Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "registre" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "registre" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады registre

"registre" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

registre anmelden erfassen konto melden registrieren

Пераклад Іспанскі на Нямецкі registre

Іспанскі
Нямецкі

ES Registre su entrada con Meraki. Registre su salida con nuestro ecosistema.

DE Check-in mit Meraki. Entdecken Sie unser Ökosystem.

Іспанскі Нямецкі
meraki meraki
con mit
nuestro unser
su sie

ES Me registré con mi emailMe registré con mi número de teléfono

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

Іспанскі Нямецкі
de mit
me ich

ES Me registré con mi emailMe registré con mi número de teléfono

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

Іспанскі Нямецкі
de mit
me ich

ES Me registré con mi emailMe registré con mi número de teléfono

DE Ich habe mich mit meiner E-Mail-Adresse registriertich habe mich mit meiner Handynummer registriert

Іспанскі Нямецкі
de mit
me ich

ES Registre los errores que encuentre en una consola que realice un seguimiento de los errores relacionados con la migración/código y los errores de validación

DE Auftretenden Fehler bei Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole protokolliert

Іспанскі Нямецкі
errores fehler
consola konsole
migración migration
código code
validación validierung
y und
en in
de bei

ES Registre cualquier error que encuentre en una consola que rastrea la migración / errores relacionados con el código y errores de validación.

DE Auftretenden Fehler bezogen auf Migration, Code und Validierung werden in einer Konsole erfasst und protokolliert.

Іспанскі Нямецкі
consola konsole
migración migration
código code
validación validierung
y und
en in
de einer

ES Tan pronto como se registre para el alojamiento web de Label Label Reseller, tiene todo lo que necesita para comenzar. Hostwinds Incluso instala WHMCS y el Hostwinds Módulo de revendedor.Solicite asistencia de nuestro equipo de apoyo, ¡y lo tienes!

DE Sobald Sie sich für das White-Label-Reseller-Webhosting anmelden, haben Sie alles, was Sie brauchen, um zu beginnen. Hostwinds sogar installiert. WHMCS und das Hostwinds Wiederverkäufermodul.Hilfe von unserem Support-Team anfordern, und Sie haben es!

Іспанскі Нямецкі
registre anmelden
label label
instala installiert
whmcs whmcs
revendedor reseller
hostwinds hostwinds
y und
equipo team
pronto sobald
lo es
asistencia support
incluso sogar
todo alles
que anfordern
de von
necesita sie
comenzar zu
nuestro unserem
se sich

ES Una vez que tenga su nombre de dominio y se registre para el alojamiento web, el sitio web de su empresa técnicamente tiene todo lo que necesita para lanzar.

DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.

Іспанскі Нямецкі
empresa unternehmens
técnicamente technisch
lanzar starten
y und
una vez sobald
nombre de dominio domainnamen
alojamiento web webhosting
todo alles
de für
su ihres

ES Por consiguiente, si registra un dominio .CH y el .COM está libre, le recomendamos que lo registre para proteger su marca y su reputación en línea

DE Wenn Sie eine .CH-Domain anmelden und die entsprechende .COM-Domain frei ist, raten wir daher dazu, diese ebenfalls anzumelden, um Ihren Markennamen und Ihre Online-Reputation zu schützen

Іспанскі Нямецкі
dominio domain
libre frei
proteger schützen
reputación reputation
recomendamos raten
y und
marca markennamen
registra anmelden
está ist
que daher
si wenn
línea eine

ES Oferta especial para nuestros lectores: -> Obtenga una tarjeta de regalo gratuita de 20 dólares de Amazon cuando se registre para Buzzsproutel alojamiento de podcasts con este enlace.

DE Sonderangebot für unsere Leser: -> Erhalten Sie eine kostenlose Amazon-Geschenkkarte im Wert von $20, wenn Sie sich über diesen Link für das BuzzsproutPodcast-Hosting anmelden.

