ES Comprueba si el error que te ha salido figura en esta página. Si figura en la página, puedes seguir las instrucciones que encontrarás ahí para solucionar el problema.
ES Comprueba si el error que te ha salido figura en esta página. Si figura en la página, puedes seguir las instrucciones que encontrarás ahí para solucionar el problema.
DE Sieh nach, ob die angezeigte Fehlermeldung auf dieser Seite aufgeführt ist. Wenn du sie dort findest, befolge die dortigen Anweisungen zur Lösung des Problems.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
instrucciones | anweisungen |
solucionar | lösung |
encontrar | findest |
si | ob |
página | seite |
que | dort |
ahí | die |
ES - Figura de Malenia, La Espada de Miquella (23 cm): Figura de 23 cm de Malenia, la Espada de Miquella, con todo lujo de detalles. Tamaño: 23 cm
DE - STATUE VON MALENIA, MIQUELLAS KLINGE (23 cm): Eine fein gearbeitete 23 cm große Figur von Malenia, Miquellas Klinge. Größe: 23 cm
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
figura | figur |
cm | cm |
tamaño | größe |
de | von |
ES De nuevo, puedes ejercer estos derechos al comunicarte con nosotros con la información de contacto que figura en el apartado “Cómo contactarnos” a continuación
DE Auch hier können Sie von diesen Rechten Gebrauch machen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktdaten an uns wenden
ES Al recortar datos, hay dos cifras totales: la que figura en nuestra base de datos y la que aparece en el informe de resumen.En el archivo CSV aparecen tanto el total del resumen (R) como el total real (T).
DE Durch das Verkürzen der Daten kommt es zu zwei Gesamtergebnissen – dem einen Ergebnis in unserer Datenbank und dem anderen im Überblicksreport.In der CSV-Datei werden beide angegeben: "Gesamt Zusammenfassung (R)" und "Gesamt Tatsächlich (T)".
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
datos | daten |
totales | gesamt |
y | und |
resumen | zusammenfassung |
archivo | datei |
base | datenbank |
en | in |
nuestra | unserer |
csv | csv |
hay | es |
dos | zwei |
la | das |
tanto | zu |
al | dem |
el | der |
ES le ganó el reconocimiento como una figura destacada en el moderno láminas rígidas
DE der abgeflachte formen und dekorative muster betonte 1917 zog er in einen vorort von nizza an der französischen riviera galeriedrucke
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
en | in |
el | der |
ES le ganó el reconocimiento como una figura destacada en el moderno
DE der abgeflachte formen und dekorative muster betonte 1917 zog er in einen vorort von nizza an der französischen riviera
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
en | in |
el | der |
ES le ganó el reconocimiento como una figura destacada en el moderno láminas artísticas
DE der abgeflachte formen und dekorative muster betonte 1917 zog er in einen vorort von nizza an der französischen riviera kunstdrucke
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
en | in |
el | der |
ES le ganó el reconocimiento como una figura destacada en el moderno lienzos
DE der abgeflachte formen und dekorative muster betonte 1917 zog er in einen vorort von nizza an der französischen riviera leinwanddrucke
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
en | in |
el | der |
ES misty cafe leonid afremov, parís, francia, café, restaurante, pintura al óleo, de pared, noche, luz, luces, ciudad, paisaje urbano, calle, pueblo, afremov, leonid afremov, figura, retrato, gente, ciudad de noche, bonito, romántico, amor
DE misty cafe leonid afremov, paris, frankreich, cafe, restaurant, ölgemälde, wand, nacht, abend, licht, lichter, stadt, stadtbild, straße, dorf, afremov, leonid afremov, zahl, porträt, menschen, nachtstadt, schön, romantisch, liebe
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pared | wand |
figura | zahl |
retrato | porträt |
gente | menschen |
bonito | schön |
romántico | romantisch |
amor | liebe |
pintura | ölgemälde |
paisaje urbano | stadtbild |
parís | paris |
francia | frankreich |
restaurante | restaurant |
luz | licht |
ciudad | stadt |
luces | lichter |
pueblo | dorf |
cafe | cafe |
noche | nacht |
de | straße |
ES dibujos animados, mal, mujer, gorgona, griego, verde, pelo, cabeza, lagartija, medusa, monstruo, mitología, serpiente, en pie, vector, víbora, figura, cerámica, vintage, ánfora, negro, naranja
DE cartoon, böse, weiblich, gorgon, griechisch, grün, haar, kopf, eidechse, meduse, monster, mythologie, schlange, stehen, vektor, viper, frau, zahl, keramik, vintage, amphora, schwarz, orange
