Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "hagas" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "hagas" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады hagas

"hagas" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

hagas alle alles als am an auch auf aus bei beim damit dann das dass dein deine dem den der des dich die diese dieser dir du durch ein eine einem einer er erhalten erstellen fragen für gibt haben hast ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit möglicherweise müssen nach nicht nur oder sein sie sind so tun um und uns unsere von vor was welche wenn werden wie wir wird wirklich zu zur über

Пераклад Іспанскі на Нямецкі hagas

Іспанскі
Нямецкі

ES Entonces, no hagas una venta muy agresiva cuando hagas retargeting. Enfócate en ayudar a tus usuarios.

DE Sei also nicht zu aufdringlich. Du solltest dem Nutzer helfen.

Іспанскі Нямецкі
usuarios nutzer
no nicht
ayudar helfen
en dem
tus du

ES Lo hagas como lo hagas, lo único seguro es que disfrutarás de esta fantástica vuelta.

DE Egal, ob du es leicht angehst oder alles rausholst, du wirst diese fantastische Radfahrt ohne Zweifel genießen.

Іспанскі Нямецкі
disfrutar genießen
lo es
de oder
esta diese

ES Hagas lo que hagas, asegúrate de comunicarlo claramente.

DE Was auch immer Ihr Plan ist, stellen Sie sicher, dass Sie ihn klar kommunizieren.

Іспанскі Нямецкі
claramente klar
asegúrate sicher
que immer
de ihr

ES Hagas lo que hagas, estas se verán absolutamente fantásticas en el -> Meta Quest 2!

DE Egal, was Sie tun, diese werden absolut fantastisch aussehen auf dem -> Meta Quest 2!

Іспанскі Нямецкі
gt gt
meta meta
que aussehen
absolutamente absolut
hagas tun
quest diese
en auf

ES Hagas lo que hagas para relajarte, deja que Zamnesia te eche una mano

DE Was auch immer Du unternimmst, um dich zu entspannen, solltest Du Dir von Zamnesia dabei helfen lassen

Іспанскі Нямецкі
relajarte entspannen
zamnesia zamnesia
deja lassen
hagas zu
que immer

ES ¡Sí! Brave Firewall + VPN te protege hagas lo que hagas cuando tienes conexión, incluso si no estás utilizando el navegador Brave, lo que significa que todo tu equipo o dispositivo está protegido

DE Ja! Die Brave Firewall + VPN schützt alles, was Sie online tun, auf Ihrem gesamten Gerät, auch außerhalb des Brave-Browsers

Іспанскі Нямецкі
firewall firewall
vpn vpn
protege schützt
navegador browsers
dispositivo gerät
hagas tun
todo alles
incluso auch
si ja

ES ¡Sí! Brave Firewall + VPN te protege hagas lo que hagas cuando tienes conexión, incluso si no estás utilizando el navegador Brave, lo que significa que todo tu equipo o dispositivo está protegido

DE Ja! Die Brave Firewall + VPN schützt alles, was Sie online tun, auf Ihrem gesamten Gerät, auch außerhalb des Brave-Browsers

Іспанскі Нямецкі
firewall firewall
vpn vpn
protege schützt
navegador browsers
dispositivo gerät
hagas tun
todo alles
incluso auch
si ja

ES Si aceptas, recibirás recompensas en forma de tokens de atención básica (BAT). Si no lo haces, no pasa nada. El navegador Brave seguirá siendo gratuito y privado hagas lo que hagas.

DE Wenn Sie dies tun, werden Sie mit Token für Ihre Aufmerksamkeit, sogenannten Basic Attention Token (BAT) belohnt. Wenn nicht, ist das auch in Ordnung. Der Brave-Browser wird immer kostenlos und privat sein.