Іспанскі Нямецкі
lectores leser
gt gt
gratuita kostenlose
amazon amazon
alojamiento hosting
enlace link
registre anmelden
cuando wenn
obtenga erhalten

ES Para que un amigo se registre con tu enlace de referencia, solo tendrás que ser un miembro nuevo con una cuenta Humble. El resto es fácil.

DE Damit sich ein Freund oder eine Freundin mit Ihrem Empfehlungslink anmelden kann, muss er oder sie nur ein brandneues Mitglied mit einem Humble-Konto sein. Der Rest ist einfach.

Іспанскі Нямецкі
miembro mitglied
cuenta konto
resto rest
es ist
fácil einfach
ser sein
amigo freund
solo nur

ES Registre una cuenta VPN Whoer gratuita

DE Registrieren Sie ein kostenloses Whoer VPN-Konto

Іспанскі Нямецкі
vpn vpn
gratuita kostenloses
cuenta konto
una ein
registre registrieren

ES Controle, registre y evalúe todas las interacciones empleado-cliente con la grabación de llamadas, captura de pantalla y herramientas de escucha en tiempo real.

DE Überwachen, Aufzeichnen und Evaluieren aller Interaktionen zwischen Mitarbeitern und Kunden inklusive Sprachaufzeichnung, Bildschirmaufzeichnung und Tools zum …

Іспанскі Нямецкі
todas aller
interacciones interaktionen
herramientas tools
y und
tiempo zwischen

ES Registre su dominio .expert al mejor precio y disfrute gratuitamente de una dirección de correo y de un espacio web de 10 MB.¿Necesita ayuda para elegir su dominio?

DE Registrieren Sie Ihre Domain auf .expert zum Bestpreis und erhalten Sie kostenlos eine E-Mail-Adresse und 10 MB Webspace.Brauchen Sie Hilfe bei der Auswahl Ihrer Domain?

Іспанскі Нямецкі
registre registrieren
ayuda hilfe
elegir auswahl
dominio domain
y und
dirección adresse
gratuitamente kostenlos
correo mail
necesita sie
de bei
una eine
su ihrer

ES PowerDMARC se asocia con DigiCert para los certificados de marca verificada (VMC). Registre su VMC para BIMI hoy mismo!

DE PowerDMARC arbeitet mit DigiCert für Verified Mark-Zertifikate (VMC) zusammen. Melden Sie sich noch heute für Ihr VMC für BIMI an!

Іспанскі Нямецкі
powerdmarc powerdmarc
certificados zertifikate
registre melden
bimi bimi
hoy heute
de zusammen
con mit
para für
los sie
se sich

ES Su software de centralita integrado de manera instantánea en Zoho. Registre sus llamadas, haga seguimiento a las tareas en equipo y aumente la satisfacción del cliente.

DE Integrieren Sie Ihre Callcenter-Software schnell und einfach in Zoho! Synchronisieren Sie Anrufe, Emails und vieles mehr, um Ihre Produktivität und die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu erhöhen.

Іспанскі Нямецкі
instantánea schnell
zoho zoho
llamadas anrufe
satisfacción zufriedenheit
cliente kunden
software software
y und
en in
a zu

ES También es posible que tu ordenador haya sido infectado con malware que registre todo lo que escribe

DE Es kann auch sein, dass dein Computer mit Malware infiziert ist, die alles aufzeichnet, was du eingibst

Іспанскі Нямецкі
ordenador computer
infectado infiziert
malware malware
con mit
lo es
también auch
tu dein
todo alles
que die

ES Cuando alguien se registre en tu seminario web, le enviaremos automáticamente tres correos electrónicos para asegurarnos de que asista y pueda ver la repetición después

DE Wenn sich jemand für dein Webinar registriert, senden wir dieser Person automatisch drei E-Mails, um sicherzustellen, dass sie teilnimmt und die Aufzeichnung im Anschluss ansehen kann

