Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "metálico" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "metálico" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады metálico

"metálico" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

metálico metall

Пераклад Іспанскі на Нямецкі metálico

Іспанскі
Нямецкі

ES Hablando tradicionalmente, si eliges un color metálico para el escudo, entonces deberías usar color no metálico para las figuras y viceversa

DE Traditionellerweise gilt, wenn du eine metallische Farbe für dein Schild wählst, dann solltest du Farben für deine Tiere benutzen (dasselbe gilt auch umgekehrt)

Іспанскі Нямецкі
eliges wählst
escudo schild
deberías solltest
usar benutzen
viceversa umgekehrt
si wenn
un eine
para für

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

ES Este proceso utiliza polvo aglomerado procedente de material metálico de moldeo por inyección (polvo metálico aglutinado en polímeros cerosos). Utiliza un sistema desaglomerante y un horno de sinterización.

DE Dieses Verfahren verwendet ein im Spritzgussverfahren hergestelltes Ausgangsmaterial aus gebundenem Pulver ein (Metallpulver, das in einem wachsartigen Polymer gebunden ist). Außerdem wird ein Entbinderungssystem und einen Sinterofen eingesetzt.

Іспанскі Нямецкі
polvo pulver
y und
en in
utiliza verwendet
proceso verfahren

ES Extremo del mango metálico – En los cuchillos más grandes, un extremo del mango metálico sirve como golpeador o superficie sólida ideal para golpear la botella de buceo.

DE Griff aus Metall – bei größeren Messern dient ein Griff aus Metall auch als Hammer oder als stabile Oberfläche, um damit an deine Tauchflasche zu klopfen.

ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Іспанскі Нямецкі
marco rahmen
negro schwarz
en im
aluminio alu

ES Marco metálico negro, Póster, Laminado en aluminio, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Іспанскі Нямецкі
marco rahmen
negro schwarz
en im
aluminio alu

ES Tiene un bajo ruido de manejo, un cuerpo totalmente metálico, y una parrilla de doble capa para evitar los explosivos.

DE Er hat ein geringes Handhabungsgeräusch, einen Ganzmetallkörper und einen doppelschichtigen Grill zur Vermeidung von Plosivitäten.

Іспанскі Нямецкі
parrilla grill
evitar vermeidung
y und

ES Laminado en aluminio, Póster, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Іспанскі Нямецкі
en im
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Marco metálico negro, Laminado en aluminio, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Іспанскі Нямецкі
marco rahmen
negro schwarz
en im
aluminio alu

ES Póster, Marco metálico negro, Laminado en aluminio.

DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck.

Іспанскі Нямецкі
marco rahmen
negro schwarz
aluminio alu

ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Іспанскі Нямецкі
en im
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Laminado en aluminio, Marco metálico negro, Póster, Caja americana, Plexiglas, Plexiglas enmarcado.

DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.

Іспанскі Нямецкі
en im
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Helecho Woodwardie, Woodwardia radicans, fotografiado en Madeira en la levada da Encumeada, Folhadal. La luz y el tratamiento en blanco y negro le confieren un aspecto metálico particularmente estético.

DE Woodwardie Farn, Woodwardia radicans, fotografiert auf Madeira auf der Levada da Encumeada, Folhadal. Das Licht und die Schwarz-Weiß-Behandlung verleihen ihm ein besonders ästhetisches metallisches Aussehen.

Іспанскі Нямецкі
tratamiento behandlung
helecho farn
da verleihen
luz licht
y und
un ein
en besonders
blanco schwarz

ES Póster, Laminado en aluminio, Marco metálico negro.

DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz.

Іспанскі Нямецкі
aluminio alu
marco rahmen
negro schwarz

ES Las investigaciones de seguridad pueden obtener pagos en metálico a cambio de informes sobre vulnerabilidades que cumplan los requisitos y se envíen a Atlassian a través de los programas de recompensas por errores.

DE Sicherheitsforscher, die eine nachweisliche Schwachstelle über unsere Bug-Bounty-Programme melden, erhalten im Gegenzug eine Geldprämie.