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mal | böse |
griego | griechisch |
pelo | haar |
cabeza | kopf |
monstruo | monster |
mitología | mythologie |
serpiente | schlange |
vector | vektor |
cerámica | keramik |
vintage | vintage |
dibujos animados | cartoon |
mujer | frau |
negro | schwarz |
naranja | orange |
verde | grün |
a | zahl |
ES la figura femenina en el puzzles
DE die weibliche figur in der puzzles
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
figura | figur |
femenina | weibliche |
en | in |
ES niña, rosas, floral, flores, figura, acuarela, lentes, mujer, cara, retrato, abstracto, surrealismo, surrealista, original, rojo, rosa, amarillo, azul, sombras, sueño, blanco y negro, vida, amor, alegría
DE mädchen, rosen, geblümt, blumen, zahl, aquarell, brille, frau, weiblich, gesicht, porträt, abstrakt, surrealismus, surrealist, ausgefallen, rot, rosa, gelb, blüten, blau, schatten, traum, schwarz weiß, leben, liebe, freude
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
acuarela | aquarell |
lentes | brille |
abstracto | abstrakt |
surrealismo | surrealismus |
sueño | traum |
vida | leben |
alegría | freude |
rosas | rosen |
mujer | frau |
cara | gesicht |
retrato | porträt |
rosa | rosa |
niña | mädchen |
flores | blumen |
amarillo | gelb |
azul | blau |
rojo | rot |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
floral | geblümt |
a | zahl |
amor | liebe |
ES Valide fácilmente los invitados asistentes mediante el código QR que figura en su entrada.
DE Bestätigen Sie die anwesenden Gäste ganz einfach mit Hilfe des QR-Codes auf ihrer Eintrittskarte.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fácilmente | einfach |
invitados | gäste |
código | codes |
qr | qr |
en | auf |
su | ihrer |
entrada | eintrittskarte |
mediante | mit |
ES Tiene patrones de elección cardioide, omnidireccional y de figura 8.
DE Es hat eine Nieren-, Kugelcharakteristik und ein 8er-Pickmuster.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
y | und |
ES El TLM 170 R de Neumann es un condensador multipatrón de gran diafragma con 5 configuraciones diferentes: cardioide, hipercardioide, cardioide gran angular, omnidireccional y figura 8.
DE Neumanns TLM 170 R ist ein mehrstufiger Großmembran-Kondensator mit 5 verschiedenen Einstellungen: Niere, Hyperniere, Weitwinkel-Niere, Kugel und 8.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
condensador | kondensator |
gran | groß |
configuraciones | einstellungen |
diferentes | verschiedenen |
cardioide | niere |
y | und |
es | ist |
de | mit |
un | ein |
ES El Neumann TLM 67 es otro condensador multi-patrón que incluye patrones de captación cardioide, omnidireccional y figura 8.
DE Die Neumann TLM 67 ist ein weiterer Multi-Pattern-Kondensator, der nierenförmige, omnidirektionale und 8-fache Tonabnehmermuster umfasst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
condensador | kondensator |
incluye | umfasst |
y | und |
es | ist |
ES Este condensador de doble diafragma puede ser usado en 3 patrones polares diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8. Tiene una respuesta de frecuencia de 20Hz - 18kHz, se desplaza a 80Hz, y un pad de -10dB.
DE Dieser Doppelmembran-Kondensator kann in 3 verschiedenen Richtcharakteristiken verwendet werden: Kugel, Niere und Abbildung 8. Es hat einen Frequenzgang von 20Hz - 18kHz, rollt bei 80Hz ab und hat ein -10dB Pad.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
condensador | kondensator |
usado | verwendet |
diferentes | verschiedenen |
cardioide | niere |
y | und |
puede | kann |
en | in |
figura | abbildung |
ES Los patrones de captación incluyen omni, cardioide y figura 8.
DE Tonabnehmermuster umfassen Omni, Niere und Figur 8
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
incluyen | umfassen |
omni | omni |
cardioide | niere |
figura | figur |
y | und |
ES En el ejemplo que figura a continuación se utiliza un segmento de preguntas y respuestas, pero también se puede hacer fácilmente con reseñas o testimonios.
DE Das folgende Beispiel verwendet ein Frage- und Antwortsegment, kann aber auch leicht mit Rezensionen oder Zeugnissen durchgeführt werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ejemplo | beispiel |
fácilmente | leicht |
y | und |
reseñas | rezensionen |
pero | aber |
también | auch |
utiliza | verwendet |
o | oder |
puede | kann |
de | mit |
un | ein |
ES Ofrece 3 patrones de captación diferentes: omnidireccional, cardioide y figura 8.