Іспанскі Нямецкі
atención aufmerksamkeit
navegador browser
gratuito kostenlos
y und
tokens token
en in
no nicht
siendo ist
si wenn
básica basic
que immer
hagas tun

ES Ya sea que hagas entrenamiento cruzado, levantes pesas, lo dejes todo en la cinta de correr o hagas HIIT, descubre cómo elegir las zapatillas adecuadas con Sportsshoes.com

DE Egal, ob Cross-Training, Krafttraining oder HIIT-Workouts - hier erfährt man, wie man die richtigen Fitnessschuhe findet.

Іспанскі Нямецкі
adecuadas richtigen
descubre findet
entrenamiento training
o oder
de man
la die
cómo wie

ES Crear algo interactivo significa lograr que pasen cosas. Hagas lo que hagas, usa la interactividad para añadir textos, imágenes, vídeos, audios o enlaces externos. Todo puede pasar en un genially.

DE Mit Interaktivität wird dir nie langweilig. Du kannst Texte, Bilder, Videos, Audios und externe Links einfügen und alles zu einem Genially machen.

Іспанскі Нямецкі
interactividad interaktivität
añadir einfügen
imágenes bilder
vídeos videos
externos externe
a zu
textos texte
un einem
enlaces links
lo nie
para machen
la dir

ES Hagas lo que hagas, no pongas la Apple Card de titanio en jeans o una billetera de cuero

DE Was auch immer Sie tun, stecken Sie die Titan Apple Card nicht in Jeans oder eine Lederbrieftasche

Іспанскі Нямецкі
apple apple
card card
titanio titan
jeans jeans
hagas tun
no nicht
en in
o oder
que immer

ES No hagas comentarios repetitivos o irrelevantes. Los comentarios deben ser auténticos y originales. También te pedimos que seas amable con los otros usuarios y que hagas comentarios respetuosos y constructivos.

DE Gib keine sich wiederholenden oder irrelevanten Kommentare ab. Kommentare sollten authentisch und originell sein. Wir bitten dich außerdem, respektvoll und konstruktiv Kommentare abzugeben.

Іспанскі Нямецкі
comentarios kommentare
auténticos authentisch
originales originell
o oder
y und
no keine
deben sollten
ser sein
te dich
que außerdem

ES Google usa cookies para analizar el tráfico de este sitio. Por lo tanto, se compartirá con Google la información sobre el uso que hagas del sitio. Ver detalles.

DE Diese Website verwendet Cookies von Google, damit Zugriffe analysiert werden können. Zu diesem Zweck werden Informationen über deine Nutzung unserer Website an Google weitergeleitet. Details anzeigen

Іспанскі Нямецкі
google google
cookies cookies
analizar analysiert
ver anzeigen
detalles details
sitio website
usa verwendet
información informationen
uso nutzung
hagas zu

ES Cuando hagas tu customer journey mapping, analiza las etapas por las que pasa el cliente y el tiempo que le lleva realizarlas, toma en cuenta lo siguiente:

DE Wenn Sie die Phasen und Zeitpunkte analysieren, die Ihre Kunden auf der Customer Journey durchlaufen, beachten Sie bitte Folgendes:

Іспанскі Нямецкі
journey journey
analiza analysieren
etapas phasen
tu ihre
y und
el der
lo folgendes
customer kunden
siguiente die

ES Además, podrás compartir los cupones que hagas en Venngage por email, una publicación en tu blog o una impresión

DE Außerdem können Sie Ihre auf Venngage erstellten Coupons in einer E-Mail, einem Blogbeitrag oder in gedruckter Form weitergeben

Іспанскі Нямецкі
cupones coupons
blog blogbeitrag
email mail
o oder
en in
tu ihre
que außerdem
podrá können

ES Tampoco necesitas aprender ningún término técnico o complicado si no quieres (aunque te sugiero que sí lo hagas). Puedes automatizar el proceso para que no tengas que hacer ningún trabajo pesado.

DE Du musst aber nicht mal technisches Kauderwelsch lernen, wenn Du nicht willst (obwohl ich es Dir empfehlen würde). Du kannst den Prozess automatisieren, damit Du nicht zu viel Arbeit damit hast.

