Перакласці "recomienda" на Нямецкі

DE Es wird davon abgeraten, in der Kabine herumzugehen, um Verletzungen z.B. durch Turbulenzen zu vermeiden. Es wird empfohlen, während des gesamten Flugs angeschnallt zu bleiben.

• davon abgeraten
• Kabine herumzugehen
• Verletzungen
• Turbulenzen zu vermeiden
• empfohlen
• während des gesamten

DE CutServer wird für Rollenschneider empfohlen, während GrandCutServer für größere Flachbettschneider geeignet ist.

• empfohlen
• Flachbettschneider geeignet

DE NIST empfiehlt DMARC - Das National Institute of Standards and Technology (NIST) empfiehlt den Einsatz von DMARC für vertrauenswürdige E-Mails

• NIST empfiehlt DMARC
• National Institute of
• and Technology
• NIST
• empfiehlt den Einsatz
• DMARC für vertrauenswürdige

DE Das Dateiformat PNG wird oft empfohlen, weil es Bilder bis zu 95 % komprimieren kann, ohne an Qualität einzubüßen.

• empfohlen
• weil es Bilder
• Qualität

DE Die WHO empfiehlt vor dem Aufsetzen einer Maske die Hände mit einem Handdesinfektionsmittel auf Alkoholbasis oder Wasser und Seife zu reinigen.

• Aufsetzen einer Maske
• Alkoholbasis
• Wasser

DE Es wird empfohlen, einen Podcast mit mehr als 1 Episode zu starten, damit die Leute nicht warten müssen, um mehr zu hören.

• empfohlen
• Episode zu starten
• damit die Leute
• warten müssen

DE Die Modul-Empfehlung schlägt automatisch Module und Patches von Ihrer Drupal 7-Site vor

• Modul-Empfehlung schlägt automatisch
• Patches von Ihrer

DE Automatische Empfehlung von Modulen und Patches aus Ihrer D7-Site für reibungslose Migrationspfade.

• Patches aus Ihrer
• reibungslose

DE Und darüber hinaus empfiehlt das System automatisch die je nach Art und Phase des Geschäfts am besten geeigneten und schon vorgefertigten Maßnahmen

• darüber hinaus empfiehlt
• Art
• Phase des Geschäfts
• besten geeigneten
• schon vorgefertigten Maßnahmen

DE Es wird empfohlen, Hardware zu verwenden, die mit der Freshair-Norm oder einer gleichwertigen Norm kompatibel ist.

• empfohlen
• Hardware zu verwenden
• Freshair-Norm
• gleichwertigen Norm kompatibel

DE Cloudflare empfiehlt, die Cloudflare Specials immer aktiviert zu lassen. Aktivieren Sie außerdem nur Regelgruppen, die Ihrem Technologie-Stack entsprechen. Wenn Sie zum Beispiel WordPress verwenden, aktivieren Sie die Gruppe Cloudflare WordPress .

• Cloudflare empfiehlt
• Cloudflare Specials immer
• lassen
• Aktivieren Sie außerdem
• Regelgruppen
• Ihrem Technologie-Stack entsprechen
• Beispiel WordPress verwenden
• Cloudflare WordPress

DE Cloudflare empfiehlt, die WAF-Sensitivität zunächst auf Niedrig einzustellen und auf falsch-positive Ergebnisse zu überprüfen und die Sensitivität erst dann weiter zu erhöhen.

• Cloudflare empfiehlt
• einzustellen
• Sensitivität erst dann

DE Außerdem sind einige OWASP-Regeln, die im Aktivitätsprotokoll aufgeführt sind, nicht in der Liste der Regeln unter Paket: OWASP ModSecurity Core Rule Set enthalten, da die Deaktivierung dieser Regeln nicht empfohlen wird.

• Außerdem sind einige
• Liste der Regeln
• Paket
• OWASP ModSecurity Core
• Set enthalten
• da die Deaktivierung
• Regeln nicht empfohlen

DE Als Partner wirst du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt (und empfohlen). Hinzu kommen zusätzliche Vorteile und maßgeschneiderte Funktionen.

• Mailchimp-Profi anerkannt
• empfohlen
• Hinzu kommen zusätzliche
• maßgeschneiderte

DE Empfohlene universelle Dämpferbefestigung: Rycote InVision Universal-Stoßdämpferhalterung

• Empfohlene universelle Dämpferbefestigung
• Rycote InVision Universal-Stoßdämpferhalterung

DE Dieses Mikrofon verwendet eine Standard 3,5-mm-Mikrofonbuchse, so dass es nicht für Smartphones empfohlen wird, aber hervorragend mit Laptops, DSLRs und digitalen Aufnahmegeräten funktioniert.

