Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "logra" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "logra" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады logra

"logra" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

logra dies diese ein eine einem einer erhalten erreichen erreicht hat kann können sie sein sind werden

Пераклад Іспанскі на Нямецкі logra

Іспанскі
Нямецкі

ES Cloudflare Workers KV logra esta baja latencia al almacenar en caché las réplicas de las claves y los valores en la red de nube global de Cloudflare.

DE Cloudflare Workers KV erreicht diese geringe Latenzzeit, indem es Replikate der Schlüssel und Werte im globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk zwischenspeichert.

Іспанскі Нямецкі
logra erreicht
baja geringe
latencia latenzzeit
claves schlüssel
valores werte
red netzwerk
global globalen
y und
nube cloud
cloudflare cloudflare
de indem
la der

ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.

DE Ich empfehle Scribie wärmstens - sie sind schnell, haben mehrere Versionen der englischen Sprache (US, UK usw.), und alles lässt sich leicht von ihrem webbasierten Dashboard aus erledigen. Sie sind preisgünstig und liegen bei 0,80 $/Minute.

Іспанскі Нямецкі
recomiendo ich empfehle
etc usw
tablero dashboard
minuto minute
reino unido uk
basado en la web webbasierten
y und
fácilmente leicht
rápidos schnell
versiones versionen
a liegen
son sind
múltiples mehrere
su ihrem

ES Planifica, crea y lanza. Colabora de forma sencilla con toda tu organización y logra tus objetivos de marketing siempre.

DE Planen, erstellen, umsetzen: Fördere die Zusammenarbeit im ganzen Unternehmen, damit ihr immer eure Marketingziele erreicht.

Іспанскі Нямецкі
planifica planen
colabora zusammenarbeit
toda ganzen
logra erreicht
siempre immer
con unternehmen
de damit

ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan

DE Schaffen Sie Bewusstsein, gewinnen Sie ehrenamtliche Helfer und fördern Sie wiederholte Spenden

Іспанскі Нямецкі
crea schaffen
conciencia bewusstsein
donaciones spenden
y und
que gewinnen

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

Іспанскі Нямецкі
clientes kunden
fomenta fördern
y und
participación teilnahme
mejores besten
la ihrer

ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.

DE Durch intelligentere Sendezeiten der Automatisierungen erhalten Sie mehr Einblick in Ihre E-Mails und können beobachten, wie Engagement und Conversion-Raten steigen.

Іспанскі Нямецкі
automatizaciones automatisierungen
inteligentes intelligentere
engagement engagement
tasas raten
emails mails
y und
que beobachten
más mehr
conversión conversion
sobre einblick

ES Logra tus objetivos con el apoyo de nuestros expertos por correo electrónico, teléfono y chat

DE Unsere Experten unterstützen Sie per E-Mail, Telefon und Chat

Іспанскі Нямецкі
apoyo unterstützen
expertos experten
teléfono telefon
y und
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
chat chat
de per
nuestros unsere
el sie

ES Programa informes personalizados y logra iniciar tareas y obtener respuestas en tiempo real simplemente etiquetando a las partes interesadas.

DE Planen Sie benutzerdefinierte Reports und taggen Sie Stakeholder, um schnell Antworten zu erhalten und Aufgaben auszuführen.

Іспанскі Нямецкі
informes reports
personalizados benutzerdefinierte
simplemente schnell
partes interesadas stakeholder
y und
tareas aufgaben
programa planen
respuestas antworten
obtener erhalten
a zu

ES En algunos casos ¡Un cupón es todo lo que necesitas para capturar a un cliente para toda la vida! Logra esto con nuestras plantillas para cupones, un toque de creatividad y el deseo de hacer algo que luzca genial.

DE Manchmal reicht ein Coupon aus, um einen Kunden fürs Leben zu gewinnen! All das können Sie mit unseren Couponvorlagen, ein wenig Kreativität und dem Wunsch, etwas Schönes zu gestalten, erreichen.

Іспанскі Нямецкі
cliente kunden
creatividad kreativität
deseo wunsch
y und
vida leben
cupón coupon
a manchmal
plantillas gestalten

ES Logra que tu mensaje sea impactante usando íconos modernos, ilustraciones creativas y gráficos informativos ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 geniales íconos!

DE Belege deine Botschaft mit einer großen Wirkung, mithilfe moderner Ikonen, aussagekräftiger Grafiken und kreativer Veranschaulichungen. Durchsuche unsere Sammlung an über 40.000 Ikonen!

