Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rentabilidad" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rentabilidad" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады rentabilidad

"rentabilidad" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

rentabilidad das daten dem den der des die effizienz einer gewinn haben ihr ihre ist kann kosteneffizienz leistung lösungen produkt produkte produktivität profitabilität prozesse rendite rentabilität sie sind unternehmen werden

Пераклад Іспанскі на Нямецкі rentabilidad

Іспанскі
Нямецкі

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

Іспанскі Нямецкі
sólida starke
rentabilidad rendite
importante wichtig
revista zeitschrift
riesgo risikos
garantizar sicherstellung
a largo plazo langfristigen
y und
financiera finanzielle
es ist
en en

ES El índice de rentabilidad (también conocido como relación coste-beneficio o relación inversión-beneficio) ayuda a las empresas a determinar el valor potencial o la rentabilidad de un proyecto

DE Der Wirtschaftlichkeitsindex (auch Kosten-Nutzen-Verhältnis oder Rentabilitätsindex genannt) hilft Unternehmen, den potenziellen Wert oder die potenzielle Rentabilität eines Projekts zu bestimmen

Іспанскі Нямецкі
rentabilidad rentabilität
relación verhältnis
ayuda hilft
empresas unternehmen
proyecto projekts
también auch
determinar bestimmen
valor wert
o oder
a zu

ES ¿Qué es un índice de rentabilidad conveniente y cuál es la fórmula del índice de rentabilidad de un proyecto?

DE Was ist ein guter Wert für den Wirtschaftlichkeitsindex und wie lautet die Formel zur Berechnung des Wirtschaftlichkeitsindex?

Іспанскі Нямецкі
fórmula formel
y und
cuál was
es ist

ES La rentabilidad del capital (RoE) y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos y la competencia aumentan

DE Während Rendite und Profit sinken, steigen Kosten und der Druck durch den Wettbewerb unablässig

Іспанскі Нямецкі
rentabilidad rendite
costos kosten
aumentan steigen
y und
competencia wettbewerb
la der

ES La rentabilidad del capital (RoE) y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos y la competencia aumentan

DE Während Rendite und Profit sinken, steigen Kosten und der Druck durch den Wettbewerb unablässig

Іспанскі Нямецкі
rentabilidad rendite
costos kosten
aumentan steigen
y und
competencia wettbewerb
la der

ES La rentabilidad del capital y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos, los niveles de deuda y la competencia continúan aumentando

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Kosten, der Verschuldungsgrad und der Wettbewerb unablässig

Іспанскі Нямецкі
rentabilidad rendite
costos kosten
aumentando steigen
y und
competencia wettbewerb

ES Una amplia gama de estategias ofreciendo el potencial de rentabilidad sin correlación, diversificación de cartera y volatilidad baja en contextos de rentabilidad absoluta o de "long-only".

DE Unser Strategieportfolio ist darauf ausgerichtet, bei angemessener Absicherung gegen Abwärtsrisiken das volle Potenzial der Hochzinsanleihemärkte auszuschöpfen.

Іспанскі Нямецкі
potencial potenzial

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).

Іспанскі Нямецкі
sólida starke
rentabilidad rendite
importante wichtig
revista zeitschrift
riesgo risikos
garantizar sicherstellung
a largo plazo langfristigen
y und
financiera finanzielle
es ist
en en

ES La rentabilidad del capital (RoE) y la rentabilidad están cayendo mientras que los costos y la competencia aumentan

DE Während Rendite und Profit sinken, steigen die Kosten und der Druck durch die Wettbewerber unablässig

Іспанскі Нямецкі
rentabilidad rendite
costos kosten
competencia wettbewerber
aumentan steigen
y und
la der

ES Los mercados segmentados y la aversión al riesgo ofrecen oportunidades de alta rentabilidad, baja volatilidad y descorrelación. Nuestra filosofía de inversión se basa en dos ineficiencias y fuentes de rentabilidad

DE Segmentierte Märkte und Risikoaversion bieten Chancen mit hoher Rendite, niedriger Volatilität und geringer Korrelation. Unsere Anlagephilosophie beruht auf zwei Ineffizienzen und Performancequellen:

Іспанскі Нямецкі
mercados märkte
rentabilidad rendite
volatilidad volatilität
ineficiencias ineffizienzen
y und
alta hoher
oportunidades chancen
ofrecen bieten
baja niedriger
se basa beruht
de mit
en auf