Іспанскі Нямецкі
automáticamente automatisch
electrónicos e
asegurarnos sicherzustellen
seminario web webinar
y und
pueda kann
ver ansehen
alguien jemand
correos mails
enviaremos senden
correos electrónicos e-mails
en wenn
de drei
la dein
se sich

ES Pagaremos un 50% de comisión por cada proyecto traducido para tus referidos (nuestro 20% de ganancia por cada proyecto completado*) por 6 meses desde el día que el usuario se registre

DE Wir schreiben Ihrem Konto in den ersten 6 Monaten nach der Registrierung der empfohlenen Personen 50 % unserer Einnahmen gut

Іспанскі Нямецкі
meses monaten
a in
que schreiben

ES Una vez que inicie la prueba, registre y preste atención a los contadores de rendimiento en los servidores que alojan el sitio web

DE Sobald Sie Ihren Test initiieren, zeichnen Sie auf und achten Sie auf die Leistungsindikatoren auf den Servern, die die Website hosten

Іспанскі Нямецкі
prueba test
y und
servidores servern
una vez sobald
alojan hosten
de den
en auf

ES Registre una ruta típica que los usuarios tomen al navegar por las aplicaciones web y cargarlas en el portal.

DE Zeichnen Sie einen typischen Pfad auf, den Ihre Benutzer beim Navigieren in Ihren Webanwendungen einschlagen und in das Portal hochladen.

Іспанскі Нямецкі
ruta pfad
usuarios benutzer
navegar navigieren
portal portal
aplicaciones web webanwendungen
y und
en in
al beim
el das

ES Registre escenarios y establezca parámetros para las aplicaciones que necesita supervisar.

DE Zeichnen Sie Szenarien auf und legen Sie Parameter für Anwendungen fest, die Sie überwachen müssen.

Іспанскі Нямецкі
escenarios szenarien
parámetros parameter
supervisar überwachen
y und
aplicaciones anwendungen
necesita sie

ES Registre scripts personalizados para supervisar los elementos del sitio web y de la aplicación web.

DE Zeichnen Sie benutzerdefinierte Skripts auf, um Website- und Webanwendungselemente zu überwachen.

Іспанскі Нямецкі
scripts skripts
personalizados benutzerdefinierte
y und
de auf
la sie
para zu
sitio website

ES No es necesario que se registre para crear formularios y ver lo poderosa que es la aplicación forms.app. No se preocupe, si se registra después de haber creado un formulario, se quedará con usted.

DE Sie müssen sich nicht registrieren, um Formulare zu erstellen und zu sehen, wie leistungsfähig forms.app ist. Keine Sorge, wenn Sie sich registrieren, nachdem Sie ein Formular erstellt haben, bleibt es bei Ihnen.

Іспанскі Нямецкі
preocupe sorge
y und
forms forms
formulario formular
lo es
si wenn
registra registrieren
formularios formulare
aplicación app
crear erstellen
de bei
que nachdem
ver sehen
un ein
se sich
es ist
creado erstellt
para zu

ES Conéctese con sus clientes potenciales, registre su información y acceda a ella, tome decisiones basadas en datos y cierre más transacciones en cualquier lugar.

DE Vernetzen Sie sich mit Ihren Interessenten, speichern Sie deren Informationen und greifen Sie auf sie zu, treffen Sie datengestützte Entscheidungen und schließen Sie mehr Deals von unterwegs aus ab.

Іспанскі Нямецкі
conéctese vernetzen
decisiones entscheidungen
transacciones deals
información informationen
más mehr
y und
cierre schließen
clientes interessenten
a zu
en auf
lugar von
con mit
su ihren
ella sich
cualquier sie

ES Registre todos los detalles para involucrarse de forma contextual

DE Erfassen Sie jedes Detail, um sich kontextbezogen einzubringen.

