Перакласці "realizan" на Нямецкі

ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales

• centrales
• junior se realizan

ES Los pagos se realizan por trimestre. En Europa se realizan por transferencia bancaria, y en el resto del mundo a través de PayPal.

• pagos se realizan
• trimestre
• Europa se realizan
• transferencia bancaria

ES Debido a que sus equipos clínicos atienden a una población envejecida, realizan planes de tratamiento para afecciones más complejas

• equipos clínicos atienden
• población envejecida
• afecciones más complejas

ES Site Factory cuenta con un equipo de soporte global, que consiste de expertos en Drupal, que realizan de manera proactiva el mantenimiento de rutina y solucionan problemas

• equipo de soporte
• consiste de expertos
• Drupal
• mantenimiento de rutina
• solucionan problemas

ES Asegúrate de que sabes con quién estás hablando. Segmenta automáticamente tus leads en función de las acciones que realizan.

• quién estás hablando
• Segmenta automáticamente tus

ES Ya no necesitas hacer clicks sin parar para crear nuevas oportunidades. Deja que ActiveCampaign las genere cuando los leads realizan ciertas acciones—como presentar un formulario, descargar un anzuelo de leads, o solicitar una demo.

• necesitas hacer clicks
• parar para crear
• oportunidades
• Deja que ActiveCampaign
• realizan ciertas
• presentar un formulario
• descargar un anzuelo
• leads

ES Imagina una plataforma donde las aprobaciones, revisiones y publicaciones de activos se realizan en un único espacio compartido

• Imagina una plataforma
• aprobaciones
• revisiones
• publicaciones de activos
• espacio compartido

ES Las palabras clave de la marca son búsquedas personalizadas que se realizan constantemente y muestran los resultados en la Entrada inteligente, con la que puedes interactuar como cualquier otro mensaje.

• marca son búsquedas
• realizan constantemente
• muestran los resultados
• Entrada inteligente
• otro

ES Me sorprendió enterarme de cuántas tareas realizan la mayoría de los especialistas en marketing para pequeñas empresas, como Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.

• Me sorprendió enterarme
• cuántas tareas realizan
• marketing para pequeñas
• Stephanie del McFerrin
• for

ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.

• especialistas en marketing
• redes sociales
• saben cómo demostrar

ES Los clientes realizan su pedido en su sitio web, y sus pagos van directamente a usted.

• pagos van directamente

ES Las instantáneas realizan una copia de seguridad completa de su servidor

• servidor

ES Este es motivo suficiente para muchos de los que realizan descargas regularmente lo tengan como una alternativa a The Pirate Bay.

• realizan descargas regularmente
• The Pirate

ES Los hackers realizan estos ataques ya sea por venganza, para ganar dinero o incluso por diversión

• venganza
• ganar dinero
• incluso por diversión

ES Puedes pagar anónimamente con Bitcoin, pero el resto de pagos se realizan a través de terceros, Cleverbridge

• Puedes pagar anónimamente
• Bitcoin
• resto de pagos
• terceros
• Cleverbridge

ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente

• tests
• físicos
• implican una enorme
• big data
• empresas que realizan
• tests obtienen acceso
• extremadamente enormes conjuntos
• mucha
• mucha gente

ES Optimizar los flujos de trabajo para que cada equipo pueda insertar cambios de código sin tener que preocuparse de los cuellos de botella que podrían producirse si otros equipos realizan sus propios cambios de código al mismo tiempo

• Optimizar los flujos
• equipo pueda insertar
• botella que podrían
• cambios de código

ES Todos estos cambios se realizan en los datos XML en segundo plano.

• cambios se realizan
• XML en segundo

ES Esta característica es muy práctica para trabajar con archivos gestionados con sistemas de control de código fuente, por ejemplo cuando dos usuarios trabajan con el mismo archivo de origen y realizan cambios que deben compaginarse.

• trabajar con archivos
• sistemas de control
• código fuente
• archivo de origen

ES Si se realizan cambios en el modelo del esquema XML, estos mismos cambios se escriben en el archivo de esquema XML (*.xsd) durante la generación de código o sincronización de proyecto.

• modelo del esquema
• archivo de esquema
• generación de código

ES Conecta tu aplicación o tienda para configurar correos electrónicos automatizados que se envían cuando los usuarios realizan acciones específicas, como suscribirse o abandonar su carrito.

• Conecta tu aplicación
• tienda para configurar
• realizan acciones específicas
• suscribirse

ES Consejo profesional: Los motores de búsqueda actuales saben que casi dos tercios de las visitas a motores de búsqueda se realizan desde dispositivos móviles, por lo que priorizan los sitios que son compatibles con estos dispositivos

• Consejo profesional
• motores de búsqueda
• saben que casi
• realizan desde dispositivos
• priorizan los sitios

ES Tu tasa de conversión te indica, hablando claramente, la eficacia de tu contenido de cara al público. Si un 6 % de los visitantes de tu sitio web se unen a tu lista de correo o realizan una compra, tu sitio web tiene una eficacia del 6 %.

