Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fabricada a partir" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fabricada a partir" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады fabricada a partir

"fabricada a partir" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

fabricada gefertigt hergestellt
partir als am an auch auf auf der aus beginnen bei bei der bis da damit dann das dass dem den der des die dies diese dieses durch ein eine einem einen einer eines erhalten erste erstellen es es ist für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in indem ist ist es jede kann können können sie machen mehr mit muss müssen nach nach dem nur oder ohne pro sehen sein sich sie sind so stellen um und unser unter verwenden viele vom von vor war was werden wie wir wird während zu zum zur zwei über

Пераклад Іспанскі на Нямецкі fabricada a partir

Іспанскі
Нямецкі

ES 7 días a partir de la entrega 14 días a partir de la entrega 21 días a partir de la entrega 30 días a partir de la entrega 45 días a partir de la entrega 60 días a partir de la entrega 90 días a partir de la entrega

DE 7 Tage nach der Lieferung 14 Tage nach der Lieferung 21 Tage nach der Lieferung 30 Tage nach der Lieferung 45 Tage nach der Lieferung 60 Tage nach der Lieferung 90 Tage nach der Lieferung

Іспанскі Нямецкі
días tage
entrega lieferung

ES El Galaxy Tab 3 7 "WiFi es una tableta fabricada y fabricada por Samsung y se ejecuta en el sistema operativo Android.

DE Das Galaxy Tab 3 7 "WiFi ist ein Tablet, das von Samsung hergestellt und hergestellt wird und auf dem Android-Betriebssystem ausgeführt wird.

Іспанскі Нямецкі
wifi wifi
fabricada hergestellt
android android
tab tab
tableta tablet
y und
galaxy galaxy
es ist
samsung samsung
una ein

ES Gama RTECH fabricada a partir de la microfibra Dryarn®

DE RTECH-Serie aus Dryarn®-Mikrofaser

Іспанскі Нямецкі
gama serie
la aus

ES Las ruedas de acero están formadas a partir de una tira continua de acero fabricada, enrollada y soldada

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

Іспанскі Нямецкі
fabricada hergestellt
y und
de die
está werden

ES Si has adquirido una prenda D-air® fabricada a partir de 2019, antes de utilizarla es necesario realizar su registro y activación. Descarga la app D-air® para activarla y acceder a todas sus funcionalidades.

DE Wenn Du ein D-air® Kleidungsstück hast, das ab 2019 gefertigt wurde, muss vor dem Einsatz die Registrierung und Entsperrung durchgeführt werden. Lade zum Aktivieren und für den Zugriff auf alle Funktionen die D-air® App herunter.

Іспанскі Нямецкі
prenda kleidungsstück
fabricada gefertigt
activación aktivieren
y und
acceder zugriff
registro registrierung
app app
si wenn
a herunter
todas alle
realizar durchgeführt

ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.

DE Im Juli 2017 eröffnet Opinel seinen erstes offizielles Geschäft im Herzen der Altstadt von Annecy in Haute-Savoie.

Іспанскі Нямецкі
la herzen

ES Gama RTECH fabricada a partir de la microfibra Dryarn®

DE RTECH-Serie aus Dryarn®-Mikrofaser

Іспанскі Нямецкі
gama serie
la aus

ES Las ruedas de acero están formadas a partir de una tira continua de acero fabricada, enrollada y soldada

DE Die Felgen werden aus endlosen Stahlbändern hergestellt, die geformt, gerollt und geschweißt werden

Іспанскі Нямецкі
fabricada hergestellt
y und
de die
está werden

ES Si has adquirido una prenda D-air® fabricada a partir de 2019, antes de utilizarla es necesario realizar su registro y activación. Descarga la app D-air® para activarla y acceder a todas sus funcionalidades.

DE Wenn Du ein D-air® Kleidungsstück hast, das ab 2019 gefertigt wurde, muss vor dem Einsatz die Registrierung und Entsperrung durchgeführt werden. Lade zum Aktivieren und für den Zugriff auf alle Funktionen die D-air® App herunter.

Іспанскі Нямецкі
prenda kleidungsstück
fabricada gefertigt
activación aktivieren
y und
acceder zugriff
registro registrierung
app app
si wenn
a herunter
todas alle
realizar durchgeführt

ES La gama de cuchillos de cocina crece con la colección de alta gama Forja 1890. La hoja es 100 % forja, fabricada a partir de una barra de acero redonda, y el mango de madera de haya es un homenaje al diseño tradicional de la navaja.