ES Los mercados segmentados y la aversión al riesgo ofrecen oportunidades de alta rentabilidad, baja volatilidad y descorrelación. Nuestra filosofía de inversión se basa en dos ineficiencias y fuentes de rentabilidad:

DE Segmentierte Märkte und Risikoaversion bieten Chancen mit hoher Rendite, niedriger Volatilität und geringer Korrelation. Unsere Anlagephilosophie beruht auf zwei Ineffizienzen und Performancequellen:

Іспанскі Нямецкі
mercados märkte
rentabilidad rendite
volatilidad volatilität
ineficiencias ineffizienzen
y und
alta hoher
oportunidades chancen
ofrecen bieten
baja niedriger
se basa beruht
de mit
en auf

ES Ingresos crecientes, rentabilidad saludable y una sólida hoja de balance.

DE Wachsender Umsatz & gesunde Profitabilität & starke Bilanz.

Іспанскі Нямецкі
ingresos umsatz
rentabilidad profitabilität
saludable gesunde
sólida starke
balance bilanz

ES Aumente el ROI y la rentabilidad del marketing

DE Mehr Marketing-ROI und Rentabilität

Іспанскі Нямецкі
aumente mehr
rentabilidad rentabilität
marketing marketing
y und

ES Si los usuarios no ven el valor de tu producto, ¿por qué habrían de quedarse? Usa flujos de trabajo automatizados para aumentar la adopción de nuevas funcionalidades, reducir la rotación y mejorar tu rentabilidad.

DE Wenn Benutzer den Wert in Ihrem Produkt nicht sehen, warum sollten sie dabei bleiben? Verwenden Sie automatisierte Workflows, um die Akzeptanz von Funktionen zu erhöhen, die Abwanderung zu verringern und Ihren Gewinn zu steigern.

Іспанскі Нямецкі
quedarse bleiben
automatizados automatisierte
reducir verringern
usuarios benutzer
flujos de trabajo workflows
y und
si wenn
no nicht
valor wert
usa verwenden
funcionalidades funktionen
producto produkt
por warum

ES Medir la rentabilidad de un proyecto para los servicios profesionales

DE Messung der Projektrentabilität für Fachdienstleistungen

Іспанскі Нямецкі
medir messung

ES 3. Priorizan los ingresos y la rentabilidad

DE 3. Umsatz und Rücksendungen werden priorisiert

Іспанскі Нямецкі
ingresos umsatz
y und

ES Algunas agencias prefieren ser imprecisas acerca de cosas como los ingresos y la rentabilidad para que sea fácil cobrar su tarifa mensual.

DE Diese Agenturen sind nur an ihrem Geld interessiert und scheren sich nicht um Deine Ergebnisse.

Іспанскі Нямецкі
agencias agenturen
y und
su ihrem

ES Creen que los publicistas con experiencia crean nuevos anuncios para una campaña y que logran alcanzar cierta rentabilidad para la mayoría de ellos.

DE Sie glauben, dass erfahrene Werbetreibende ein paar neue Anzeigen für eine Kampagne zusammenwürfeln und in der Lage sind, Profite zu erzielen.

Іспанскі Нямецкі
creen glauben
nuevos neue
experiencia erfahrene
campaña kampagne
y und
anuncios anzeigen
logran erzielen
a zu
de paar
una eine
la der

ES Altova es una compañía de titularidad privada, libre de deudas y caracterizada por 20 años de crecimiento y rentabilidad constantes.

DE Altova ist ein schuldenfreies Unternehmen im Privatbesitz, seit 20 Jahren erfolgreich tätig und auf Wachstumskurs.

Іспанскі Нямецкі
altova altova
compañía unternehmen
y und
años jahren
de seit
es ist
una ein

ES Obtenga rentabilidad del tráfico de su sitio y preste un servicio a las personas que buscan un proveedor de alojamiento fiable.

DE Monetarisieren Sie die Besuche auf Ihrer Website und tun Sie allen, die einen zuverlässigen Hosting-Provider suchen, einen Gefallen.

Іспанскі Нямецкі
fiable zuverlässigen
y und
buscan suchen
alojamiento hosting
sitio website
que gefallen
proveedor provider
a allen

ES Simplifique y optimice el cumplimiento para lograr un tiempo de rentabilidad más corto.

DE Vereinfachen und optimieren Sie Compliance-Prozesse, um schneller Umsätze zu erzielen.

