Перакласці "regula" на Нямецкі

DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten

• Executive Order regelt
• Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes
• Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern
• Vereinigten Staaten

DE Sie regelt die Erfassung, Verwendung und Verarbeitung personenbezogener Daten von natürlichen Personen in der EU

• regelt die Erfassung
• Verwendung
• Verarbeitung personenbezogener Daten
• EU

DE Ein Vertrag zwischen einem Anbieter und Abonnenten für Streaming-Services sowie synchronen Datenverkehr, der mehr Daten-Governance und weniger Fehler gewährleisten.

• Abonnenten für Streaming-Services
• synchronen Datenverkehr
• Daten-Governance
• weniger Fehler

DE Die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt die Registrierung und den Besitz von Domänennamen

• Internet Corporation for
• Names and Numbers
• ICANN
• regelt die Registrierung
• Besitz von Domänennamen

DE Es ist extrem clever und leise, die Temperatur wird ständig reguliert und es gibt heiße, warme und kalte Optionen.

• extrem clever
• leise
• Temperatur wird ständig
• heiße
• warme
• kalte

DE Ihre Nutzung Ihrer angegebenen Kreditkarte wird durch den Vertrag mit Ihrem Kreditkartenaussteller geregelt; Ihre Rechte und Pflichten als Karteninhaber müssen Sie dem entsprechenden Vertrag und nicht dieser Vereinbarung entnehmen

• Nutzung Ihrer angegebenen
• Vertrag mit Ihrem
• geregelt
• Rechte
• Pflichten als Karteninhaber
• entsprechenden Vertrag
• Vereinbarung entnehmen

DE Mit diesem leistungsstarken Tool erstellst du professionelle Sounds. Verändere die Lautstärke, passe das Panning an und nutze den Sweep-Effekt, so oft du willst.

• diesem leistungsstarken Tool
• professionelle Sounds
• Verändere die Lautstärke
• passe das Panning
• nutze den Sweep-Effekt

DE COVID-19 hat in der gesamten Finanzdienstleistungsbranche einen Umbruch in Bezug auf Remote-Arbeit und...

• Bezug auf Remote-Arbeit

DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.

• Bekämpfung von Geldwäsche
• Terrorismusfinanzierung
• während eIDAS wesentliche
• digitalen Identitätsprüfung
• elektronische Signatur

DE „In Peru regelt das Gesetz 27269 die Verwendung elektronischer Signaturen und gewährt ihr die gleiche rechtliche Gültigkeit und Wirksamkeit wie die handschriftliche Signatur oder eine andere ähnliche Willensbekundung.

• Verwendung elektronischer Signaturen
• rechtliche Gültigkeit
• Signatur
• andere ähnliche

DE Das Finanzministerium des Staates New York (DFS) reguliert über 1.400 Versicherungsunternehmen und rund 1...

• Finanzministerium des Staates
• York
• DFS
• reguliert über Versicherungsunternehmen
• rund

DE ACE2 reguliert das Renin-Angiotensin-System, indem es die Spaltung des Achtfachpeptids Angiotensin II (Ang II, ein gefäßerweiternder Faktor) zum Siebenfachpeptid Angiotensin 1–7 (Ang1–7, ein gefäßverengender Faktor) herbeiführt

• reguliert das Renin-Angiotensin-System
• Achtfachpeptids Angiotensin II
• Ang II
• gefäßerweiternder Faktor
• Siebenfachpeptid Angiotensin
• gefäßverengender Faktor
• herbeiführt

DE Die DSGVO stärkt den Schutz personenbezogener Daten durch ein Regelwerk für ihre Erfassung, Verwendung und Speicherung durch Unternehmen.

• Verwendung

DE Der Umgang mit lokalen Datenträgern, z.B. USB-Sticks, wird durch Vereinbarungen geregelt.

• Umgang mit lokalen
• USB-Sticks
• Vereinbarungen

DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue

• Dank weiterer starker
• Regula Hüppi
• erstrahlt es heute
• einzigartigem historischen Glanz
• begeistert die Gäste
• wieder aufs Neue

DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.

• Genossenschaft Pro Binntal
• liebevoll restauriert
• neuem Glanz
• Regula Hüppi

DE Noch keine 30 Jahre alt, kurz vor dem Abschluss der Hotelfachschule Thun und ohne Ahnung, wo es hin gehen sollte, entschied sich Regula für eine Saison nach Binn zu gehen und das Haus zu führen

• Jahre alt
• Hotelfachschule Thun
• Ahnung
• wo es hin
• sollte
• entschied sich Regula
• Saison nach Binn
• gehen
• Haus zu führen

DE Regula hilft mit, wo es sie braucht.