Іспанскі Нямецкі
detalles detail
todos los jedes

ES Registre las interacciones con clientes existentes o potenciales sobre sus necesidades/preferencias y utilícelas para participar de forma contextual en conversaciones posteriores.

DE Zeichnen Sie die Interaktionen mit Interessenten oder Kunden über deren Anforderungen/Präferenzen auf und nutzen Sie diese, um kontextbezogen in weitere Gespräche einzusteigen.

Іспанскі Нямецкі
necesidades anforderungen
preferencias präferenzen
interacciones interaktionen
y und
en in
clientes kunden
o oder

ES Registre las llamadas y asócielas con un contacto, una transacción o una cuenta. Enriquezca sus registros añadiendo notas con un solo clic para obtener contexto de inmediato.

DE Erfassen Sie Anrufe und verknüpfen Sie sie mit einem Kontakt, einem Geschäft oder einem Konto. Ergänzen Sie Ihre Protokolle durch das Hinzufügen von Notizen mit einem einzigen Klick, für sofortigen Kontext und schnelle Orientierung.

Іспанскі Нямецкі
llamadas anrufe
contacto kontakt
añadiendo hinzufügen
notas notizen
clic klick
contexto kontext
y und
cuenta konto
registros protokolle
o oder

ES Con la aplicación móvil de Freshsales, registre y haga seguimiento instantáneo a las actividades de ventas

DE Mit der Mobilgeräte-App von Freshsales können Sie Verkaufsaktivitäten sofort aufzeichnen und nachverfolgen

Іспанскі Нямецкі
móvil mobilgeräte
seguimiento nachverfolgen
y und
aplicación app
instantáneo sofort

ES Gestione las llamadas telefónicas y SMS, y registre las interacciones con los clientes que puedan brindar contexto a futuro a sus equipos.

DE Verwalten Sie Telefonanrufe sowie SMS und protokollieren Sie Kundeninteraktionen, die zukünftigen Kontext für Ihre Teams bieten können.

Іспанскі Нямецкі
gestione verwalten
sms sms
brindar bieten
contexto kontext
futuro zukünftigen
equipos teams
llamadas telefónicas telefonanrufe
y und
sus ihre

ES Registre las interacciones en redes sociales

DE Zeichen Sie Interaktionen in den sozialen Medien auf

Іспанскі Нямецкі
interacciones interaktionen
en in
las den

ES Mito: los modelos biométricos caducan a medida que el usuario envejece o las características cambian: La preocupación es que a medida que un usuario envejece, su cara cambiará lentamente con el tiempo hasta que ya no se registre como una coincidencia

DE Mythos - Biometrische Modelle verfallen, wenn der Benutzer altert oder sich die Funktionen ändern: Die Sorge ist, dass sich das Gesicht eines Benutzers mit zunehmendem Alter langsam ändert, bis es nicht mehr als Übereinstimmung registriert wird

Іспанскі Нямецкі
mito mythos
características funktionen
preocupación sorge
cara gesicht
lentamente langsam
hasta bis
modelos modelle
o oder
cambiar ändern
usuario benutzer
no nicht
es ist
un eines
su wird
con mit
se sich
cambian ändert

ES Las instituciones financieras también pueden configurar esta etapa para requerir que el nuevo propietario de la cuenta registre un biométrico facial o biométrico de huellas dactilares

DE Finanzinstitute können diese Phase auch so konfigurieren, dass der neue Kontoinhaber eine biometrische Gesichts- oder Fingerabdruckbiometrie registrieren muss

Іспанскі Нямецкі
configurar konfigurieren
etapa phase
biométrico biometrische
también auch
pueden können
nuevo neue
cuenta registrieren
o oder
facial gesichts-

ES Registre la identificación de piezas y la codificación de defectos en los sistemas relevantes, investigue los reclamos de la garantía y notifique los incidentes al proveedor del componente

DE Zeichnen Sie Teile-Identifizierung und Fehlerkodifizierung in den betreffenden Systemen auf, untersuchen Sie Garantieansprüche und melden Sie den Vorfall den Komponentenlieferanten

Іспанскі Нямецкі
registre melden
identificación identifizierung
piezas teile
sistemas systemen
investigue untersuchen
incidentes vorfall
y und
de betreffenden
la den
a in

ES Geolocalización verificada, para que cada vez que registre una visita desde la aplicación móvil de Sell pueda usar la geolocalización para verificar si la dirección del lead o del contacto almacenado en Sell coincide con la ubicación del usuario.