Іспанскі Нямецкі
cumplimiento compliance
y und
simplifique vereinfachen
el erzielen
optimice optimieren
de sie
para zu

ES IDC predice que para 2019, la mitad de todos los minoristas habrán adoptado una plataforma de comercio electrónico omnicanal y, como resultado, lograrán un aumento de la rentabilidad de hasta el 30 %

DE IDC prognostiziert, dass die Hälfte aller Einzelhändler im Jahr 2019 über eine Omni-Channel-E-Commerce-Plattform verfügen und dadurch von einer 30%igen Rentabilitätssteigerung profitieren wird

Іспанскі Нямецкі
idc idc
predice prognostiziert
minoristas einzelhändler
comercio commerce
electrónico e
y und
plataforma plattform
que dadurch

ES Esto complementa los resultados de la investigación en el nuevo reporte de Aite Group, Neobancos: El difícil camino hacia la rentabilidad

DE Dies geht einher mit den Forschungsergebnissen im aktuellen Beitrag der Aite Group: Neobanks: The Bumpy Road to Profitability

Іспанскі Нямецкі
group group
nuevo aktuellen
aite aite
en el im

ES Los productos de calidad ayudan a establecer relaciones comerciales sólidas y tienen una gran contribución a los ingresos y la rentabilidad a largo plazo

DE Qualitätsprodukte tragen zum Aufbau solider Geschäftsbeziehungen bei und leisten einen großen Beitrag zum langfristigen Umsatz und zur Rentabilität

Іспанскі Нямецкі
establecer aufbau
ingresos umsatz
rentabilidad rentabilität
a largo plazo langfristigen
y und
gran großen
de einen
la beitrag

ES Medir la rentabilidad de un proyecto para los servicios profesionales | Wrike

DE Messung der Projektrentabilität für Fachdienstleistungen | Wrike

Іспанскі Нямецкі
medir messung
wrike wrike

ES Por ejemplo, si una empresa valora múltiples inversiones, puede usar el índice de rentabilidad para clasificar los proyectos en función de si los ingresos esperados son más altos que su inversión inicial (ROI).

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

Іспанскі Нямецкі
esperados erwartete
roi roi
empresa unternehmen
proyectos projekten
inversiones investitionen
en in
si wenn
ejemplo beispiel
puede kann

ES Índice de rentabilidad = Valor presente de los flujos de efectivo futuros/inversión inicial del proyecto.

DE Wirtschaftlichkeitsindex = Barwert zukünftiger Cashflows/Anfangsinvestition für das Projekt.

Іспанскі Нямецкі
futuros zukünftiger
proyecto projekt
de für

ES En la gestión de proyectos, el análisis de los márgenes de beneficio puede ayudar a las empresas a entender mejor su negocio, incluido el grado de rentabilidad de su trabajo

DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist

Іспанскі Нямецкі
análisis analyse
incluido auch
la das
puede kann
a eine
empresas unternehmen
el der

ES Sin embargo, el análisis de los márgenes de beneficio ofrece una imagen más completa del crecimiento, los ingresos y los costes generales para comprender realmente la rentabilidad.

DE Doch eine Analyse der Gewinnmargen liefert einen umfassenderen Überblick über Wachstum, Umsatz und Betriebskosten und ermöglicht eine bessere Evaluierung der Rentabilität eines Unternehmens.

Іспанскі Нямецкі
análisis analyse
crecimiento wachstum
ingresos umsatz
rentabilidad rentabilität
y und
ofrece liefert
de einen
una eine

ES La productividad de los empleados es la base de la rentabilidad

DE Die Mitarbeiterproduktivität ist ausschlaggebend für die Projektrentabilität

Іспанскі Нямецкі
es ist
de für
la die

ES “Lo que ha creado el equipo de Serif es increíble. Hemos experimentado una considerable rentabilidad de la inversión, y estamos encantados de ser socios de Affinity, porque sus capacidades no paran de aumentar“.

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

ES Con Olinn, las empresas aúnan rentabilidad y responsabilidad eligiendo estrategias de inversión tecnológica específicas, basadas en la RSC.

DE Mit Olinn können Unternehmen Leistung und Verantwortung in Einklang bringen, indem sie sich für geeignete Strategien für Technologie-Investitionen, die in CSR-Grundsätzen verwurzelt sind, entscheiden.

Іспанскі Нямецкі
responsabilidad verantwortung
eligiendo entscheiden
estrategias strategien
inversión investitionen
tecnológica technologie
rsc csr
y und
empresas unternehmen
con bringen
a in

ES Maximice la confiabilidad, rentabilidad y visibilidad del rendimiento de su red. Nuestro tablero de visibilidad de la red brinda métricas del uso y rendimiento de la red, de extremo a extremo, en el sitio.