DE Er bietet 3 verschiedene Tonabnehmercharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ofrece | bietet |
diferentes | verschiedene |
cardioide | niere |
y | und |
figura | abbildung |
ES Es un micrófono de condensador multi-patrón: omnidireccional, cardioide y figura 8. También tienes un atenuador de -10dB y un roll-off de baja frecuencia. Y sí, viene en la caja de madera que se muestra arriba.
DE Es ist ein Kondensatormikrofon mit mehreren Richtcharakteristiken: Kugel, Niere und Abbildung 8. Sie erhalten auch einen -10dB Abschwächer und einen Niederfrequenz-Roll-Off. Und ja, es kommt in der oben gezeigten Holzkiste.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cardioide | niere |
se muestra | gezeigten |
y | und |
también | auch |
es | ist |
en | in |
figura | abbildung |
que | kommt |
ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.
DE Wenn du deine personenbezogenen Daten angegeben hast oder diese an Atlassian weitergegeben wurden, du aber kein Atlassian-Konto hast, kannst du mit dem nachstehenden Formular deren Löschung beantragen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
datos | daten |
atlassian | atlassian |
cuenta | konto |
eliminación | löschung |
a continuación | nachstehenden |
formulario | formular |
si | wenn |
pero | aber |
puedes | kannst |
o | oder |
tienes | du |
solicitud | beantragen |
de | mit |
ES Freshworks ingresa en tres informes del Cuadrante Mágico de Gartner en el segmento de Software de interacción con el cliente y figura en el puesto 40 de la lista Forbes Cloud 100 por tercer año consecutivo.
DE Freshworks wird in drei Gartner Magic Quadrant Reports im Segment Customer Engagement Software aufgeführt und steht zum dritten Mal in Folge auf Platz 40 der Forbes Cloud 100 Liste.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
informes | reports |
cuadrante | quadrant |
mágico | magic |
gartner | gartner |
segmento | segment |
software | software |
interacción | engagement |
forbes | forbes |
cloud | cloud |
y | und |
en el | im |
cliente | customer |
lista | liste |
por | mal |
a | in |
ES La siguiente figura ilustra el proceso OneSpan PSIRT a alto nivel.
DE Die folgende Abbildung zeigt den OneSpan PSIRT-Prozess auf hoher Ebene.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
proceso | prozess |
nivel | ebene |
figura | abbildung |
la | den |
ES Este tweet no figura en la lista debido a la cantidad de retweets que obtuvo, sino al acto de decencia humana detrás de él
DE Dieser Tweet wird nicht aufgrund der Anzahl der gesammelten Retweets in die Liste aufgenommen, sondern aufgrund des menschlichen Anstands, der dahinter steckt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tweet | tweet |
humana | menschlichen |
no | nicht |
en | in |
detrás de | dahinter |
de | aufgrund |
sino | sondern |
este | dieser |
la | der |
ES ¿El caso de uso no figura en la lista? Mira nuestro Mejores prácticas o Contáctenos.
DE Anwendungsfall nicht aufgeführt? Kasse unsere Empfohlene Vorgehensweise oder Kontaktiere uns.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
lista | aufgeführt |
no | nicht |
o | oder |
contáctenos | kontaktiere uns |
ES Wikipedia figura como el quinto sitio web más popular del mundo según Alexa, una empresa de análisis de tráfico web.
DE Wikipedia ist laut Alexa Internet, einem Unternehmen zur Analyse des Webverkehrs, als fünftbeliebteste Website der Welt gelistet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
alexa | alexa |
empresa | unternehmen |
análisis | analyse |
mundo | welt |
según | laut |
ES Los correos electrónicos se enviarán a la dirección que figura en tu perfil. Puedes actualizar tu dirección de correo electrónico en la pestaña Cuenta y seguridad de tu perfil de colaborador.