DE Geoverifizierung: Bei der Protokollierung eines Besuchs in der mobilen Sell-App können Sie mit der Ortungsfunktion prüfen, ob die in Sell gespeicherte Adresse des Leads oder Kontakts mit dem tatsächlichen Standort des Benutzers übereinstimmt.

Іспанскі Нямецкі
visita besuchs
móvil mobilen
contacto kontakts
usuario benutzers
coincide übereinstimmt
si ob
aplicación app
en in
ubicación standort
verificar prüfen
o oder
dirección adresse

ES Registre las llamadas y haga seguimiento de las visitas a los leads y contactos, desde su laptop o teléfono.

DE Protokollieren Sie Ihre Anrufe und verfolgen Sie Besuche bei Leads und Kontakten auf Ihrem Laptop oder Telefon.

Іспанскі Нямецкі
seguimiento verfolgen
visitas besuche
laptop laptop
llamadas anrufe
y und
leads leads
contactos kontakten
teléfono telefon
o oder
su ihrem
de bei

ES Quiero verificar un ticket que registré cuando me puse en contacto con Atención al cliente de Zendesk, pero mis credenciales de agente no funcionan. ¿Tengo que usar distintas credenciales aquí?

DE Ich möchte nach einem Ticket suchen, das ich beim Kontaktieren des Zendesk-Kundensupporterstellt habe, aber meine Agentenanmeldedaten funktionieren nicht. Muss ich hier andere Anmeldeinformationen verwenden?

Іспанскі Нямецкі
quiero möchte
ticket ticket
contacto kontaktieren
zendesk zendesk
credenciales anmeldeinformationen
distintas andere
funcionan funktionieren
usar verwenden
aquí hier
verificar suchen
pero aber
me ich
no nicht

ES Descubra oportunidades, registre tratos, acceda a claves de producto y mucho más, de manera sencilla.

DE Im Portal behalten Sie Geschäftschancen im Blick, können Angebote registrieren, auf Produktschlüssel zugreifen und noch viel mehr - alles ganz einfach.

Іспанскі Нямецкі
registre registrieren
y und
acceda zugreifen
producto sie
más mehr
de auf
mucho viel
a einfach

ES Luego, se le pedirá que se registre para obtener una nueva cuenta o inicie sesión en una cuenta existente con The WSJ

DE Anschließend werden Sie aufgefordert, sich entweder für ein neues Konto anzumelden oder sich bei The WSJ bei einem vorhandenen Konto anzumelden

Іспанскі Нямецкі
nueva neues
existente vorhandenen
o oder
cuenta konto
se sich
una ein
para für
en bei

ES Después de que se registre, puede comenzar a hacer sus pagos, solo complete la información del giro postal y ellos se encargarán del resto por usted.

DE Nachdem Sie sich registriert haben, können Sie mit den Zahlungen beginnen. Füllen Sie einfach die Zahlungsanweisungs-Informationen aus und der Rest wird für Sie erledigt.

Іспанскі Нямецкі
comenzar beginnen
pagos zahlungen
complete füllen
información informationen
resto rest
y und
puede können
hacer erledigt

ES Obtenga un enlace de descarga para su escritorio ¡Registre su dirección de email para obtener un enlace de descarga rápida en su escritorio y empezar!