• Dieses Mikrofon verwendet
• Standard
• hervorragend mit Laptops
• DSLRs
• digitalen Aufnahmegeräten

DE Der Blue Mikey wurde eingestellt. Blue empfiehlt jetzt das Raspberry, das ein Lightning-Kabel enthält, aber es ist eher ein Desktop-Mikrofon.

• Raspberry
• Lightning-Kabel enthält

DE Jay Connor, Produzent und Co-Moderator von The Extraordinary Negros, empfiehlt:

• Jay Connor
• Produzent
• Co-Moderator von The
• Negros

DE Wo möglich, empfiehlt Atlassian die Bereitstellung von Blanko-Zertifikaten (für alle Bestellungen), die so lange gültig bleiben, bis sie schriftlich oder von einer Steuerbehörde widerrufen werden.

• Wo möglich
• Blanko-Zertifikaten
• Bestellungen
• lange gültig bleiben
• schriftlich
• Steuerbehörde widerrufen

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

• Einführung einer Methodik
• effektiv
• Pega empfiehlt iterative
• Ihnen ermöglichen
• schnell einen Beitrag

DE „Wenn Verbraucher etwas weiterempfehlen,, geschieht dies nicht aufgrund der Formulierung oder der Tradition eines Unternehmens“, sagt Rachel

• Verbraucher etwas
• Formulierung
• Tradition eines Unternehmens
• sagt Rachel

DE Dr. Leary ist ein Vorreiter in Sachen Gesundheitsvorsorge und Wellness als erste Verteidigungsfront gegen Krankheiten und Verletzungen. Lesen Sie, welche Dehnübungen er vor, während und nach dem Flug empfiehlt.

• Dr
• Sachen Gesundheitsvorsorge
• Wellness als erste
• Krankheiten
• Verletzungen
• Lesen Sie
• welche Dehnübungen er
• während
• Flug

DE Bug Fix: Abo-Empfehlungen verbessert; bessere Vorschläge, und es wird nur noch ausgewählt, was benötigt wird

• Bug Fix
• Abo-Empfehlungen verbessert
• bessere Vorschläge
• ausgewählt

DE 9. Ab welcher Teamgröße empfehlen Sie, bei meiner Lösung Professional Services hinzuzufügen?

• welcher Teamgröße empfehlen
• meiner Lösung Professional
• hinzuzufügen

DE Du kannst Deine Ideen auf viele Arten und Weisen festhalten, aber James Altucher ist der Meinung, dass Du immer ein kleines Notizbuch bei Dir haben wolltest.

• kannst Deine Ideen
• viele Arten
• Weisen festhalten
• Meinung
• immer ein kleines

DE Du solltest jeden Schritt genau festlegen. Hier ist eine Vorlage von Curata:

• solltest jeden Schritt
• festlegen

DE So wird empfohlen, dass Sie diesen Link Zählung Checker Tool als Startpunkt verwenden, um Seiten zu entfernen, könnte beschädigen möglicherweise den Ruf Ihrer Website, wenn Sie den Austausch von Links gehen

• empfohlen
• diesen Link Zählung
• Tool als Startpunkt
• Seiten zu entfernen
• könnte beschädigen möglicherweise
• Ruf Ihrer Website
• Austausch von Links

DE Bitte beachten Sie, dass es empfohlen wird, einen Server mit 2 GB oder mehr RAM zu verwenden.

• Bitte beachten Sie
• Server mit GB

DE Nach einer Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt wird, können Sie feststellen, dass der Prozentsatz der Zeiten erscheinen Ihre Ziel-Keywords entweder zu niedrig oder zu hoch ist. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen, den Inhalt überarbeiten.

• Keyword-Dichte Prüfung ausgeführt
• feststellen
• Prozentsatz der Zeiten
• diesem Fall empfehlen
• Ihnen
• Inhalt

DE Die beiden letztgenannten Protokolle werden jedoch nicht zur Verwendung empfohlen

• beiden letztgenannten Protokolle
• empfohlen

DE Dieses Update wird allen Mac Premium Bundle 2013 Nutzern empfohlen.