Іспанскі Нямецкі
mensaje botschaft
modernos moderner
creativas kreativer
y und
con mithilfe
gráficos grafiken

ES Crea, Persigue Y Logra Tus Metas: Cómo lograr todo lo que tú quieres más rápido de lo que jamás pensaste que fuera posible

DE Wie das Gehirn heilt. Neueste Erkenntnisse aus der Neurowissenschaft

Іспанскі Нямецкі
más neueste
cómo wie
de der

ES Cumplimiento con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD): logra el consentimiento del RGPD para marketing | Mailchimp

DE Einhaltung der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO): Sichere dir die DSGVO-gerechte Zustimmung zu deinem Marketing | Mailchimp

Іспанскі Нямецкі
marketing marketing
mailchimp mailchimp
cumplimiento einhaltung
consentimiento zustimmung
rgpd dsgvo
para sichere

ES Con la automatización de procesos digitales con gestión de casos de Pega, usted lo logra

DE Mit Pegas digitaler Prozessautomatisierung mit Case Management wird diese Vision Wirklichkeit

Іспанскі Нямецкі
digitales digitaler
casos case
de pega pegas
gestión management
de mit
la diese

ES HÖGL logra crear una experiencia única para clientes B2B y B2C

DE HJH legt Grundstein für weiteres Wachstum

Іспанскі Нямецкі
para für

ES La autenticación inteligente adaptativa lo logra mediante el análisis en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones y llega a una puntuación de riesgo

DE Die intelligente adaptive Authentifizierung ermöglicht dies durch Echtzeitanalysen riesiger Mengen von Benutzer-, Geräte- und Transaktionsdaten, die in einer Risikobewertung resultieren

Іспанскі Нямецкі
autenticación authentifizierung
inteligente intelligente
adaptativa adaptive
usuarios benutzer
dispositivos geräte
riesgo risikobewertung
y und
en in
cantidades mengen

ES Lo logra aprovechando datos extensivos de dispositivos, aplicaciones y usuarios para calificar con precisión el nivel de riesgo.

DE Dazu nutzt sie umfassende Geräte-, App- und Benutzerdaten, um den Risikograd genau zu bewerten.

Іспанскі Нямецкі
calificar bewerten
con precisión genau
dispositivos geräte
y und
aplicaciones app
con nutzt
para zu
de den
el sie

ES Agrega más vacantes a tu equipo, recopila retroalimentación en grandes volúmenes y logra un gran impacto.

DE Statten Sie Ihr Team mit zusätzlichen Plätzen aus, sammeln Sie Feedback in großem Umfang und treffen Sie fundierte Entscheidungen.

Іспанскі Нямецкі
recopila sammeln
más zusätzlichen
y und
retroalimentación feedback
equipo team
en in
gran großem

ES ¿Y esto cómo se logra? Con la adaptación de los componentes básicos de una arquitectura orientada a los servicios (SOA) para implementar microservicios.

DE Wie funktioniert das? Durch die Anpassung der Grundlagen einer SOA (Service-Oriented Architecture) zur Bereitstellung von Microservices.

Іспанскі Нямецкі
básicos grundlagen
arquitectura architecture
microservicios microservices
servicios service
implementar bereitstellung
una funktioniert
adaptación anpassung

ES El equipo de arquitectura ofrece una base técnica estable que logra un equilibrio entre la eficacia de la estandarización y la necesidad de enfoques personalizados.

DE Die Architektur ist die stabile technische Basis, mit der ein Gleichgewicht zwischen effizienter Standardisierung und notwendigen Anpassungen hergestellt wird.

Іспанскі Нямецкі
técnica technische
estable stabile
equilibrio gleichgewicht
estandarización standardisierung
arquitectura architektur
y und
de zwischen
un ein

ES Logra tus objetivos de redes sociales con nuestras ofertas introductorias de planes

DE Mit unseren Tarifangeboten für Neukunden sind Social Media-Ziele leichter zu erreichen

Іспанскі Нямецкі
logra erreichen
objetivos ziele
de mit
sociales social

ES Aun así, Spotify logra apelar a las necesidades de toda su base de usuarios, al mismo tiempo que claramente define el siguiente paso y presenta su CTA frontalmente.

DE Auch Spotify spricht gezielt beide Zielgruppen an, normale und Premium-Nutzer. Der CTA ist leicht zu finden und einfach zu verstehen.