DE Holen Sie sich einen Download-Link für Ihren Desktop. Senden Sie Ihre E-Mail-Adresse, um einen Link zum sofortigen Download auf Ihrem Desktop zu erhalten!

Іспанскі Нямецкі
escritorio desktop
enlace link
descarga download
obtenga holen
obtener erhalten
dirección adresse
email mail
empezar zu
su ihrem

ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?

DE Ab wann ist ein Werk urheberrechtlich geschützt? Müssen Inhaber*innen eines Urheberrechts ihr Werk registrieren lassen, damit es geschützt ist?

Іспанскі Нямецкі
protegida geschützt
titular inhaber
registre registrieren
obra werk
cuándo wann
de damit

ES 116: Registre un blog de WordPress caducado y escriba un artículo y mencione su sitio.

DE 116: Registrieren Sie abgelaufene WordPress-Blogs und schreiben Sie Artikel und erwähnen Sie Ihre Website.

Іспанскі Нямецкі
registre registrieren
blog blogs
wordpress wordpress
sitio website
y und
artículo artikel

ES ¿Entonces, Qué esperas? Es hora de dejar de perder sus oportunidades de conversión. Registre una cuenta y pruebe Getsitecontrol.

DE Also, worauf wartest Du? Es ist Zeit aufzuhören, Ihre Conversion-Möglichkeiten zu verpassen. Registrieren Sie ein Konto und probieren Sie Getsitecontrol aus.

Іспанскі Нямецкі
perder verpassen
oportunidades möglichkeiten
pruebe probieren
hora zeit
y und
cuenta konto
es ist
conversión conversion
de ein
registre registrieren
sus ihre

ES No es necesario que se registre en este programa

DE Sie müssen sich nicht für dieses Programm anmelden

Іспанскі Нямецкі
registre anmelden
programa programm
no nicht
se sich
en für
este dieses

ES Autentique las aplicaciones y los contenedores con atributos nativos de las aplicaciones y controles de acceso basados en roles. Registre los eventos clave con auditorías resistentes a las manipulaciones.

DE Authentifizieren Sie Anwendungen und Container anhand von nativen Anwendungsattributen und rollenbasierten Zugriffskontrollen. Zeichnen Sie wichtige Ereignisse in manipulationssicheren Auditprotokollen auf.

Іспанскі Нямецкі
contenedores container
nativos nativen
eventos ereignisse
clave wichtige
y und
aplicaciones anwendungen
en in

ES Es importante que un técnico registre la fuente de cada ticket o incidente, incluidos el portal, el chat, el correo electrónico, la llamada API o la entrada manual

DE Es ist wichtig, jedes Ticket und jeden Vorfall zu einem Ursprung zuordnen zu können, inklusive Portal, Chat, E-Mail, API-Aufruf oder manuelle Eingabe durch einen Techniker

Іспанскі Нямецкі
importante wichtig
técnico techniker
incidente vorfall
incluidos inklusive
portal portal
llamada aufruf
api api
manual manuelle
ticket ticket
es ist
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
chat chat
entrada eingabe

ES Registre transacciones complejas y de varios pasos con solo presionar unos botones.

DE Speichern Sie komplexe Transaktionen mit mehreren Schritten mithilfe weniger Schaltflächen.

Іспанскі Нямецкі
transacciones transaktionen
complejas komplexe
botones schaltflächen
con mithilfe
de mit

ES Instantánea: registre el estado de un volumen/LUN y replíquelo en otro NAS

DE Snapshot: Aufzeichnung des Volume/LUN Status und Replikation auf ein anderes NAS

Іспанскі Нямецкі
estado status
volumen volume
otro anderes
nas nas
y und

ES Registre este dominio y ahorre al menos $5 USD

DE Registrieren Sie diese Domain und sparen Sie mindestens $5

Іспанскі Нямецкі
registre registrieren
dominio domain
ahorre sparen
y und
al sie
al menos mindestens

Паказаны пераклады: 50 з 50