Іспанскі Нямецкі
programas programme
informes melden
obtener erhalten
de über

ES Tiene un marco metálico de bonito diseño que se extiende alrededor de cada auricular y en la diadema, mientras que también tiene un acabado de piel sintética que lo hace sentir suave y cómodo al tacto

DE Es hat einen schön gestalteten Metallrahmen, der um jede Ohrmuschel und in den Kopfbügel verläuft, während es auch ein Kunstleder-Finish gibt, das es weich und angenehm anfühlt

Іспанскі Нямецкі
bonito schön
suave weich
cómodo angenehm
y und
también auch
lo es
en in

ES También le gustan mucho las huellas dactilares, mientras que la sutil textura horizontal, que parece estar tratando de emular un acabado metálico, solo se suma a este aspecto falso

DE Es liebt auch Fingerabdrücke, während die subtile horizontale Textur - die aussieht, als würde sie ein Metallic-Finish nachahmen - diesen "Fake"-Look nur noch verstärken

Іспанскі Нямецкі
sutil subtile
textura textur
horizontal horizontale
falso fake
también auch
parece aussieht
gustan liebt
solo nur
mientras während
huellas fingerabdrücke

ES El polvo metálico ligado con plástico se imprime capa a capa en la forma que elija para su pieza. Las piezas se escalan para compensar la contracción durante el proceso de sinterización.

DE In Kunststoff gebundenes Metallpulver wird schichtweise in die Form Ihres Teils gedruckt. Die Teile werden hochskaliert, um Schrumpfungen während des Sinterprozesses auszugleichen.

Іспанскі Нямецкі
plástico kunststoff
forma form
piezas teile
en in
para um
pieza teils

ES Las piezas «en marrón» lavadas se meten en un horno de Markforged, donde se calientan con un perfil específico del material para eliminar el aglutinante que queda y solidificar el polvo metálico.

DE Gewaschene „braune” Teile werden in einen Markforged-Ofen platziert, in dem sie nach einem materialspezifischen Profil erhitzt werden, um das verbleibende Bindemittel zu entfernen und das Metallpulver zu verfestigen.

Іспанскі Нямецкі
piezas teile
horno ofen
perfil profil
un einen
y und
en in
eliminar entfernen
específico einem
el das
para zu

ES La cartera Raven sirve de tarjetero vertical con varias ranuras y dispone de un clip para billetes metálico con el detalle de la marca.

DE Die Raven Brieftasche fungiert als vertikaler Kartenhalter mit mehreren Steckplätzen und einem Währungsclip aus Metall mit Markenzeichen.

Іспанскі Нямецкі
cartera brieftasche
metálico metall
marca markenzeichen
y und

ES Cinturón de hombre en piel puntada con cocodrilo metálico

DE Herren Ledergürtel mit Metallkrokodil

Іспанскі Нямецкі
hombre herren
de mit

ES alfabeto retro metálico púrpura 1410805 Vector en Vecteezy

DE lila metallisches Retro-Alphabet 1410805 Vektor Kunst bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
alfabeto alphabet
retro retro
púrpura lila
en bei
vector vektor
vecteezy vecteezy

ES Pasta Fresca es de ABS y policarbonato para alimentos. Para garantizar la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud, los rodillos de los accesorios son de aleación de aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica.

DE Pasta Fresca ist aus ABS und Polycarbonat für Lebensmittel. Um zu gewährleisten, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind, sind die Walzen der Zubehörteile aus einer eloxierten Aluminiumlegierung und die Schaber aus Polymerharz.

Іспанскі Нямецкі
garantizar gewährleisten
abs abs
y und
alimentos lebensmittel
es ist
aleación de aluminio aluminiumlegierung
son sind

ES Atlasmotor está equipada con los exclusivos rodillos de aleación de Aluminio anodizado y los peines y raspadores de resina polimérica. El uso de estos materiales garantiza la ausencia de polvo metálico nocivo para la salud.

DE Atlasmotor verfügt über die exklusiven Walzen aus eloxierter Aluminiumlegierung sowie Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.

Іспанскі Нямецкі
exclusivos exklusiven
materiales materialien
garantiza garantiert
y und
aleación de aluminio aluminiumlegierung
de über
con verwendung

ES Progresó el cuerpo de HTC para ser completamente metálico y ofreció un acabado que no tenía rival en su calidad, al menos hasta el lanzamiento del iPhone 6 seis meses después en 2014

DE Der Unibody von HTC wurde vollständig aus Metall gefertigt und bot ein in seiner Qualität unübertroffenes Finish, zumindest bis zur Einführung des iPhone 6 sechs Monate später im Jahr 2014

Іспанскі Нямецкі
htc htc
metálico metall
calidad qualität
meses monate
y und
iphone iphone
al menos zumindest
lanzamiento einführung
de sechs
completamente vollständig
el der
un ein
tenía wurde
hasta bis
a in
para später

ES Sandalias marroquíes Essaouira en cuero genuino y hechas a mano. Fabricadas artesanalmente en Marruecos, estas tangas de cuero marroquí tienen una suela de goma y están decoradas con un adorno metálico grabado.

DE Prächtige marokkanische Ledersandalen, orientalische Riemen. Diese hübschen Lederriemen haben eine Gummisohle und sind mit eingravierten Metallteilen verziert.