Іспанскі Нямецкі
técnico technisches
automatizar automatisieren
trabajo arbeit
necesitas musst
puedes kannst
si wenn
lo es
hagas zu
proceso prozess
te dir
aunque obwohl
aprender lernen
quieres du
ningún nicht

ES Te recomendamos que no hagas una campaña que dure menos de tres meses y que dividas tu plan de campaña en varias fases

DE Wir empfehlen daher, jede Kampagne mindestens drei Monate laufen zu lassen und Ihren Kampagnenplan in mehrere Phasen zu unterteilen

Іспанскі Нямецкі
campaña kampagne
meses monate
y und
fases phasen
menos mindestens
que daher
a zu
en in
recomendamos empfehlen
de drei
tu ihren
varias mehrere

ES Como resultado, lo que hagas online no puede ser rastreado a tu dispositivo ni a ti como persona física

DE Daher kann Ihr Surfverhalten nicht zu Ihnen als Nutzer zurückverfolgt werden

Іспанскі Нямецкі
que daher
no nicht
puede kann

ES En el momento que inicias sesión en una web, como Google o Facebook, todo lo que hagas en esa web (y a menudo incluso más allá de esa web) puede ser trazado

DE In dem Moment, in dem Sie sich bei einer Website wie Google oder Facebook anmelden, kann alles, was Sie auf dieser Website (und oft sogar darüber hinaus) tun, nachverfolgt werden

Іспанскі Нямецкі
momento moment
web website
google google
facebook facebook
y und
en in
o oder
hagas tun
todo alles
incluso sogar
como wie
puede kann

ES Cuando inicias sesión en tu cuenta personal, todas las acciones que hagas mientras usas esa cuenta se pueden conectar una con otra, incluso usando el modo incógnito.

DE Wenn Sie sich bei einem persönlichen Konto anmelden, können alle Aktionen, die Sie während der Nutzung dieses Kontos durchführen, miteinander verbunden werden, selbst wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden.

Іспанскі Нямецкі
modo modus
incógnito inkognito
conectar verbunden
acciones aktionen
cuenta konto
pueden können
usando verwenden
se sich
todas alle

ES Mientras hagas esto, puedes disfrutar viendo y haciendo los mejores vídeos.

DE Solange Sie das tun, können Sie sich die besten Videos ansehen und filmen.

Іспанскі Нямецкі
viendo ansehen
vídeos videos
y und
hagas tun
mejores besten
puedes können sie

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

DE In der Regel fordern Cyberkriminelle Sie auf, eine Direktüberweisung auf ein unbekanntes Konto vorzunehmen, oft ein Durchgangskonto, das von Kriminellen genutzt wird, um schnell Geld auf eine Reihe von anderen Konten zu transferieren

Іспанскі Нямецкі
ciberdelincuentes cyberkriminelle
directa direkt
rápidamente schnell
normalmente in der regel
otras anderen
cuentas konten
cuenta konto
transferencia überweisung
mover wird
dinero geld
de oft

ES Viajá por Nueva Zelanda a tu manera. Ya sea que alquiles un auto o una casa rodante, tomes un ferri o hagas un tour en ómnibus, tus vacaciones en Nueva Zelanda serán una gran aventura.

DE Bereise Neuseeland auf deine persönliche Art. Ob per Mietwagen, Fähre, Bus oder Wohnmobil - dein Neuseelandurlaub wird ein großes Abenteuer sein.

Іспанскі Нямецкі
ferri fähre
aventura abenteuer
o oder
zelanda neuseeland
gran großes
a per
tu deine
un ein
en auf
serán sein

ES Crear una tienda online es gratis y no necesitamos una tarjeta de crédito hasta que hagas una venta

DE Richte kostenlos einen Onlineshop ein – wir benötigen deine Kreditkarte erst, wenn du einen Verkauf tätigst

Іспанскі Нямецкі
online onlineshop
gratis kostenlos
necesitamos benötigen
tarjeta kreditkarte
venta verkauf
no deine
una ein
que wir

ES Incluso si aún no tienes contactos, siempre puedes iniciar sesión y empezar a familiarizarte con nuestras herramientas de diseño. De hecho, te recomendamos que lo hagas.