DE E-Mails werden an die in Ihrem Profil angezeigte Adresse gesendet. Die Aktualisierung deiner E-Mail-Adresse ist im Tab Konto & Sicherheit deines Bearbeiter-Profils möglich.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
actualizar | aktualisierung |
pestaña | tab |
seguridad | sicherheit |
enviar | gesendet |
en | in |
perfil | profil |
tu | deiner |
correos | mails |
correos electrónicos | e-mails |
correo | |
la | deines |
dirección | adresse |
electrónico | e |
cuenta | konto |
ES Stick Iconos de la figura 86034 Vector en Vecteezy
DE Stick Figur Icons 86034 Vektor Kunst bei Vecteezy
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
stick | stick |
iconos | icons |
figura | figur |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
de | bei |
ES Ideas y consejos Al cambiar la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta de OVHcloud, recibirá una solicitud de confirmación en la dirección que figura en el área de cliente
DE Tipps und Tricks Sie möchten die für Ihren OVHcloud Account hinterlegte Kontakt-E-Mail-Adresse ändern? Sie erhalten zunächst eine Bestätigungs-E-Mail für Ihre Anfrage an die bisher in Ihrem Kundencenter hinterlegte Adresse
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
confirmación | bestätigungs |
cambiar | ändern |
y | und |
consejos | tricks |
recibirá | erhalten |
en | in |
electrónico | e |
solicitud | anfrage |
correo | |
dirección | adresse |
a | zunächst |
su | ihrem |
ES De forma predeterminada, la membresía se renueva automáticamente en la fecha de renovación que figura en la página
DE Standardmäßig erneuert sich deine Mitgliedschaft automatisch zum Verlängerungsdatum, das auf der Seite
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
membresía | mitgliedschaft |
automáticamente | automatisch |
página | seite |
predeterminada | standardmäßig |
ES ¿Es el demandante una figura pública? Si es así, generalmente hay una expectativa de privacidad reducida.
DE Ist der Antragsteller eine Person des öffentlichen Lebens? Wenn ja, besteht im Allgemeinen eine reduzierte Erwartung an den Schutz der Privatsphäre.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
expectativa | erwartung |
reducida | reduzierte |
pública | öffentlichen |
si | wenn |
privacidad | privatsphäre |
es | besteht |
ES La estructura del proyecto será como se muestra en la figura 1.
DE Die Struktur des Projekts wird wie in Abbildung 1 gezeigt sein.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
figura | abbildung |
se muestra | gezeigt |
estructura | struktur |
proyecto | projekts |
en | in |
será | wird |
ser | sein |
ES En la figura 2 se muestra una captura de pantalla de la aplicación de ejemplo
DE Ein Screenshot der Beispielanwendung wird in Abbildung 2 gezeigt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
captura de pantalla | screenshot |
se muestra | gezeigt |
en | in |
figura | abbildung |
ES Figura 2: foto de la aplicación de ejemplo en un solo idioma.
DE Abbildung 2: Schnappschuss der Beispielanwendung in einer einzigen Sprache
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
foto | schnappschuss |
en | in |
idioma | sprache |
figura | abbildung |
un | einzigen |
ES Figura 3: Estructura de la aplicación multilingüe de muestra Android
DE Abbildung 3: Struktur der mehrsprachigen Beispiel-Android-App
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
figura | abbildung |
estructura | struktur |
aplicación | app |
multilingüe | mehrsprachigen |
muestra | beispiel |
android | android |
ES La figura 4 muestra algunos de los resultados esperados que debemos ver después de establecer la región y el idioma en el teléfono.
DE Abbildung 4 zeigt die erwarteten Ergebnisse, die wir nach Einstellung der Region und Sprache auf dem Handy sehen sollten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esperados | erwarteten |
región | region |
teléfono | handy |
debemos | sollten |
y | und |
muestra | zeigt |
figura | abbildung |
resultados | ergebnisse |
idioma | sprache |
ES Figura 4: Resultados esperados después de la localización.
DE Abbildung 4: Erwartete Ergebnisse nach der Lokalisierung
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
figura | abbildung |
resultados | ergebnisse |
esperados | erwartete |
localización | lokalisierung |
ES Admira el esplendor de la Dama de la Libertad mientras caminas bajo la sombra de esta figura de 46 metros de altura.