DE Maximieren Sie die Zuverlässigkeit, Kosteneffizienz und Transparenz Ihrer Netzwerkleistung. Unser Dashboard für die Netzwerksichtbarkeit bietet Messdaten zur Netzwerkleistung und -auslastung auf End-to-End- und Site-by-Site-Basis.

Іспанскі Нямецкі
maximice maximieren
rentabilidad kosteneffizienz
visibilidad transparenz
tablero dashboard
extremo end
confiabilidad zuverlässigkeit
y und
sitio site
nuestro unser

ES Optimice el cumplimiento para logar un tiempo de rentabilidad más corto.

DE Compliance-Prozesse vereinfachen für einen schnelleren Umsatz.

Іспанскі Нямецкі
optimice vereinfachen
cumplimiento compliance

ES Acelerar el tiempo de rentabilidad conla incorporación multijurisdiccional y multiproducto

DE Schneller zum Umsatz mitgrenzüberschreitendem Onboarding von Kunden, die mehrere Produkte beziehen

Іспанскі Нямецкі
acelerar schneller
incorporación onboarding

ES Conozca cómo el nuevo Centro de aplicación de ventas de SunTrust brindó rentabilidad y una experiencia de incorporación superior para los clientes.

DE Erfahren Sie, wie das neue Sales Application Center bei SunTrust zu einer höheren Rentabilität und einem besseren Kundenerlebnis beim Onboarding führt.

Іспанскі Нямецкі
ventas sales
rentabilidad rentabilität
incorporación onboarding
aplicación application
y und
nuevo neue
centro de center
para zu

ES Haz que tu negocio crezca y demuestra la rentabilidad de tu inversión en

DE Bauen Sie Ihr Geschäft aus und belegen Sie Ihren

Іспанскі Нямецкі
negocio geschäft
y und
de ihr
la aus

ES La línea de proyectores cinematográficos de Barco ofrece el equilibrio perfecto entre calidad de imagen y rentabilidad para cualquier pantalla cinematográfica.

DE Die Barco-Produktlinie der Kinoprojektoren bietet für jede mögliche Kinoleinwand ein perfektes Gleichgewicht zwischen Bildqualität und Kosteneffizienz.

Іспанскі Нямецкі
ofrece bietet
equilibrio gleichgewicht
perfecto perfektes
rentabilidad kosteneffizienz
y und
cualquier jede
barco die
de zwischen
para für

ES En este libro electrónico, compartimos ocho formas en que las marcas han utilizado su CDP para mejorar la experiencia del cliente, hacer crecer el negocio y aumentar la rentabilidad

DE In diesem E-Book stellen wir acht Möglichkeiten vor, wie unsere Kunden die CDP genutzt haben, um die Customer Experience zu verbessern, Umsätze zu steigern und profitabler zu werden

Іспанскі Нямецкі
libro book
electrónico e
formas möglichkeiten
cdp cdp
libro electrónico e-book
y und
mejorar verbessern
la experiencia experience
en in
utilizado genutzt
cliente kunden
aumentar steigern
ocho acht
el diesem
su werden
para stellen
la die

ES En un momento en que la rentabilidad está baja, muchas organizaciones dudarán en hacer tal inversión.

DE In einer Zeit, in der die Rentabilität rückläufig ist, werden viele Unternehmen zögern, eine solche Investition zu tätigen.

Іспанскі Нямецкі
momento zeit
rentabilidad rentabilität
organizaciones unternehmen
inversión investition
en in
hacer tätigen
está ist
la der
un einer
muchas viele

ES Mejoramos la fiabilidad, la competitividad y la rentabilidad de nuestros clientes

DE Unterstützung unsere Kunden, um zuverlässiger, wettbewerbsfähiger und kosteneffizienter zu arbeiten.

Іспанскі Нямецкі
y und
clientes kunden
de unsere

ES La rentabilidad del capital y la utilidad están cayendo mientras que el costo del servicio y los niveles de deuda están subiendo

DE Während die Rendite und der Profit sinken, steigen die Servicekosten und der Verschuldungsgrad unablässig

Іспанскі Нямецкі
rentabilidad rendite
utilidad profit
y und

ES La firma de investigación de mercados procesa los números y muestra la gran rentabilidad de Slack

DE Slack blickt auf das erste Jahr auf dem deutschen Markt zurück, das in vielerlei Hinsicht außergewöhnlich war.