DE Im Juli 2017 eröffnet Opinel seinen erstes offizielles Geschäft im Herzen der Altstadt von Annecy in Haute-Savoie.

Іспанскі Нямецкі
la herzen

ES Derechos de privacidad en Virginia (a partir del 1º de enero de 2023), Colorado (a partir del 1º de julio de 2023) y Connecticut (a partir del 1º de julio de 2023) y Nevada:

DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:

Іспанскі Нямецкі
virginia virginia
colorado colorado
connecticut connecticut
julio juli
y und
en in
enero januar
de ihre

ES Fabricada en condiciones de trabajo dignas según los estándares de la WRAP

DE Ethisch hergestellt nach den weltweit empfohlenen Standardpraktiken für das Textilgewerbe (WRAP)

Іспанскі Нямецкі
fabricada hergestellt

ES Fabricada en 100 % algodón, con sisa ancha y un acabado muy suave.

DE 100% Baumwolle, großzügiger Armausschnitt und außergewöhnlich weiche Oberfläche

Іспанскі Нямецкі
algodón baumwolle
suave weiche
muy außergewöhnlich
y und

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

Іспанскі Нямецкі
capas schichten
mascarilla maske
suave weiches
estándar standard
y und
está besteht

ES Caja de alta gama fabricada con cartón rígido y duradero.

DE Luxus-Schachteln aus stabilem, festem Karton.

Іспанскі Нямецкі
cartón karton

ES Caja con cajón deslizante fabricada con cartón gris.

DE Strapazierfähiges, wasserabweisendes Klebeband mit Ihrem eigenen Branding.

Іспанскі Нямецкі
con mit

ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).

DE Große Auswahl an benutzerdefinierten Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis

Іспанскі Нямецкі
con und

ES Desarrollar una caja térmica fabricada con cartón aislante 100 % reciclado.

DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton

Іспанскі Нямецкі
desarrollar entwicklung
cartón karton
con mit

ES La caja estrella para las tiendas e-commerce. Fabricada con un resistente cartón corrugado y doble tira adhesiva.

DE Preis startet von €0.29 pro Stück. MBM: 2000 Stück. Durchschnittliche Produktionszeit: 4 Wochen.

Іспанскі Нямецкі
las von

ES Fabricada con cartón corrugado y duradero.

DE Stabile Lieferboxen mit vorgefalzten Nähten und der Option für einen zusätzlichen Klebestreifen für einfachen Versand und Rückversand

Іспанскі Нямецкі
y und
con mit

ES Fabricada con materiales y procesos más sostenibles

DE Umweltfreundlicher Liefer Versandkarton für E-Commerce Unternehmen

Іспанскі Нямецкі
y für
con unternehmen

ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.

DE TAC. Der Typzuordnungscode eines Geräts ist ein Gateway zu einer Vielzahl von Informationen über eine hergestellte Geräteklasse.

Іспанскі Нямецкі
dispositivo geräts
información informationen
puerta gateway
es ist
una vielzahl
a zu

ES Fibra continua dura y muy adaptable para aplicaciones de alto impacto fabricada con fibra Kevlar® de Dupont™.

DE Robuste, hoch konforme Endlosfaser für Anwendungen, bei denen eine hohe Schlagfestigkeit wichtig ist

Іспанскі Нямецкі
aplicaciones anwendungen

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

Іспанскі Нямецкі
capas schichten
mascarilla maske
suave weiches
estándar standard
y und
está besteht

ES Fabricada con tres capas transpirables, la mascarilla cuenta con un forro suave y una funda central que se ajusta a un filtro de aire estándar

DE Die Maske besteht aus drei atmungsaktiven Schichten und verfügt über ein weiches Innenfutter und eine mittige Hülle, in die ein Standard-Luftfilter passt

Іспанскі Нямецкі
capas schichten
mascarilla maske
suave weiches
estándar standard
y und
está besteht

ES La versátil riñonera Trail Tour Small presenta una silueta compacta que puede llevarse alrededor de la cintura o al hombro y está fabricada con materiales reciclados y resistentes al agua.

DE Der vielseitige Trail Tour Small Hüftrucksack aus wasserabweisenden und recycelten Materialien ist eine kompakte Silhouette, die um die Taille oder über die Schulter getragen werden kann.