DE Wie ich den Betrieb führe? Persönlich, herzlich und unkompliziert. Regula Hüppi

• Betrieb führe
• Persönlich
• herzlich
• unkompliziert
• Regula Hüppi

DE Es regelt, wie personenbezogene Daten von Personen, die sich in Brasilien befinden, erhoben, genutzt und verarbeitet werden dürfen

• regelt
• Brasilien befinden
• erhoben
• genutzt
• verarbeitet werden dürfen

DE Die DSGVO regelt den Umgang von Unternehmen und anderen Organisationen mit den personenbezogenen Daten von Menschen mit Wohnsitz innerhalb der EU.

• Unternehmen

DE Reguliert die Nutzung von Cloud-Anwendungen

• Reguliert die Nutzung
• Cloud-Anwendungen

DE Das Finanzministerium des Staates New York (NYDFS) reguliert rund 1.500 Finanzinstitute und Banken sowie...

• Finanzministerium des Staates
• York
• NYDFS
• reguliert rund Finanzinstitute
• Banken

DE Dieser rechtliche Hinweis regelt den Zugang und die Nutzung der Website

• rechtliche Hinweis regelt
• Zugang
• Nutzung der Website

DE Durch die Risikoeinschätzung der Unternehmen ständig die Durchführung regelt, es sorgt dafür, dass Händler immer wieder während ihrer Handels Karrieren geschützt sind.

• Risikoeinschätzung der Unternehmen
• Durchführung regelt
• sorgt dafür
• Händler immer wieder
• ihrer Handels Karrieren

DE Wenn Sie unter Schmerzen, Arthritis, Gicht, Verdauungsstörungen oder anderen entzündlichen Erkrankungen leiden, können Pekannüsse, Walnüsse oder Kürbiskerne schnell und zuverlässig helfen.

• Schmerzen
• Arthritis
• Gicht
• Verdauungsstörungen
• anderen entzündlichen Erkrankungen
• Pekannüsse
• Walnüsse
• Kürbiskerne schnell
• zuverlässig

DE DIESE ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG REGELT DEN ZUGRIFF AUF DIE SOFTWARE, INHALTE, INFORMATIONEN, PRODUKTE UND/ODER SERVICES, DIE IN DER PLATTFORM DES UNTERNEHMENS ENTHALTEN SIND (DIE „SERVICES“), UND DEREN NUTZUNG

• ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG REGELT DEN
• SOFTWARE
• INHALTE
• PRODUKTE UND
• SERVICES
• PLATTFORM DES UNTERNEHMENS
• DEREN NUTZUNG

DE Diese Erklärung gilt nur für Informationen, die auf der Plattform erhoben werden

DE "Auto Enhance" ist ein intelligentes Verbesserungstool, das Helligkeiten ausgleicht und die Sättigung und Schärfe intensiviert, wo deine Fotos es am meisten brauchen.

• intelligentes Verbesserungstool
• Helligkeiten ausgleicht
• Sättigung
• Schärfe intensiviert
• wo deine Fotos
• meisten

DE Sie erfolgt von Hand, indem man das Messer zwischen Schleifscheiben hindurchführt, deren Durchmesser auf einen Hundertstelmillimeter genau festgelegt ist, damit der Schnittwinkel gleichmäßig bleibt.

• erfolgt von Hand
• zwischen Schleifscheiben hindurchführt
• Hundertstelmillimeter genau festgelegt
• damit der Schnittwinkel

DE Während der Fahrt reguliert das System die Motorleistung dynamisch in Abhängigkeit der Gasgebung, des gewählten Mappings, der Betriebsparameter der Batterie sowie der wichtigsten Fahrzeugbauteile 100 Mal pro Sekunde.

• Während der Fahrt
• System die Motorleistung
• Abhängigkeit der Gasgebung
• gewählten Mappings
• Betriebsparameter der Batterie
• wichtigsten Fahrzeugbauteile Mal

DE Von welcher Regulierungsbehörde ist JFD reguliert und zugelassen?

• reguliert
• zugelassen

DE Die General Data Protection Regulation (GDPR) ist ein Gesetz, das auf der ganzen Welt gehört wird, auch wenn es ein Gesetz der Europäischen Union (EU) ist. Das liegt daran, dass das Gesetz regelt, wie Daten von EU-Bürgern...

• General Data Protection
• GDPR
• Gesetz
• ganzen Welt gehört
• Gesetz der Europäischen
• EU
• liegt daran
• Gesetz regelt

DE Moduliere Dein Endocannabinoid-System mit Süßigkeiten. Die CBD-Fruchtgummis von SupMedi enthalten 4mg CBD pro Stück, so dass Du als Anwender mit höchster Genauigkeit dosieren kannst. Und köstlich sind sie auch noch!

