Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "metrópoli" на Нямецкі

Паказаны 29 з 29 перакладаў фразы "metrópoli" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады metrópoli

"metrópoli" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

metrópoli metropole

Пераклад Іспанскі на Нямецкі metrópoli

Іспанскі
Нямецкі

ES metrópoli, cartel de película vintage, alemán, vendimia, alemania, ciencia ficción, películas art decó, cartel de la película metrópolis ufa, ufa

DE art, metropole, vintage filmplakat, deutsche, jahrgang, deutschland, science fiction, art filme, metropole ufa filmplakat, ufa

Іспанскі Нямецкі
ciencia science
art art
ufa ufa
vintage vintage
películas filme
alemania deutschland
alemán deutsche
metrópolis metropole
vendimia jahrgang

ES También puedes usar tu ciudad si eres local en una gran metrópoli. La compañía Loud Marketing usa Barcelona en su URL:

DE Du kannst auch den Namen Deiner Stadt hinzufügen, wenn Dein Unternehmen lokal ist. Das Unternehmen Loud Marketing benutzt die Erweiterung ?Barcelona? in ihrer URL:

Іспанскі Нямецкі
compañía unternehmen
marketing marketing
barcelona barcelona
url url
ciudad stadt
también auch
puedes kannst
tu deiner
local lokal
usar benutzt
eres du
si wenn
a in

ES Ginebra, también conocida como la metrópoli más pequeña debido a su atmósfera multicultural, tiene un casco antiguo muy activo con tabernas, galerías de arte y tiendas de antigüedades

DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern

Іспанскі Нямецкі
ginebra genf
metrópoli metropole
pequeña kleinste
y und
también auch
de mit
como wegen

ES Con su mezcla de ofertas de metrópoli y de pequeña ciudad, Winterthur se hace eco de una tendencia actual.

DE Mit seiner Mischung aus grosstädtischen Angeboten und kleinstädtischer Überschaubarkeit liegt Winterthur im Trend.

Іспанскі Нямецкі
mezcla mischung
winterthur winterthur
ofertas angeboten
y und
tendencia trend
su liegt
de mit

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
suiza oriental ostschweiz
y und
de zwischen

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.

Іспанскі Нямецкі
lugano lugano
encanto flair
y und
ciudad stadt
ofrece bietet
ventajas vorteile
todas alle

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos

DE In der Kulturmetropole Basel gibt es rund 40 Museen

Іспанскі Нямецкі
basilea basel
museos museen
en in
hay es

ES Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre

DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland

Іспанскі Нямецкі
biel biel
suizos schweiz
extremo ende
en el im
el liegt

ES ¡Le damos la bienvenida a una soleada metrópoli única en el mundo!

DE Willkommen in einer einzigartigen Sonnen-Metropole

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
en in
la willkommen

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.

Іспанскі Нямецкі
lugano lugano
encanto flair
y und
ciudad stadt
ofrece bietet
ventajas vorteile
todas alle

ES El protagonista del libro de Sven Regner es el señor Lehmann, que se abre camino en la vida de la metrópoli occidental rodeada por territorio de la RDA

DE Sven Regners Hauptfigur Herr Lehmann schlägt sich durchs Leben der westlichen Großstadt mitten in der DDR

Іспанскі Нямецкі
señor herr
occidental westlichen
vida leben
por durchs
en in

ES C40 y GIZ están apoyando a la metrópoli de tres millones de habitantes en sus esfuerzos por instalar sistemas fotovoltaicos en los techos de 50 escuelas

DE C40 und GIZ helfen der Drei-Millionen-Metropole, auf den Dächern von 50 Schulen Photovoltaikanlagen zu errichten

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
millones millionen
escuelas schulen
y und
a zu
tres drei

ES Acompaña al río Meno desde su nacimiento hasta su desembocadura: la ruta Main Radweg recorre en sus casi 600 kilómetros la idílica Fichtelgebirge, la Suiza Francona, la Selva de Franconia y, en contraste, la pulsante metrópoli de Frankfurt

DE Begleitet den Fluss Main von der Quelle zur Mündung: Der Mainradweg führt knapp 600 Kilometer durch das idyllische Fichtelgebirge, die Fränkische Schweiz, den Frankenwald und als Kontrast durch die pulsierende Metropole Frankfurt

Іспанскі Нямецкі
acompaña begleitet
río fluss
kilómetros kilometer
suiza schweiz
contraste kontrast
metrópoli metropole
frankfurt frankfurt
y und
en knapp

ES La atractiva combinación de reconstrucciones y nuevos edificios en el corazón de la ciudad nos recuerda la agitada historia de Fráncfort como metrópoli europea.

DE Die gelungene Mischung aus Rekonstruktionen und Neubauten im Herzen der Stadt erinnert an die bewegte Geschichte Frankfurts als europäischer Metropole.