Іспанскі Нямецкі
spotify spotify
usuarios nutzer
cta cta
y und
a zu
que verstehen
de beide
el der

ES De alguna u otra forma, Square logra incorporar cualquier táctica efectiva de CTAs en su estrategia.

DE Der Text “Square ist für jedes Unternehmen geeignet” ist zentriert und spricht die richtige Zielgruppe an.

Іспанскі Нямецкі
estrategia unternehmen
otra ist

ES Logra que los equipos conversen, colaboren e impulsen cambios con reuniones y talleres interactivos. Empodéralos con una herramienta que sea fácil de usar y se sienta familiar.

DE Interaktive Meetings und Workshops unterstützen Teams dabei, Gespräche zu führen, gemeinsam an Aufgaben zu arbeiten und Veränderung voranzubringen. Gib deinen Teams ein Tool an die Hand, das sich vertraut anfühlt und einfach verwenden lässt.

Іспанскі Нямецкі
interactivos interaktive
familiar vertraut
cambios veränderung
equipos teams
reuniones meetings
talleres workshops
usar verwenden
herramienta tool
fácil einfach
e und
de deinen

ES Logra que ingenieros, diseñadores y ejecutivos se entusiasmen con tu visión del producto, luego convierte ese entusiasmo en dinamismo con la pizarra virtual colaborativa de Miro. ¡Sin necesidad de oficina!

DE Mit dem Whiteboard für Online-Kollaboration von Miro kannst du Ingenieure, Designer und Führungskräfte für deine Produktvision begeistern und Enthusiasmus in Dynamik verwandeln. Ein Büro ist hierfür nicht erforderlich!

Іспанскі Нямецкі
ejecutivos führungskräfte
virtual online
necesidad erforderlich
oficina büro
ingenieros ingenieure
y und
diseñadores designer
en in
entusiasmo enthusiasmus
pizarra whiteboard

ES La provincia de Holanda Meridional logra una mayor transparencia gubernamental

DE Die Provinz Zuid-Holland erreicht eine höhere Transparenz in der Verwaltung

Іспанскі Нямецкі
provincia provinz
holanda holland
logra erreicht
transparencia transparenz
mayor höhere

ES En la actualidad, el control de la población se logra con la caza segura y controlada

DE Heute wird der Tierbestand durch sicheres und kontrolliertes Jagen gehalten

Іспанскі Нямецкі
y und
actualidad heute

ES Estos temas responden a la pregunta "¿Cómo logra los objetivos?" Pueden ayudarlo a convertir sus ideas en realidad.

DE Diese Talentthemen geben eine Antwort auf die Frage "Wie setzen Sie Ideen in die Tat um?". Sie können Ihnen dabei helfen, Ideen zu verwirklichen.

Іспанскі Нямецкі
responden antwort
ayudarlo helfen
ideas ideen
en in
a zu
pueden können
pregunta frage
temas sie
la die
cómo wie

ES Descubrimos que el desarrollo basado en las fortalezas logra lo siguiente:

DE Wir stellten fest, dass die stärkenorientierte Entwicklung zu Folgendem führt:

Іспанскі Нямецкі
desarrollo entwicklung
siguiente folgendem
el dass

ES KPN logra reducir un 80 % el tiempo de gestión mediante la implantación automatizada de Kubernetes con SUSE Rancher

DE Durch die Automatisierung von Kubernetes-Implementierungen mit SUSE Rancher kann der für das Management erforderliche Zeitbedarf mit KPN um 80 Prozent reduziert werden.

Іспанскі Нямецкі
logra werden
reducir reduziert
gestión management
kubernetes kubernetes
rancher rancher
suse suse

ES ABAX logra reducir un 90 % el tiempo de gestión mediante la automatización de sus operaciones de TI con SUSE Rancher

DE ABAX reduziert den für das Management erforderlichen Zeitbedarf um 90 % – dank der Automatisierung des IT-Betriebs mit SUSE Rancher

Іспанскі Нямецкі
reducir reduziert
gestión management
automatización automatisierung
ti it
suse suse
rancher rancher
la das
de für
con mit
el der

ES Quip es una plataforma de productividad de Salesforce que transforma la manera de trabajar de las empresas y logra una colaboración moderna y ágil desde cualquier dispositivo.

DE Quip, die Produktivitätsplattform von Salesforce, modernisiert die Zusammenarbeit in Unternehmen und ermöglicht Mitarbeitern eine moderne und sichere Kooperation auf einfach jedem Gerät.