Іспанскі Нямецкі
versátil vielseitige
tour tour
silueta silhouette
compacta kompakte
cintura taille
hombro schulter
materiales materialien
reciclados recycelten
alrededor um
y und
puede kann
o oder
está ist
con getragen

ES Totalmente configurable (Fabricada a medida y configurable)

DE Komplett konfigurierbar (Maßgeschneidert und kundenspezifisch herstellbar)

Іспанскі Нямецкі
totalmente komplett
configurable konfigurierbar
y und
a medida maßgeschneidert

ES (Fabricada a medida y configurable)

DE (Maßgeschneidert und kundenspezifisch herstellbar)

Іспанскі Нямецкі
y und
a medida maßgeschneidert

ES Maleta preconfigurada fabricada con materiales reciclados, disponible en 7 tamaños.

DE Vorkonfigurierter Koffer aus recycelten Materialien in 7 Größen.

Іспанскі Нямецкі
maleta koffer
materiales materialien
reciclados recycelten
tamaños größen
en in

ES Fabricada a medida y configurable

DE Konfigurierbar und maßgeschneidert

Іспанскі Нямецкі
y und
configurable konfigurierbar
a medida maßgeschneidert

ES Caja de alta gama fabricada con cartón rígido y duradero.

DE Luxus-Schachteln aus stabilem, festem Karton.

Іспанскі Нямецкі
cartón karton

ES Caja con cajón deslizante fabricada con cartón gris.

DE Strapazierfähiges, wasserabweisendes Klebeband mit Ihrem eigenen Branding.

Іспанскі Нямецкі
con mit

ES Fabricada con una lámina de cartón sólida (1-3 mm) revestida con una capa de papel (70-300 gsm).

DE Große Auswahl an benutzerdefinierten Oberflächen, Trennwänden und Addons für ein fein abgestimmtes Unboxing-Erlebnis

Іспанскі Нямецкі
con und

ES Desarrollar una caja térmica fabricada con cartón aislante 100 % reciclado.

DE Entwicklung einer thermischen Lieferschachtel mit Isolierung aus 100 % recyceltem Karton

Іспанскі Нямецкі
desarrollar entwicklung
cartón karton
con mit

ES La caja estrella para las tiendas e-commerce. Fabricada con un resistente cartón corrugado y doble tira adhesiva.

DE Preis startet von €0.29 pro Stück. MBM: 2000 Stück. Durchschnittliche Produktionszeit: 4 Wochen.

Іспанскі Нямецкі
las von

ES Fabricada con cartón corrugado y duradero.

DE Stabile Lieferboxen mit vorgefalzten Nähten und der Option für einen zusätzlichen Klebestreifen für einfachen Versand und Rückversand

Іспанскі Нямецкі
y und
con mit

ES Fabricada con materiales y procesos más sostenibles

DE Umweltfreundlicher Liefer Versandkarton für E-Commerce Unternehmen

Іспанскі Нямецкі
y für
con unternehmen

ES Tarjeta de acceso seguro fabricada con material reciclado

DE Sichere Zutrittskarte aus recyceltem Material

Іспанскі Нямецкі
material material
de aus
con sichere

ES Colocamos con orgullo este logo en nuestros productos, así que puede estar seguro de que la herramienta Greenlee que está usando fue diseñada, probada y fabricada para ¡hacer el trabajo!

DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.

Іспанскі Нямецкі
orgullo stolz
logo logo
herramienta werkzeug
y und
puede können
fabricada gefertigt
está ist
diseñada entwickelt

ES Babuchas bereberes marroquíes de Taroudant. Esta babuchas fabricada íntegramente en piel es muy apreciada por su color, típico y único amarillo, así como por su suela de goma muy cómoda.

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

Іспанскі Нямецкі
piel leder
suela ledersohle
cómoda komfort
marroquí marokkanischer
y und
muy großen
en innen

ES La pulsera de eslabones está fabricada con el mismo acero inoxidable 316L que la caja del Apple Watch y cuenta con más de 100 componentes, abrochados con un cierre de mariposa

DE Das Link-Armband ist aus dem gleichen 316L-Edelstahl wie das Gehäuse der Apple Watch gefertigt und verfügt über mehr als 100 Komponenten, die mit einem Schmetterlingsverschluss verschlossen werden

Іспанскі Нямецкі
pulsera armband
fabricada gefertigt
caja gehäuse
apple apple
watch watch
componentes komponenten
y und
inoxidable edelstahl
que gleichen
está ist
más mehr

ES En pocas palabras: se ejecutará en cualquier Mac que actualmente ejecute Sierra, mientras que cualquier Mac fabricada hace más de siete años no será compatible.