Іспанскі Нямецкі
combinación mischung
historia geschichte
y und
en el im
ciudad stadt
metrópoli metropole

ES La bulliciosa metrópoli con los puertos más concurridos de Europa es llamada también la "Puerta al Mundo"

DE Die geschäftige Großstadt mit den belebtesten Häfen Europas wird auch das „Tor zur Welt“ genannt

Іспанскі Нямецкі
puertos häfen
europa europas
llamada genannt
puerta tor
mundo welt
con mit
al zur
también auch
la die

ES La metrópoli a orillas del río Isar está considerada una de las ciudades más atractivas para vivir, no solo por su ubicación cerca de los Alpes

DE Die Isarmetropole gilt nicht nur aufgrund ihrer Lage in der Nähe der Alpen als besonders lebenswert

Іспанскі Нямецкі
alpes alpen
una besonders
no nicht
solo nur
de aufgrund
cerca in
o lage

ES Con su mezcla de ofertas de metrópoli y de pequeña ciudad, Winterthur se hace eco de una tendencia actual.

DE Mit seiner Mischung aus grosstädtischen Angeboten und kleinstädtischer Überschaubarkeit liegt Winterthur im Trend.

Іспанскі Нямецкі
mezcla mischung
winterthur winterthur
ofertas angeboten
y und
tendencia trend
su liegt
de mit

ES Ginebra, también conocida como la metrópoli más pequeña debido a su atmósfera multicultural, tiene un casco antiguo muy activo con tabernas, galerías de arte y tiendas de antigüedades

DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern

Іспанскі Нямецкі
ginebra genf
metrópoli metropole
pequeña kleinste
y und
también auch
de mit
como wegen

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos

DE In der Kulturmetropole Basel gibt es rund 40 Museen

Іспанскі Нямецкі
basilea basel
museos museen
en in
hay es

ES La profundas raíces sureñas de la ciudad se ponen de manifiesto en lo que la ciudad tiene para ofrecernos, pero Atlanta es además una pequeña metrópoli moderna con atractivos turísticos, entretenimiento y comida de primer nivel

DE Die tiefen südstaatlichen Wurzeln dieser Stadt zeigen sich in ihrem Angebot, aber Atlanta ist gleichfalls eine moderne Metropole mit Weltklasse-Attraktionen, Unterhaltung und Essen

Іспанскі Нямецкі
profundas tiefen
raíces wurzeln
atlanta atlanta
moderna moderne
entretenimiento unterhaltung
ciudad stadt
y und
metrópoli metropole
pero aber
es ist
comida essen
de mit
una eine
se sich
la ihrem
a in

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
suiza oriental ostschweiz
y und
de zwischen

ES Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre

DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland

Іспанскі Нямецкі
biel biel
suizos schweiz
extremo ende
en el im
el liegt

ES La metrópoli cosmopolita late día y noche

DE Die kosmopolitische Metropole pulsiert Tag und Nacht

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
y und
noche nacht
la die
día tag

ES Esta comunidad vitivinícola es mucho más idílica que en la metrópoli y la cocina sabe ofrecer los mejores productos regionales

DE Weil es in der von Weinbau geprägten Gemeinde viel idyllischer zugeht als unten in der Metropole und weil die Küche regionale Produkte in Ehren hält

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
cocina küche
regionales regionale
comunidad gemeinde
y und
mucho viel
en in

ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.

DE Mit mediterranem Flair bietet Lugano alle Vorteile einer Stadt von Welt und zugleich das Cachet einer Kleinstadt.

Іспанскі Нямецкі
lugano lugano
encanto flair
y und
ciudad stadt
ofrece bietet
ventajas vorteile
todas alle

ES Con su mezcla de ofertas de metrópoli y de pequeña ciudad, Winterthur se hace eco de una tendencia actual.

DE Mit seiner Mischung aus grosstädtischen Angeboten und kleinstädtischer Überschaubarkeit liegt Winterthur im Trend.

Іспанскі Нямецкі
mezcla mischung
winterthur winterthur
ofertas angeboten
y und
tendencia trend
su liegt
de mit

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
suiza oriental ostschweiz
y und
de zwischen

ES ¡Le damos la bienvenida a una soleada metrópoli única en el mundo!

DE Willkommen in einer einzigartigen Sonnen-Metropole

Іспанскі Нямецкі
metrópoli metropole
en in
la willkommen

ES Si eliges pasar tus vacaciones en la metropoli de Nueva York, disfrutarás de innumerables atracciones y lugares de interés para visitar

DE Wenn Sie sich für einen Urlaub in New York City entscheiden, gibt es unzählige Attraktionen und Sehenswürdigkeiten zu entdecken

Іспанскі Нямецкі
eliges entscheiden
vacaciones urlaub
nueva new
york york
innumerables unzählige
lugares city
visitar entdecken
y und
en in
si wenn
de einen
atracciones attraktionen
la sie
para für

Паказаны пераклады: 29 з 29

Падобныя пераклады

metrópoli