Іспанскі Нямецкі
mercados markt
slack slack
números zur
de dem

ES Citrix permite a las agencias gubernamentales sacar provecho de la rentabilidad de la nube al tiempo que suministra la seguridad sólida, la flexibilidad ágil y la mejor productividad que exigen

DE Citrix ermöglicht es Behörden, die Kostenvorteile der Cloud zu nutzen, und stellt die robuste Sicherheit, agile Flexibilität und verbesserte Produktivität bereit, die sie benötigen

Іспанскі Нямецкі
citrix citrix
permite ermöglicht
exigen benötigen
provecho nutzen
nube cloud
ágil agile
productividad produktivität
mejor verbesserte
seguridad sicherheit
agencias behörden
y und
a zu
flexibilidad flexibilität

ES Los rendimientos del proyecto se miden de manera diferente. Un proyecto empresarial no tiene margen de beneficio (valor de venta menos costes). Por lo tanto, se utilizan otros métodos para evaluar los beneficios, como el índice interno de rentabilidad.

DE Die Renditen des Projekts werden anders berechnet. Für ein Unternehmensprojekt gibt es keine Gewinnmarge (Umsatz abzüglich Kosten). Deshalb werden andere Methoden zur Bewertung der Vorteile herangezogen, zum Beispiel die interne Zinssatzmethode.

Іспанскі Нямецкі
proyecto projekts
métodos methoden
interno interne
costes kosten
beneficios vorteile
venta umsatz
otros andere
diferente anders
no keine
lo es
evaluar bewertung
para deshalb

ES Confíe en las soluciones de migración que ofrecen mejor rentabilidad operativa, automatización sin contratiempos y mayor confiabilidad y capacidad de expansión.

DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.

Іспанскі Нямецкі
confíe verlassen
rentabilidad kosteneffizienz
automatización automatisierung
confiabilidad zuverlässigkeit
y und
mejor verbesserter
mayor besserer
de mit
en auf

ES Descubra cómo el Grupo Ruby, con sede en Alemania, utiliza Duetto para hacer posible un modelo de negocio eficiente y maximizar la rentabilidad en línea con la demanda del mercado.

DE Finden Sie heraus, wie die in Deutschland basierte Ruby Gruppe Duetto für ihr schlankes Geschäftsmodell einsetzt und damit die Rentabilität im Einklang mit der Marktnachfrage maximiert.

Іспанскі Нямецкі
descubra finden
rentabilidad rentabilität
y und
alemania deutschland
grupo gruppe
en in
utiliza einsetzt

ES Rentabilidad efectiva del contenido en una plataforma que te permite ganar dinero con las redes sociales. Desarrolla tu propio contenido y haz que trabaje para ti - rentabiliza una página web en tus propios términos.

DE Über die effektive Plattform mit Ihren Monetarisierungs-Werkzeugen können Sie Ihre Inhalte zu Geld machen. Erstellen Sie Ihre eigenen Inhalte für Ihre Website und lassen Sie sich angemessen dafür bezahlen.

Іспанскі Нямецкі
efectiva effektive
contenido inhalte
plataforma plattform
permite lassen
y und
desarrolla erstellen
web website
dinero geld
con mit
haz zu
tu ihren
para für

ES Acceso completo a nuestro nuevo conjunto de herramientas de rentabilidad. Gestiona tu "Pay Walls" y analíticas de los pagos sociales con un panel de administración de comercio electrónico de uso sencillo.

DE Voller Zugriff auf all Ihre Monetarisierungs-Werkzeuge. Verwalten Sie Ihre Pay Walls und analysieren Sie die Zahlungsvorgänge in der bedienerfreundlichen Adminstrationsoberfläche des E-Commerce-Moduls.

Іспанскі Нямецкі
herramientas werkzeuge
comercio commerce
electrónico e
acceso zugriff
pay pay
y und
gestiona verwalten
de der
un all
tu ihre

ES Incluso los puedes usar para publicidad indirecta de productos y conseguir así un aumento sustancial de la rentabilidad de tu inversión.

DE Sie können es auch für die Produktplatzierung einsetzen und Ihre Einnahmen beträchtlich erhöhen.

Іспанскі Нямецкі
usar einsetzen
y und
puedes sie können
de für
la die
tu ihre

Паказаны пераклады: 50 з 50