• Moduliere Dein Endocannabinoid-System
• Süßigkeiten
• CBD-Fruchtgummis von SupMedi
• CBD pro Stück
• Anwender mit höchster
• dosieren kannst

DE Hauche Sie ihrer Haut mit dieser CBD + Creme von Jacob Hooy neues Leben ein! Diese Creme nährt sie, reguliert die Lipidproduktion und die notwendige Feuchtigkeit bringt sie wieder ins Gleichgewicht und entspant. Inhalt: 50ml

• Hauche Sie ihrer
• CBD
• Creme von Jacob
• reguliert die Lipidproduktion
• notwendige Feuchtigkeit bringt
• wieder ins Gleichgewicht
• entspant
• Inhalt

DE Die Normalisierung der Atmung reguliert den Sauer- und Kohlenstoffgehalt im Blut

• Normalisierung der Atmung
• Sauer-
• Kohlenstoffgehalt im Blut

DE Den Takt gibt ein genetischer Code vor, der jeden Instinkt, jeden Gedanken, jedes Gefühl..

• jeden Instinkt
• jeden Gedanken
• jedes

DE Auch ein Hybrid Controller ändert daran nichts. Der Controller regelt lediglich das Energiemanagement zwischen Diesel Generator und Solaranlage, nachdem eine Umschaltung vom Netzstrom zum Generatorstrom bereits erfolgt ist.

• Hybrid Controller ändert
• nichts
• Controller regelt lediglich
• Energiemanagement zwischen Diesel
• Solaranlage
• nachdem eine Umschaltung
• Netzstrom zum Generatorstrom
• erfolgt

DE Da sich diese Website und diese Bedingungen auf den zwischenstaatlichen Handel auswirken, ist das Federal Arbitration Act, “FAA” (Bundesschiedsgesetz) für die Regelung der Schiedsverfahren in Bezug auf alle Streitigkeiten ausschlaggebend

• Handel auswirken
• Federal Arbitration Act
• Bundesschiedsgesetz
• Regelung der Schiedsverfahren
• ausschlaggebend

DE Der Ursprung der dänischen Umweltzonen beruht auf dem am 14.12.2006 verabschiedeten Umweltschutzgesetz BEK nr 1517 Kapitel 4, welches im Allgemeinen die Verhütung und Bekämpfung von Umweltverschmutzungen reguliert

• Ursprung der dänischen
• verabschiedeten Umweltschutzgesetz BEK
• Kapitel
• welches im Allgemeinen
• Verhütung
• Bekämpfung von Umweltverschmutzungen

DE Das Dekret regelt im Wesentlichen, dass Umweltzonen regionale Angelegenheiten sind und jede flämische Gemeinde und Stadt das Recht zur Einführung einer Umweltzone hat, sofern diese die Notwendigkeit hierzu sieht.

• Umweltzonen regionale Angelegenheiten
• jede flämische Gemeinde
• Stadt das Recht
• Einführung einer Umweltzone
• hierzu

DE Jede Stadt regelt die Ausnahmen individuell, sodass z.B. in Paris ZFE Behindertenfahrzeuge und Oldtimer älter als 30 Jahren erlaubt sind.

• Jede Stadt regelt
• Ausnahmen individuell
• sodass
• Paris ZFE Behindertenfahrzeuge
• erlaubt

DE Andere Möglichkeiten zur Regulierung des Datenschutzes

• Datenschutzes

DE Der Vaterschaftsurlaub ist endlich da – und mit ihm neue Rechte und Pflichten für die Arbeitnehmer. Erfahren Sie, was Ihnen nach der Gesetzesänderung zusteht.

• Vaterschaftsurlaub ist endlich
• ihm neue Rechte
• Erfahren Sie

DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, mit uns einen Datenverarbeitungsnachtrag zu unterzeichnen, der die Verarbeitung der personenbezogenen Daten Ihrer Kunden regelt.

• Datenverarbeitungsnachtrag zu unterzeichnen
• Verarbeitung der personenbezogenen
• Ihrer Kunden

DE Executive Order 12333 regelt die Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes im Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern außerhalb der Vereinigten Staaten

• Executive Order regelt
• Informationsbeschaffung des US-Geheimdienstes
• Ausland bezüglich Nicht-US-Bürgern
• Vereinigten Staaten

DE Zudem reguliert sie die Versicherungsvermittler

• Versicherungsvermittler

DE AML5 konzentriert sich auf die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung, während eIDAS wesentliche Funktionen der digitalen Identitätsprüfung, wie die elektronische Signatur, regelt.

• Bekämpfung von Geldwäsche
• Terrorismusfinanzierung
• während eIDAS wesentliche
• digitalen Identitätsprüfung
• elektronische Signatur

DE Durch die Risikoeinschätzung der Unternehmen ständig die Durchführung regelt, es sorgt dafür, dass Händler immer wieder während ihrer Handels Karrieren geschützt sind.

• Risikoeinschätzung der Unternehmen
• Durchführung regelt
• sorgt dafür
• Händler immer wieder
• ihrer Handels Karrieren

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

• Technologie reguliert deine
• Körper erzeugte Wärme
• zurückhält
• während sie Feuchtigkeit
• Komfort