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
esplendor | pracht |
libertad | liberty |
metros | meter |
altura | hohen |
sombra | schatten |
esta | lassen |
ES Regis comenzó su programa de Expertos en 2010 con el argentino Nacho Figueras, la renombrada figura del polo
DE Regis startete 2010 sein Connoisseur-Programm mit dem berühmten argentinischen Polospieler Nacho Figueras
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
comenzó | startete |
programa | programm |
de | mit |
ES Su estilo y auténtico sentido de identidad han convertido a Nacho Figueras en la figura más icónica del polo en la actualidad
DE Nacho Figueras? wahres Selbstvertrauen und sein Stil haben ihn zur absoluten Ikone des Polo von heute gemacht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estilo | stil |
polo | polo |
y | und |
actualidad | heute |
de | von |
en | zur |
ES Cascanueces soldado alemán figura ventana decoración navideña
DE Nussknacker deutscher Soldat Figur Weihnachtsdekoration Fenster
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cascanueces | nussknacker |
soldado | soldat |
alemán | deutscher |
figura | figur |
ventana | fenster |
ES La figura siguiente, extraída de este informe, muestra la eficacia de los correos electrónicos de phishing basados en servicios web como DocuSign, OneDrive y DropBox
DE Die folgende Abbildung aus diesem Bericht zeigt die Wirksamkeit von Phishing-E-Mails, die auf Webdiensten wie DocuSign, OneDrive und DropBox basierten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
informe | bericht |
eficacia | wirksamkeit |
electrónicos | e |
phishing | phishing |
basados | basierten |
dropbox | dropbox |
onedrive | onedrive |
muestra | zeigt |
y | und |
figura | abbildung |
de | von |
en | auf |
ES No sólo eso, sino que se prevé que una parte de este aumento de nuevas cuentas en línea sea permanente (véase la figura 1).
DE Nicht nur das, sondern ein Teil dieses Anstiegs an neuen Online-Konten wird voraussichtlich dauerhaft sein (siehe Abbildung 1 unten).
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nuevas | neuen |
cuentas | konten |
permanente | dauerhaft |
no | nicht |
sólo | nur |
de | teil |
una | ein |
sino | sondern |
la | dieses |
figura | abbildung |
ES Figura 1: Impacto de la COVID-19 en las nuevas cuentas de depósito de los clientes
DE Abbildung 1: Auswirkungen von COVID-19 auf neue Einlagenkonten von Kunden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
figura | abbildung |
impacto | auswirkungen |
nuevas | neue |
clientes | kunden |
de | von |
en | auf |
ES La verificación de la identidad digital biométrica facial utiliza la comparación facial para establecer que la persona que presenta el documento de identidad coincide con el individuo que figura en el documento de identidad
DE Die biometrische digitale Identitätsüberprüfung nutzt den Gesichtsvergleich, um festzustellen, ob die Person, die den Ausweis vorlegt, mit der Person auf dem Ausweisdokument übereinstimmt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
verificación | überprüfung |
digital | digitale |
biométrica | biometrische |
documento | ausweis |
coincide | übereinstimmt |
persona | person |
identidad | identitäts |
para | um |
ES Para entender mejor cómo realizamos las pruebas de resistencia superficial y de otras propiedades más detalladas del material, descargue la hoja informativa complementaria que figura a continuación.
DE Um mehr über die durchgeführte Oberflächenwiderstandsprüfung und andere detailliertere Materialeigenschaften zu erfahren, laden Sie bitte das ergänzende Datenblatt unten herunter.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
detalladas | detailliertere |
descargue | laden |
hoja | datenblatt |
y | und |
cómo | erfahren |
otras | andere |
para | bitte |
de | über |
a | herunter |
más | mehr |
la | die |
ES Copyright Introduce el nombre de la empresa u organización que figura en el required email footer content (contenido obligatorio del pie de página) de tu público.
DE Copyright Füge das aktuelle Jahr, den Namen deines Unternehmens oder deiner Organisation ein, wie er unter Erforderlicher Inhalt der E-Mail-Fußzeile für deine Zielgruppe aufgeführt wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pie | fuß |
contenido | inhalt |
tu | deiner |
u | e |
organización | organisation |
nombre | namen |
de | unter |
ES Un corte entallado que estructura y revela sutilmente tu figura siguiendo cada uno de tus movimientos.
DE Ein passgenauer Schnitt, der Ihre Silhouette perfekt umhüllt, subtil zeigt und mit all Ihren Bewegungen Schritt hält.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
corte | schnitt |
sutilmente | subtil |
movimientos | bewegungen |
y | und |
ES Corte entallado, tapeta alargada con botones, mangas ajustadas y cocodrilo tono sobre tono: este polo elástico en minipiqué revela sutilmente tu figura.
DE Passgenauer Schnitt, lange Knopfleiste, passgenaue Ärmel und Ton-in-Ton-Krokodil: Dieses Polo aus Stretch-Minipiqué betont raffiniert Ihre Figur.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
corte | schnitt |
cocodrilo | krokodil |
figura | figur |
polo | polo |
y | und |
tono | ton |
en | in |
tu | ihre |
el | aus |
Паказаны пераклады: 50 з 50