DE Auch wenn du noch keine Kontakte hast, auf die du zugreifen kannst, kannst du dich jederzeit anmelden und unsere Designtools testen. Wir empfehlen es sogar.

Іспанскі Нямецкі
contactos kontakte
y und
si wenn
puedes kannst
lo es
no keine
te dich
tienes du
recomendamos empfehlen
iniciar sesión anmelden
incluso sogar
o jederzeit

ES Mailchimp ha recopilado una gran cantidad de datos en un informe de referencia sobre marketing por correo electrónico, para que te hagas una idea de qué posición ocupas en comparación con otros usuarios

DE Mailchimp hat jede Menge Daten in einem Benchmark-Bericht für E-Mail-Marketing zusammengefasst, der dir eine Vorstellung davon gibt, wie deine Raten im Vergleich zu Benutzern mit ähnlichen Profilen abschneiden

Іспанскі Нямецкі
mailchimp mailchimp
informe bericht
referencia benchmark
marketing marketing
idea vorstellung
usuarios benutzern
otros ähnlichen
datos daten
en in
comparación vergleich
electrónico e
correo mail
hagas zu
te dir

ES Te recomiendo que juegues seguro y hagas tus propias copias de seguridad también.

DE Ich empfehle Ihnen, auf Nummer sicher zu gehen und auch eigene Backups zu erstellen.

Іспанскі Нямецкі
recomiendo ich empfehle
y und
también auch
hagas zu
seguro sicher
de auf

ES Una configuración infinitamente flexible significa que Trello trabaja como tú lo hagas.

DE Dank der unendlich flexiblen Einrichtung arbeitet Trello genau nach deinen Wünschen.

Іспанскі Нямецкі
configuración einrichtung
flexible flexiblen
trello trello
trabaja arbeitet
una deinen
que der
como dank

ES No hagas a la gente buscar el código una vez que ya han entrado en tu sitio web.

DE Kunden möchten den Code nicht suchen müssen, wenn sie auf deiner Website sind.

Іспанскі Нямецкі
código code
buscar suchen
no nicht
tu deiner

ES Tus pagos están prorrateados, cuando hagas una mejora de plan, el sistema va a deducir automáticamente los pagos que ya hiciste.

DE Ihre Zahlungen sind anteilig. Wenn Sie also ein Upgrade durchführen, zieht das System die bereits geleisteten Zahlungen automatisch ab.

Іспанскі Нямецкі
pagos zahlungen
mejora upgrade
automáticamente automatisch
sistema system
cuando wenn
ya bereits

ES Después de gastar tanta energía en crear contenido fantástico, no hagas que tus visitantes abandonen tus páginas debido a los tiempos de carga lentos.

DE Nachdem du so viel Energie in die Erstellung stellaren Inhalts gesteckt hast, willst du doch nicht, dass deine Besucher deine Seiten verlassen, weil sie langsam laden!

Іспанскі Нямецкі
energía energie
visitantes besucher
lentos langsam
en in
contenido inhalts
no nicht
carga laden
tanta so
a verlassen
crear erstellung
páginas seiten

ES ¡Deja que tus visitantes disfruten del contenido más rápido y en caché de tu web de inmediato! WP Rocket precarga automáticamente la caché cada vez que hagas algún cambio en tu web.

DE Lass deine Besucher sofort den schnelleren, gecachten Inhalt deiner Website genießen! WP Rocket lädt den Cache jedes Mal automatisch vor, wenn du Änderungen an deinen Webseiten vornimmst.

