямецкі
artista künstler
el der

ES El artista repasa sus viajes favoritos

DE Der Künstler blickt zurück auf seine Lieblingsreisen

Іспанскі Нямецкі
artista künstler
el der

ES No hay nada nuevo que decir sobre este video, sólo repasa mi introducción de nuevo

DE Zu diesem Video gibt es nichts Neues zu sagen - gehen Sie einfach noch einmal meine Einleitung durch

Іспанскі Нямецкі
video video
introducción einleitung
nuevo neues
mi meine
sobre zu
sólo einfach
hay es
no nichts

ES Esta guía repasa cómo añadir texto alternativo a las imágenes de tu sitio, y las imágenes que incluyen el texto alternativo automáticamente.

DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.

Іспанскі Нямецкі
añadir hinzufügen
automáticamente automatisch
sitio website
y und
imágenes bilder
guía anleitung

ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

Іспанскі Нямецкі
libro buches
y und
que ansehen
como wie
vista previa vorschau

ES Repasa los contenedores disponibles para el servicio y marca la casilla para confirmar que los usarás. Si quieres ver una lista de los contenedores aceptados, visita Servicios y contenedores para transporte que aceptamos.

DE Sieh dir die für den Service verfügbaren Container an und bestätige über das Kontrollkästchen, dass du sie nutzen wirst. Eine Liste der unterstützten Container findest du unter Unterstützte Versandunternehmen und Container.

Іспанскі Нямецкі
contenedores container
disponibles verfügbaren
y und
quieres du
servicio service
usar nutzen

ES Repasa ideas y preconstruye proyectos con un sencillo y divertido modelado 3D.

DE Entwickeln Sie neue Ideen und erstellen Sie Projekte mit einer einfachen 3D-Modellierung, die auch noch Spaß macht.

Іспанскі Нямецкі
modelado modellierung
divertido spaß
ideas ideen
y und
proyectos projekte
con mit
un einer

ES Si bien la herramienta Storage Executive incluye documentación detallada, este artículo destaca algunas de sus características y repasa más detenidamente otras cuestiones.

DE Obwohl eine detaillierte Dokumentation im Lieferumfang des Dienstprogramms Storage Executive enthalten ist, möchte dieser Artikel einige Funktionen hervorheben und zusätzliche Hinweise zu anderen geben.

Іспанскі Нямецкі
storage storage
incluye enthalten
documentación dokumentation
detallada detaillierte
características funktionen
y und
algunas einige
otras anderen
la des
artículo artikel
de eine
más zusätzliche
si bien obwohl

ES La sección "Compartir" repasa las formas en que puedes hacer llegar un video a los espectadores, incluyendo la transferencia de archivos, los enlaces de descarga y la publicación de videos directamente en las redes sociales

DE Im Abschnitt „Freigabe“ werden deine Möglichkeiten zur Weitergabe des Videos an die Zuschauer erläutert, einschließlich Dateiübertragung, Download-Links und Veröffentlichung deiner Videos direkt in sozialen Netzwerken

Іспанскі Нямецкі
sección abschnitt
compartir weitergabe
formas möglichkeiten
espectadores zuschauer
incluyendo einschließlich
transferencia übertragung
archivos datei
enlaces links
publicación veröffentlichung
directamente direkt
descarga download
en in
y und
videos videos
sociales sozialen
la die
puedes werden

ES "Herramientas de interacción y colaboración en videos" repasa todas las formas en que puedes hacer que los videos atraigan a tu público en los puntos clave de la experiencia de visualización.

DE Im Abschnitt „Tools zur Interaktion und Zusammenarbeit an Videos“ werden alle Möglichkeiten erläutert, wie du dafür sorgen kannst, dass deine Videos an wichtigen Stellen im Betrachtungserlebnis mit deinen Zuschauern interagieren.

Іспанскі Нямецкі
herramientas tools
videos videos
formas möglichkeiten
clave wichtigen
y und
colaboración zusammenarbeit
en im
todas alle
interacción interaktion
puedes kannst
tu deine
que dass
a zur

ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.

DE Wenn ihr bereits eine Retrospektive durchgeführt habt, solltet ihr die Themen und Aktionen vom letzten Mal noch einmal durchgehen, um ein Gefühl der Kontinuität zu schaffen.

Іспанскі Нямецкі
realizado durchgeführt
retrospectiva retrospektive
medidas aktionen
última letzten
sensación gefühl
continuidad kontinuität
y und
si wenn
temas themen
ya bereits
de vom
una eine

ES Al inicio de la estrategia, repasa la misión del equipo para contextualizar sus responsabilidades a nivel general.

DE Gehe zu Beginn des Spiels die Mission des Teams durch, um den Verantwortungsbereich des gesamten Teams in Erinnerung zu rufen.