Іспанскі Нямецкі
marroquí marokkanische
goma gummisohle
y und
de mit
una eine

ES Si optas por un escudo metálico, el dorado o el plateado son las mejores opciones.

DE Wenn du einen metallischen Schild auswählst, dann eignet sich am besten Gold oder Silber.

Іспанскі Нямецкі
escudo schild
dorado gold
plateado silber
o oder
si wenn
un einen
mejores besten

ES Las bombillas de haluro metálico son la mejor opción, pero podría bastar con usar luces LED de nivel alto o luces fluorescentes.

DE Halogenbeleuchtung ist am besten, aber auch sehr helles LED-Licht oder Röhren sind eine Option.

Іспанскі Нямецкі
led led
luces licht
opción option
pero aber
o oder
mejor besten
son sind

ES Ofrece a los hackers éticos recompensas en metálico que van desde los 150 dólares por bugs menores hasta los 10,000 dólares por bugs importantes.

DE Die bieten Bargeldprämien von 150 US-Dollar für kleinere Bugs bis zu 10.000 US-Dollar für die Meldung größerer Schwachstellen.

Іспанскі Нямецкі
ofrece bieten
dólares dollar
bugs bugs
menores kleinere
en für
a zu
hasta bis

ES El Roku Streambar elimina ese sonido metálico de televisión, proporcionando un sonido más rico y completo sin importar la fuente

DE Die Roku Streambar beseitigt diesen leisen TV-Sound und bietet unabhängig von der Quelle einen satteren und volleren Sound

Іспанскі Нямецкі
roku roku
elimina beseitigt
sonido sound
televisión tv
proporcionando bietet
fuente quelle
sin importar unabhängig
y und

ES Tonos de negro y un gris metálico más satinado son el total de la paleta de colores tenues, siendo este último el color de los anillos de metal a los que se unen los cascos que flotan casi libremente.

DE Schwarztöne und ein eher satingraues Metallic bilden die Gesamtheit der dezenten Farbpalette - letztere ist die Farbe der Metallringe, an denen die fast frei schwebenden Ohrmuscheln befestigt sind.

Іспанскі Нямецкі
libremente frei
y und
casi fast
siendo ist
son sind

ES Será interesante ver cómo el acabado metálico sobrevive con el tiempo y si será propenso a rayarse

DE Es wird interessant sein zu sehen, wie die Metalloberfläche die Zeit übersteht und ob sie anfällig für Kratzer ist

Іспанскі Нямецкі
interesante interessant
y und
si ob
tiempo zeit
a zu
ver sehen
será wird
ser sein

ES Aquí, presentado en una sutil capa de pintura púrpura (Aurora Violet Metallic en lenguaje de marketing), el acabado metálico es sutil y brilla suavemente al sol

DE Hier präsentiert in einem dezenten Lila-Anstrich („Aurora Violet Metallic“ in der Marketingsprache), das Metallic-Finish ist dezent und glitzert sanft in der Sonne

Іспанскі Нямецкі
presentado präsentiert
en in
sutil dezent
suavemente sanft
sol sonne
es ist
aquí hier
púrpura lila
y und
el der

ES Sigue siendo elegante, metálico y de forma ergonómica, pero ahora este zapper intuitivo tiene un panel solar en la parte posterior para recargar las baterías, lo que lo hace ecológico y económico.

DE Es bleibt schlank, metallisch und ergonomisch geformt, aber jetzt verfügt dieser intuitive Zapper über ein Solarpanel auf der Rückseite zum Aufladen der Batterien – und ist damit umweltfreundlich und wirtschaftlich.

Іспанскі Нямецкі
sigue bleibt
intuitivo intuitive
posterior rückseite
recargar aufladen
baterías batterien
económico wirtschaftlich
y und
un ein
lo es
ahora jetzt
siendo ist
pero aber
en auf

ES Lo primero que te sorprende del nuevo Cozmo es lo brillante y metálico que es

DE Das erste, was Ihnen am neuen Cozmo auffällt, ist, wie glänzend und metallisch es ist

Іспанскі Нямецкі
primero erste
brillante glänzend
y und
lo es
nuevo neuen
es ist

ES Mientras que las impresoras 3D no son lo suficientemente buenos para hacer diamantes - sin embargo - aún puede imprimir un anillo metálico como base para su anillo de TI propuesta friki.

DE Während 3D Drucker nicht gut genug ist Diamanten zu machen - noch - man kann immer noch einen Metallring als Basis für Ihre IT-Geek ring ausdrucken.