Іспанскі Нямецкі
deja lass
visitantes besucher
disfruten genießen
contenido inhalt
caché cache
automáticamente automatisch
web website
más rápido schnelleren
tu deiner
inmediato sofort
en wenn

ES No hagas que todas las preguntas sean obligatorias 

DE Markieren Sie keine Fragen als erforderlich 

Іспанскі Нямецкі
no keine
preguntas fragen
que als

ES Ten en cuenta sus horarios cuando crees una encuesta y no la hagas muy extensa.

DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.

Іспанскі Нямецкі
encuesta umfrage
y und
no nicht
hagas zu
la den
ten sie
sus ihre
en wenn

ES ¿Hiciste una prueba de la pregunta con tus amigos, familiares y compañeros de trabajo? ¡Te recomendamos que la hagas! Después de que respondan, pregúntales si se sintieron forzados a responder de cierto modo.

DE Habe ich die Frage mit Freunden, Verwandten und Kollegen getestet? Das ist wirklich empfehlenswert! Nachdem diese die Frage beantwortet haben, bitten Sie sie, Ihnen mitzuteilen, ob sie sich zu einer bestimmten Antwort gedrängt gefühlt haben.

Іспанскі Нямецкі
familiares verwandten
prueba getestet
y und
si ob
compañeros kollegen
pregunta frage
una freunden

ES La próxima vez que un compañero de trabajo o gerente te pida que hagas la encuesta un poco más “atractiva ”, hazle leer este artículo. Con una sonrisa, por supuesto.

DE Nächstes Mal, wenn Ihr Kollege oder Ihre Vorgesetzte Sie bittet, die Umfrage ein „bisschen bunter“ zu gestalten, verweisen Sie gerne auf diesen Blog-Artikel... mit einem freundlichen Lächeln, versteht sich.

ES Para usar esta función, basta con que hagas clic en el icono del lápiz de cualquier archivo adjunto.

DE Um diese Funktion nutzen zu können, klicken Sie auf der jeweiligen angehängten Datei auf das Bleistift-Symbol.

Іспанскі Нямецкі
clic klicken
icono symbol
lápiz bleistift
archivo datei
función funktion
con nutzen

ES Invita solo a las personas que sean absolutamente necesarias. No les hagas perder el tiempo a los demás.

DE Laden Sie nur Personen ein, die auch wirklich teilnehmen müssen, damit niemand unnötig Zeit in einem Meeting absitzen muss, das für ihn nicht relevant ist.

Іспанскі Нямецкі
solo nur
no nicht
tiempo zeit
a damit
personas personen

ES Cuando hagas clic en este botón, Google solicitará tu dirección de correo electrónico y te pedirá que accedas a sus términos y condiciones

DE Wenn Du auf die Schaltfläche klickst, fragt Google Dich nach Deiner E-Mail-Adresse und Du musst den Nutzungsbedingungen zustimmen

Іспанскі Нямецкі
clic klickst
botón schaltfläche
google google
y und
dirección adresse
tu deiner
electrónico e
pedirá wenn
correo mail
te dich
condiciones nutzungsbedingungen
de den

ES Entonces, no hagas tu CTA aburrido.

DE Dein CTA darf auf keinen Fall langweilig sein.

Іспанскі Нямецкі
aburrido langweilig
cta cta
tu dein
entonces auf

ES Pero creo que deberías aspirar a lo más alto que puedas. Esto vale para todo lo que hagas.

DE Du solltest aber nach den Sternen greifen. Das gilt für all Deine Projekte.

Іспанскі Нямецкі
pero aber
deberías solltest
para für
a den

ES Probablemente no recuerdes todo lo que hagas durante esa hora, pero es importante ser consciente a ese nivel de detalle.

DE Wahrscheinlich kannst Du nicht jeden Arbeitsschritt minutiös festhalten, Du solltest Dir aber aller Schritte bewusst sein.

Іспанскі Нямецкі
consciente bewusst
probablemente wahrscheinlich
pero aber
de jeden
ser sein
no nicht

ES Para ello, saca lápiz y papel o un nuevo documento de texto y anota todo lo que hagas en un típico día de bloguear. Utiliza una línea de tiempo para estimar cuánto te lleva realizar cada acción.