Іспанскі Нямецкі
salesforce salesforce
moderna moderne
dispositivo gerät
y und
colaboración zusammenarbeit
empresas unternehmen
plataforma eine

ES El email es un trabajo en equipo. Cuando cada miembro logra más con su email en menos tiempo, el efecto es exponencial.

DE E-Mail ist ein Teamsport. Wenn jedes Teammitglied mehr E-Mails in kürzerer Zeit bearbeiten kann, wird der Effekt exponentiell.

Іспанскі Нямецкі
efecto effekt
email mail
es ist
en in
más mehr
tiempo zeit
cuando wenn
el der
un ein
su wird

ES Basado en nuestra tecnología Zero Latency Convolution de convolución sin latencia, y con más de 300 respuestas de impulso incluidas: esta herramienta de reverb logra una acústica hiperrealista de salas virtuales con un uso reducido del procesador.

DE Ein kreativer Faltungshall auf Basis unserer wegweisenden Zero Latency Convolution-Technologie. Dieses Reverb liefert dir mehr als 300 Impulsantworten und einen beeindruckend realistischen Raumklang bei extrem niedriger CPU-Last.

Іспанскі Нямецкі
tecnología technologie
zero zero
procesador cpu
latencia latency
y und
más extrem
más de mehr

ES Se considera el diseño del Beam, al igual que el resto de la cartera de Sonos . Un altavoz no tiene por qué ser una gran caja negra. En cambio, puede verse muy bien en exhibición y el Beam lo logra.

DE Das Design des Beam wird berücksichtigt – ähnlich wie der Rest des Sonos-Portfolios . Ein Lautsprecher muss keine große Blackbox sein. Stattdessen kann es auf dem Display großartig aussehen und der Beam erreicht dies.

Іспанскі Нямецкі
considera berücksichtigt
diseño design
resto rest
no keine
verse aussehen
logra erreicht
y und
lo es
igual wie
la das
sonos sonos
un ein
altavoz lautsprecher
gran große
puede kann
ser sein
al dem
el der
en auf

ES Priorización inteligente de correo, reducción de ruido, y las herramientas de correo más avanzadas a tu disposición.Logra vaciar tu bandeja por primera vez.

DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Inbox. Sehen Sie sofort was wichtig ist und räumen Sie den Rest auf.

Іспанскі Нямецкі
y und

ES Spark reduce el ruido solo notificándote de los mensajes de personas reales que conoces. Reclama tu espacio para la creatividad y logra la tranquilidad.

DE Spark reduziert das Grundrauschen aus Benachrichtigungen und lässt es Sie nur wissen, wenn Ihnen jemand schreibt, den Sie auch wirklich kennen. Erobern Sie sich etwas Freiraum zurück – für mehr Kreativität und Ruhe.

Іспанскі Нямецкі
reduce reduziert
creatividad kreativität
tranquilidad ruhe
y und
la das
solo nur
reales wirklich
conoces kennen
tu sie
de für

ES Vuela a través de tu bandeja de entrada utilizando herramientas de última tecnología y logra vaciar tu bandeja por primera vez.

DE Mit den intelligenten Tools durchkämmen Sie Ihren Posteingang blitzschnell und erreichen Inbox Zero.

Іспанскі Нямецкі
herramientas tools
logra erreichen
y und
bandeja de entrada inbox

ES Elimina el tiempo de inactividad y logra un rendimiento óptimo para tus equipos.

DE Verhindere Ausfälle und biete deinen Teams eine optimale Performance.

Іспанскі Нямецкі
rendimiento performance
óptimo optimale
equipos teams
y und
de deinen

ES Corgan logra el ROI de la construcción con Matterport 3D Digital Twin de LAX

DE Corgan realisiert Bau-ROI mit Matterport 3D Digital Twin von LAX

Іспанскі Нямецкі
construcción bau
digital digital
lax lax

ES Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

DE Mit einer Ethernet-Anbindung an mehrere redundante Switches und doppelter Stromversorgung aus unabhängigen Feeds erreicht Adyen für seine Kunden ein maximales Maß an Redundanz.

Іспанскі Нямецкі
ethernet ethernet
redundantes redundante
alimentación stromversorgung
independientes unabhängigen
adyen adyen
logra erreicht
redundancia redundanz
clientes kunden
y und
de mit
la aus

ES Todo esto se logra sin tener que preocuparse sobre cómo y dónde se almacenan los datos y desde dónde se accede a ellos.