Іспанскі Нямецкі
suficientemente genug
buenos gut
diamantes diamanten
anillo ring
base basis
friki geek
impresoras drucker
ti it
puede kann
a zu
mientras während
que immer
no nicht
imprimir ausdrucken
como als

ES Dado que se dice que son una versión Lite, podríamos especular que el ajuste y el acabado de los cogollos probablemente tendrán un aspecto menos premium que los Buds Pro, que tienen un tallo metálico pulido.

DE Da behauptet wird, dass es sich um eine „Lite“-Version handelt, könnten wir spekulieren, dass die Passform und das Finish der Buds wahrscheinlich weniger hochwertig aussehen werden als die der Buds Pro, die einen polierten Metallstiel haben.

Іспанскі Нямецкі
versión version
ajuste passform
menos weniger
probablemente wahrscheinlich
y und
pro pro
de die
tendrán werden
tienen haben
un eine

ES Envase metálico de té sobre un fondo de madera

DE Metall-Teedose auf einem hölzernen Hintergrund

Іспанскі Нямецкі
metálico metall
fondo hintergrund
de madera hölzernen

ES Manómetro diferencial con señal de salida, para la industria de procesos, cámara de medición metálico

DE Differenzdruckmanometer mit Ausgangssignal, für die Prozessindustrie, vollmetallischer Messstoffraum

ES Manómetro diferencial con contactos eléctricos, para la industria de procesos, cámara de medición metálico

DE Differenzdruckmanometer mit Schaltkontakten, für die Prozessindustrie, vollmetallischer Messstoffraum

ES Manómetro diferencial con señal de salida, para la industria de procesos, cámara de medición metálico

DE Differenzdruckmanometer mit Ausgangssignal, für die Prozessindustrie, vollmetallischer Messstoffraum

ES Manómetro diferencial con contactos eléctricos, para la industria de procesos, cámara de medición metálico

DE Differenzdruckmanometer mit Schaltkontakten, für die Prozessindustrie, vollmetallischer Messstoffraum

ES Manómetro diferencial con señal de salida, para la industria de procesos, cámara de medición metálico

DE Differenzdruckmanometer mit Ausgangssignal, für die Prozessindustrie, vollmetallischer Messstoffraum

ES Manómetro diferencial con contactos eléctricos, para la industria de procesos, cámara de medición metálico

DE Differenzdruckmanometer mit Schaltkontakten, für die Prozessindustrie, vollmetallischer Messstoffraum

ES Es caro para una banda, pero obtienes ese aspecto metálico suave y también es muy cómodo.

DE Es ist teuer für eine Band, aber du bekommst diesen weichen Metallic-Look und es ist auch wirklich bequem.

Іспанскі Нямецкі
caro teuer
banda band
obtienes bekommst
suave weichen
cómodo bequem
y und
también auch
es ist
pero aber
para für
una eine
muy wirklich

ES Si desea una banda de estilo metálico que no cueste tanto como la opción de Apple que hemos seleccionado anteriormente, puede disfrutar de esta de Iiteeology.

DE Wenn Sie eine Band im Metallic-Stil suchen, die nicht so viel kostet wie die oben ausgewählte Apple-Option, können Sie diese von Iiteeology genießen.

Іспанскі Нямецкі
banda band
estilo stil
apple apple
seleccionado ausgewählte
disfrutar genießen
opción option
si wenn
no nicht
tanto so
puede können
de von
una eine

ES Usan gran parte de la misma tecnología que los AirPods Pro, pero con un sonido más grande y un diseño metálico llamativo.

DE Sie verwenden viel von der gleichen Technologie wie die AirPods Pro, aber mit größerem Sound und einem markanten Metalldesign.

Іспанскі Нямецкі
tecnología technologie
airpods airpods
y und
que gleichen
pero aber
más größerem
sonido sound

ES La cartera Raven sirve de tarjetero vertical con varias ranuras y dispone de un clip para billetes metálico con el detalle de la marca.

DE Die Raven Brieftasche fungiert als vertikaler Kartenhalter mit mehreren Steckplätzen und einem Währungsclip aus Metall mit Markenzeichen.

Іспанскі Нямецкі
cartera brieftasche
metálico metall
marca markenzeichen
y und

ES El diseño se completa con la inscripción de Lacoste en la lengüeta y el llamativo cocodrilo metálico a tono en el talón.

DE Abgerundet mit einem LACOSTE- Schriftzug auf der Lasche und Metall- Krokodil an der Ferse.

Іспанскі Нямецкі
lacoste lacoste
cocodrilo krokodil
metálico metall
y und

ES Inscripción de Lacoste en la lengüeta y cocodrilo metálico a tono en el talón

DE Ein LACOSTE Schriftzug an Lasche und ein Ton-in-Ton Krokodillogo an der Ferse

Іспанскі Нямецкі
lacoste lacoste
tono ton
y und
en in

Паказаны пераклады: 50 з 50