DE Halte Stift und Papier bereit und schreib alles auf, was Du an einen typischen Arbeitstag so machst. Arbeite mit Zeitangaben, um einschätzen zu können, wie viel Zeit jede Aufgabe in Anspruch nimmt.

Іспанскі Нямецкі
lápiz stift
típico typischen
y und
papel papier
cuánto wie viel
texto du
que nimmt
tiempo zeit
a zu
en in
todo alles
una viel
lleva mit

ES Cuando hagas clic en las tarjetas, podrás editarlas en esta pantalla:

DE Du kannst die jeweiligen Karten einzeln bearbeiten:

Іспанскі Нямецкі
tarjetas karten
cuando du
las die
podrás kannst

ES De hecho, frecuentemente trabajo en artículos de blog cuando espero el autobús o voy en un coche. (Mientras voy de pasajero––(¡no hagas blogging mientras manejas!)

DE Ich arbeite seht oft an meinen Artikeln, wenn ich irgendwo anstehe oder Auto fahre. (Wenn ich Mitfahrer bin natürlich, nicht wenn ich selber fahre!)

Іспанскі Нямецкі
trabajo arbeite
no nicht
de oft
o oder
artículos artikeln

ES Cuando hagas clic en el botón “Páginas principales” podrás ver una lista de todos los principales artículos y páginas en el sitio de tu competidor.

DE Unter dem Menüpunkt “Top Seiten” findet man dann die beliebtesten und erfolgreichsten Seiten sowie Blogbeiträge der Webseite.

ES Obviamente, ese no siempre es el caso, pero algunas personas creerán eso sin importar lo que hagas. No pueden imaginarse un sitio confiable que no termine en .com.

DE Das ist natürlich nicht immer der Fall, aber einige Leute sind eben trotzdem der Meinung. Sie können sich einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass auch eine Domain, die nicht auf .com endet, sicher sein kann.

Іспанскі Нямецкі
obviamente natürlich
personas leute
pero aber
algunas einige
no nicht
es ist
pueden können
en auf
que immer
el fall

ES En lugar de hacer una auditoría completa de contenido en tu sitio web, te sugiero que hagas una auditoría de etiquetas h1.

DE Anstatt also eine komplette Überprüfung aller Inhalte auf Deiner Seite vorzunehmen, solltest Du lieber Deine h1 Tags überprüfen.

Іспанскі Нямецкі
completa komplette
contenido inhalte
etiquetas tags
hacer vorzunehmen
tu deiner
sitio seite
en lugar de anstatt
te deine

ES Una vez que hagas eso, selecciona nuevamente la columna y convierte los resultados de la fórmula en valores. Eso te permitirá copiar y pegar datos en la columna.

DE Wenn das erledigt ist, musst Du die Spalte noch mal markieren und die Formel in Werte verwandeln. Auf diese Weise kannst Du Daten kopieren und in die Spalte einfügen.

Іспанскі Нямецкі
columna spalte
fórmula formel
valores werte
selecciona markieren
y und
datos daten
copiar kopieren
en in
una verwandeln

ES Comienza utilizando el comando domain: cuando desautorices enlaces para desautorizar todos los enlaces del sitio completo. Muchas veces los usuarios tratan de desautorizar URL?s específicas con una búsqueda muy minuciosa. No hagas eso.

DE Du musst den Befehl ?domain:? benutzen, um alle Links einer bestimmten Domain zu entfernen. Viele Nutzer entfernen die Links mühsam einen nach dem anderen. Das ist nicht nötig und Zeitverschwendung.

Іспанскі Нямецкі
comando befehl
usuarios nutzer
domain domain
no nicht
todos alle
hagas zu
enlaces links
de einen
del entfernen
muchas viele

Паказаны пераклады: 50 з 50