• tasa de conversión
• indica
• hablando claramente
• cara al público
• correo
• realizan una compra

ES Con la automatización del correo electrónico, los clientes se integran automáticamente en tu sistema tan pronto como realizan alguna de las acciones que estás rastreando

• automatización del correo
• clientes se integran
• sistema tan pronto
• acciones que estás

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

• Meetups se realizan
• actividades como reunir
• niños jueguen juntos
• asistir a talleres
• niños
• eventos

ES Si los cambios se realizan en capas, los microjourneys se pueden adaptar rápidamente para distintos tipos de clientes, líneas de negocio, geografías, etc

• cambios se realizan
• capas
• rápidamente para distintos
• clientes
• líneas de negocio
• geografías
• etc

ES En SurveyMonkey, más de 300 000 empresas y organizaciones que cuentan con planes de pago realizan investigaciones en nuestra plataforma a todas horas

• SurveyMonkey
• empresas
• organizaciones que cuentan
• planes de pago
• horas

ES Mayor control: notificaciones que se ajustan a través de la configuración del sistema operativo y responden mucho más rápido a los cambios que se realizan en Wrike

• Mayor control
• configuración del sistema
• Wrike

ES Incluso cuando todas las entregas se realizan a tiempo y se cumplen los presupuestos, si estas personas no están contentas, has fallado como gestor del proyecto.

• entregas se realizan
• cumplen los presupuestos
• contentas

ES Los gráficos PERT son herramientas utilizadas para planificar tareas dentro de un proyecto, lo que facilita la programación y coordinación de los miembros del equipo que realizan el trabajo

• utilizadas para planificar
• facilita la programación
• equipo que realizan

ES Aunque los gestores de proyectos no son necesariamente los que realizan el estudio de viabilidad, este puede servir como una guía crítica a medida que avanza el proyecto

• Aunque los gestores
• realizan el estudio
• viabilidad
• crítica a medida
• avanza el proyecto

ES Una estructura de precios fija es idónea para las empresas que realizan trabajos que no están sujetos a los precios cambiantes de los materiales o la mano de obra

• estructura de precios
• mano de obra

ES El registro de tiempo no aspira únicamente a garantizar que los equipos reciban un pago por todo el trabajo que realizan

• realizan

ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas

• ONLYOFFICE ha sido
• empresas que realizan
• viesen comprometidos
• clientes
• operaciones internas

ES Además, no parece que CyberGhost recolecte datos sobre el tráfico, las direcciones IP, o las veces que los usuarios realizan ciertas acciones.

• parece que CyberGhost
• tráfico
• direcciones IP
• realizan ciertas

ES Además, las tareas no programadas del antivirus se realizan cuando la batería está baja

• tareas no programadas
• antivirus se realizan
• batería está baja

ES En la mayoría de casos, estas diferencias serán positivas, ya que nuestras pruebas se realizan en un Intel NUC

• mayoría de casos
• diferencias serán positivas
• Intel NUC

ES El haka que realizan antes de un partido internacional se llama 'Ko Uhia Mai' que significa 'Que se sepa' y fue compuesto por Whetu Tipiwai.

• haka que realizan
• 'Ko Uhia Mai'

ES Febrero es uno de los meses de más calor del año en Nueva Zelanda, junto con enero. En este mes se realizan muchos eventos y festivales de verano, como el festival Splore, que aprovechan al máximo los días largos y las noches agradables.

• Nueva Zelanda
• junto con enero
• mes se realizan
• eventos
• festivales de verano
• festival Splore
• aprovechan al máximo
• días largos
• noches

ES A las personas excepcionalmente talentosas en el tema Deliberativo se las describe mejor por el gran cuidado que aplican cuando toman decisiones o realizan elecciones. Ellos prevén los obstáculos.

• cuidado que aplican
• toman decisiones
• realizan elecciones

ES En Red Hat, las ofertas de trabajo se realizan únicamente por medio de un proceso de entrevista formal.

• Red Hat
• proceso de entrevista

ES Es la forma más eficiente a la hora de visualizar la información, ya que puedes personalizar sus experiencias y las acciones que se realizan en todos los canales justo en el momento en el que ocurren.

ES Éxito en la transformación digital: los desarrolladores de A+E realizan despliegues en milisegundos y reducen los costes de distribución de vídeo en un 20 % con Fastly

• digital
• reducen los costes
• distribución de vídeo
• Fastly

ES Vista superior de las personas que realizan actividades. 292391 Vector en Vecteezy

• realizan actividades
• Vector en Vecteezy

ES Vista superior de las personas que realizan actividades. Vector gratuito

• realizan actividades
• Vector gratuito

ES Además de dar un uso máximo a nuestra extensa flota (más de 50 combinaciones de remolques-camiones), tenemos acuerdos con transportistas europeos que realizan nuestro servicio de paquetería «nocturno» (entregas de pequeñas cantidades)

• extensa flota
• combinaciones de remolques-camiones
• europeos que realizan
• paquetería
• entregas de pequeñas

ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.

• acera en Róterdam
• realizan las primeras

ES También puede participar de los webinars técnicos que se realizan de forma periódica y que están diseñados específicamente para los clientes de TAM.

• periódica

ES ¿Cuál es la diferencia entre las sesiones de exámenes individuales y las que se realizan en el aula?

• sesiones de exámenes

ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas

• sesiones de exámenes
• exámenes de inscripción