• Mac Premium Bundle

DE Dieses Update wird allen Mac Internet Security 2013 Nutzern empfohlen.

• Mac Internet Security

DE Dieses Update wird allen ContentBarrier Secure Nutzern empfohlen.

• ContentBarrier Secure Nutzern

DE Dieses Update wird allen VirusBarrier 2013 Nutzern empfohlen.

• VirusBarrier Nutzern

DE Dieses Update wird allen ContentBarrier Nutzern empfohlen.

• ContentBarrier Nutzern

DE Dieses Update wird allen VirusBarrier X6 Nutzern empfohlen.

• VirusBarrier Nutzern

DE Die Mehrheit der WebProxy sind feststellbar und sind in der Lage, Ihren Datenverkehr abzufangen und zu verfolgen. Wir empfehlen nicht, sie für die Anonymität zu benutzen.

• Mehrheit der WebProxy
• feststellbar
• Lage
• Ihren Datenverkehr abzufangen
• verfolgen

DE Die Mehrheit der Proxys sind nicht anonym, sie sind feststellbar und sind in der Lage, Ihren Datenverkehr zu verfolgen. Wir empfehlen nicht, sie für die Anonymität zu benutzen.

• Mehrheit der Proxys
• anonym
• feststellbar
• Lage

DE Für Jäger werden Gewehre mit einem Minimum Kaliber von .270 empfohlen. Munition ist für alle gängigen Kaliber erhältlich.

• Jäger werden Gewehre
• gängigen Kaliber

DE Zu manchen Jahreszeiten sind Vorabreservierungen für Teile deines Neuseeland-Urlaubs überaus empfehlenswert.

• Teile deines Neuseeland-Urlaubs

DE Ab Ende April können auf den Bergpässen Schnee und Eis liegen. Es ist dann eine gute Option, eine Tour mit einem Fahrer zu machen. Wenn man lieber selbst fahren möchte, wird das Mitführen von Schneeketten empfohlen.

• Bergpässen Schnee
• Eis liegen
• dann eine gute
• machen
• lieber selbst fahren
• Mitführen von Schneeketten

DE Dank der Plattform konnte TrueNxus seine Strategie effektiv umsetzen, und Friedman empfiehlt sie auch anderen Unternehmen, die vor ähnlichen Problemen bei der Content-Erstellung stehen.

• Dank der Plattform
• TrueNxus seine Strategie
• umsetzen
• anderen Unternehmen
• Content-Erstellung

DE Eine skalierbare und robuste KI-Engine identifiziert Zusammenhänge in den Daten und generiert umgehend Empfehlungen für Visualisierungen, um blitzschnelle Erkenntnisse zu ermöglichen

• skalierbare
• robuste KI-Engine identifiziert
• generiert umgehend Empfehlungen
• Visualisierungen

DE Alle Versionen vor 1.2.26 sind betroffen und Kunden werden gebeten, ein Upgrade durchzuführen.

• Kunden werden gebeten
• Upgrade

DE Für all diejenigen empfohlen, die mehr über Red Hat Satellite erfahren möchten

• all diejenigen empfohlen
• Red Hat Satellite
• möchten

DE Für all diejenigen empfohlen, die mit DevOps-Praktiken die Sicherheit gewährleisten möchten

• all diejenigen empfohlen
• DevOps-Praktiken die Sicherheit
• möchten

DE Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, eine effektive PostgreSQL-Lösung zur Leistungsüberwachung zu haben

• empfehlenswert

DE Gemeinsam mit dem FortiCare Advanced Support (im Bundle inbegriffen) können Unternehmen jeder Größe so die von Fortinet empfohlenen Best Practices für die Security und den Netzwerkbetrieb umsetzen – ohne weitere Mitarbeiter einstellen zu müssen.

• Advanced Support
• Bundle inbegriffen
• Unternehmen jeder Größe
• Fortinet empfohlenen Best
• Security
• Netzwerkbetrieb umsetzen

DE Ein Pullover, Schuhe mit gutem Profil, Sonnencrème, Sonnenbrille, Regenschirm oder ein leichter Regenmantel im Gepäck ist zu empfehlen.

• Pullover
• Schuhe mit gutem
• Sonnencrème
• Sonnenbrille
• Regenschirm

DE Diese Methode ist im Vergleich zur Erstellung eines eigenen iframe-Einbettungscodes empfehlenswerter.

• Erstellung eines eigenen