Іспанскі Нямецкі
misión mission
equipo teams
general gesamten
a zu

ES Una auditoría técnica de SEO es esencialmente un análisis de SEO que repasa los principales factores que suelen afectar al SEO de una página

DE Ein technisches SEO-Audit ist im Wesentlichen eine SEO-Analyse, bei der die wichtigsten Faktoren untersucht werden, die sich typischerweise auf die SEO einer Seite auswirken

Іспанскі Нямецкі
técnica technisches
seo seo
esencialmente im wesentlichen
factores faktoren
suelen typischerweise
afectar auswirken
página seite
auditoría audit
análisis analyse
es ist
principales wichtigsten
de bei
una eine
un ein

ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

Іспанскі Нямецкі
libro buches
y und
que ansehen
como wie
vista previa vorschau

ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

Іспанскі Нямецкі
libro buches
y und
que ansehen
como wie
vista previa vorschau

ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

Іспанскі Нямецкі
libro buches
y und
que ansehen
como wie
vista previa vorschau

ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

Іспанскі Нямецкі
libro buches
y und
que ansehen
como wie
vista previa vorschau

ES Haz una vista previa y repasa el libro para asegurarte de que es tal y como lo quieres

DE Sie können eine Vorschau Ihres Buches ansehen und überprüfen, ob alles wie gewünscht aussieht

Іспанскі Нямецкі
libro buches
y und
que ansehen
como wie
vista previa vorschau

ES En esta lección de aprendizaje, se repasa cómo dar los primeros pasos como usuario gratuito a quien se le ha compartido trabajo en Smartsheet y cómo colaborar de manera eficaz en relación con los elementos que se le han compartido.

DE Erfahren Sie etwas über die ersten Schritte als Benutzer mit kostenlosem Smartsheet-Plan, für den Aufgaben freigegeben wurden, und wie Sie effektiv an den für Sie freigegebenen Elementen mitarbeiten können.

Іспанскі Нямецкі
usuario benutzer
smartsheet smartsheet
gratuito kostenlosem
eficaz effektiv
y und
pasos schritte

ES El artista repasa sus viajes favoritos

DE Der Künstler blickt zurück auf seine Lieblingsreisen

Іспанскі Нямецкі
artista künstler
el der

ES Después, está el nivel de páginas vistas, que repasa las páginas a las que acude un visitante

DE Danach folgt die Ebene der Seitenaufrufe, auf der die Seiten, die ein Besucher besucht, erfasst werden

Іспанскі Нямецкі
nivel ebene
visitante besucher
páginas vistas seitenaufrufe
páginas seiten
a folgt

ES El director de la escuela de esquí repasa la última información con su equipo.

DE Der Skischulleiter gibt seinem Team letzte Informationen durch.

Іспанскі Нямецкі
última letzte
información informationen
equipo team

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Repasa los pasos que siguen para resolverlo.

DE Überprüfe die folgenden Punkte, um das Problem zu beheben.

Іспанскі Нямецкі
pasos die
para zu

ES Repasa los conceptos clave de CMS Hub aunque lleves mucho tiempo creando en HubSpot. Comprenderás mejor cómo encajan todas las piezas.

DE Lesen Sie sich die Schlüsselkonzepte von CMS Hub durch, auch wenn Sie schon lange auf Grundlage von HubSpot entwickeln. Sie bekommen dadurch ein besseres Verständnis dafür, wie alle Teile zusammenpassen.

Іспанскі Нямецкі
cms cms
hub hub
hubspot hubspot
mucho tiempo lange
comprender verständnis
creando entwickeln
piezas teile
mejor besseres
cómo wie
todas alle

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES Dedica menos tiempo a marcar los números al disponer de una lista de llamadas personalizada que repasa de forma automática los clientes y posibles clientes.

DE Wenden Sie weniger Zeit für die Eingabe von Telefonnummern auf. Eine individuelle Anrufliste geht (potenzielle) Kunden automatisch durch.

Іспанскі Нямецкі
menos weniger
personalizada individuelle
posibles potenzielle
tiempo zeit
automática automatisch
clientes kunden
lista die

ES El programa repasa esta semana el acercamiento de Bruselas a los países de los Balcanes Occidentales aspirantes a entrar en la UE

DE Die reformorientierte Bewegung "Europa Jetzt!" hat die vorgezogenen Parlamentswahlen in dem kleinen Balkanland Montenegro gewonnen

Іспанскі Нямецкі
en in
a gewonnen
de dem

ES Repasa tu lista de tareas y clasifícalas en un cuadrante. Puedes pensar en los cuadrantes de la siguiente manera:

DE Gehe die Liste deiner Aufgaben durch und platziere jede Aufgabe in einem Quadranten. Dabei solltest du die einzelnen Quadranten folgendermaßen betrachten:

ES En primer lugar, repasa todo el proyecto y asegúrate de entender las metas y objetivos

DE Definiere als Erstes den Rahmen des gesamten Projekts und stelle sicher, dass du die Ziele und Absichten verstehst

Паказаны пераклады: 50 з 50