DE Kurz gesagt: Es läuft auf jedem Mac, auf dem derzeit Sierra ausgeführt wird, während Mac, der vor mehr als sieben Jahren hergestellt wurde, nicht unterstützt wird.

Іспанскі Нямецкі
mac mac
actualmente derzeit
compatible unterstützt
ejecutar ausgeführt
años jahren
no nicht
ser wurde
más mehr
fabricada hergestellt
de sieben
en auf
mientras während

ES Pero, sobre todo, es solo una parte de la computadora portátil que no parece estar fabricada con estándares intransigentes.

DE Aber vor allem ist es nur der eine Teil des Laptops, der nicht nach kompromisslosen Standards gebaut zu sein scheint.

Іспанскі Нямецкі
parece scheint
estándares standards
pero aber
solo nur
es ist
no nicht
de teil
una eine
sobre zu
la der
portátil laptops

ES La nueva gama de portátiles Pavilion de HP está fabricada con plásticos reciclados destinados al océano

DE Die neue Pavilion-Laptop-Reihe von HP besteht aus recycelten, ozeangebundenen Kunststoffen

Іспанскі Нямецкі
nueva neue
gama reihe
portátiles laptop
reciclados recycelten
de von

ES Patek Philippe Advanced Research: lanzamiento de la espiral Spiromax, fabricada con un derivado del silicio.

DE Patek Philippe Advanced Research: Lancierung der Spiromax-Unruhspirale auf Silizium-Basis.

Іспанскі Нямецкі
patek patek
advanced advanced
research research
silicio silizium
lanzamiento lancierung

ES Lanzamiento del Calendario Anual referencia 5250, con la primera rueda de escape para escape de áncora suiza fabricada en un nuevo material revolucionario derivado del silicio.

DE Lancierung des Jahreskalenders Ref. 5250 mit Schweizer Ankerhemmung und dem ersten Ankerrad aus einem revolutionären neuen Material auf Silizium-Basis.

Іспанскі Нямецкі
suiza schweizer
nuevo neuen
material material
revolucionario revolutionären
silicio silizium
lanzamiento lancierung
primera ersten

ES Disfrute del suave aroma de nuestra fragancia de té blanco Westin en casa y cuando está de viaje. El tamaño reducido de nuestra vela de soja en lata, totalmente natural y fabricada a mano, la convierte en ideal para viajes y regalos.

DE Genießen Sie den beruhigenden Westin Duft von weißem Tee zu Hause und unterwegs. Die handliche Größe der handgegossenen, aus natürlichen Rohstoffen bestehenden Soja-Kerze in der Dose ist ideal für die Reise und als Geschenk.

Іспанскі Нямецкі
vela kerze
natural natürlichen
ideal ideal
regalos geschenk
blanco weiß
y und
aroma duft
en in
viaje reise
tamaño größe
a zu
está ist
casa hause

ES La unidad de licuefacción de helio más grande del mundo (20 toneladas diarias de producción neta) es diseñada, fabricada e instalada por Air Liquide Global E&C Solutions entre 2011 y 2013

DE Die größte Anlage zur Helium-Verflüssigung (Nettoproduktion von 20 Tonnen) wird von Air Liquide Engineering & Construction zwischen 2011 und 2013 konstruiert, gefertigt und in Katar aufgebaut

Іспанскі Нямецкі
toneladas tonnen
air air
fabricada gefertigt
más grande größte
es wird
e und
de zwischen

ES Tengo alergia al látex. ¿Hay alguna parte del equipo de buceo fabricada con látex? Estoy interesado en practicar esa actividad, pero no podré hacerlo si existe alguna pieza que contenga látex.

DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.

Іспанскі Нямецкі
látex latex
buceo tauchen
equipo lernen
pero aber
no nicht
existe ist
que irgendwelche
parte teile
si wenn

ES Fórmula 100 % transparente, fabricada en una instalación con certificado de buenas prácticas de fabricación y aprobada por la FDA​

DE 100 % transparente Formel, hergestellt in einer FDA-zugelassenen, GMP-zertifizierten Einrichtung​

Паказаны пераклады: 50 з 50