DE Wie und wo die Daten tatsächlich gespeichert und abgerufen werden, spielt für den Anwender dabei keine Rolle.

Іспанскі Нямецкі
almacenan gespeichert
y und
datos daten
logra werden
cómo wie
dónde wo
a den

ES Con 18 canales y millones de clientes, el Commonwealth Bank of Australia aún logra que cada conversación se sienta personal.

DE Trotz 18 Kanälen und Millionen Kunden verleiht die Commonwealth Bank of Australia jedem Gespräch eine persönliche Note.

Іспанскі Нямецкі
canales kanälen
millones millionen
clientes kunden
bank bank
aún trotz
australia australia
de of
y und
el verleiht
a jedem
personal die

ES "En cualquier llamada, en cualquier momento y lugar... si logra que el usuario tenga una buena experiencia, todo lo demás marchará sobre ruedas".

DE „Bei jedem Anruf, immer und überall, gilt: Wenn die Customer Experience stimmt, ergibt sich alles andere von selbst.“

Іспанскі Нямецкі
llamada anruf
experiencia experience
demás andere
si wenn
en bei
y und
lo die
lugar von
todo alles
cualquier jedem

ES En los últimos tiempos me he sentido atraída por los valores del movimiento Slow Luxury Living, que logra el equilibrio entre abrazar la vida que realmente deseas y a la vez apreciar los pequeños placeres que ofrece el estilo de vida mediterráneo

DE In jüngerer Zeit wurde ich von den Werten des Slow Luxury Living angezogen, das einen Ausgleich schafft zwischen dem Leben, das man sich wirklich wünscht, und der Wertschätzung der kleinen Freuden, die der mediterrane Lebensstil bietet

Іспанскі Нямецкі
pequeños kleinen
placeres freuden
mediterráneo mediterrane
valores werten
equilibrio ausgleich
estilo de vida lebensstil
tiempos zeit
y und
en in
ofrece bietet
me ich
realmente wirklich
vida leben

ES La finca S?Hort de Cas Misser esta situada en una zona que refleja la esencia de la isla y logra que sus huéspedes descubran la auténtica Mallorca rural.

DE Zimmer mit Meerblick, ein sehr gut ausgestattetes SPA und ein erstklassiges Restaurant erwartet Sie im Hotel Melbeach an der Ostküste Mallorcas.

Іспанскі Нямецкі
mallorca mallorcas
y und
en im

ES Logra un mayor impacto con las publicaciones orgánicas incrementando el gasto publicitario para darles mayor visibilidad.

DE Steigerung der Wirkung organischer Beiträge, indem Werbeausgaben für höhere Sichtbarkeit hinzufügt werden.

Іспанскі Нямецкі
logra werden
impacto wirkung
publicaciones beiträge
visibilidad sichtbarkeit
el der
para für
mayor höhere

ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.

DE Wenn es mehrere Übersetzungsmöglichkeiten gibt und der Übersetzer den Kunden nicht kontaktieren kann, wählt er die am besten geeignete Möglichkeit aus und hinterlässt einen Kommentar für den Kunden.

Іспанскі Нямецкі
adecuada geeignete
comentario kommentar
y und
elegir wählt
cliente kunden
no nicht
contacto kontaktieren
opción möglichkeit
hay es
si wenn
varias mehrere

ES Viajar logra despertar nuevas formas de pensar y amplía las perspectivas.

DE Das Reisen kann neue Denkweisen anregen und Ihren Horizont erweitern.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
amplía erweitern
y und
a reisen

ES Mercedes-Benz México logra viewability rate de 73% y CTR de 1.11% con Taboola

DE Der führende Immobilienmarktplatz ImmoScout24 nutzte Taboola High Impact Video-Platzierungen für die erfolgreiche Ansprache von 345.574 Familien.

ES Logra tus objetivos de conversión mediante la retargeting, supresión y la creación de audiencias "lookalike" a través de una combinación de datos propios y de terceros.

DE Erreiche deine Conversion Ziele mit Retargeting, Suppressing und dem Erzeugen von Lookalike Audiences durch eine Kombination aus Erst- und Drittanbieter-Daten

Іспанскі Нямецкі
objetivos ziele
retargeting retargeting
audiencias audiences
combinación kombination
datos daten
terceros drittanbieter
y und
conversión conversion

Паказаны пераклады: 50 з 50