ES Los primeros auriculares de Nothing demuestran que puede reducir costos sin perder funciones y, en particular, demuestran que puede obtener ANC sólido en un auricular sin que aumente enormemente el precio.
"demuestran" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
demuestran | beweisen zeigen |
ES Los primeros auriculares de Nothing demuestran que puede reducir costos sin perder funciones y, en particular, demuestran que puede obtener ANC sólido en un auricular sin que aumente enormemente el precio.
DE Die ersten Ohrhörer von Nothing beweisen, dass Sie Kosten sparen können, ohne auf Funktionen zu verzichten, und insbesondere, dass Sie solide ANC in einen Ohrhörer einbauen können, ohne dass der Preis enorm in die Höhe getrieben wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
demuestran | beweisen |
funciones | funktionen |
sólido | solide |
enormemente | enorm |
reducir | sparen |
y | und |
puede | können |
costos | kosten |
precio | preis |
auriculares | ohrhörer |
en | in |
primeros | ersten |
sin | ohne |
ES Analiza los resultados de las pruebas de rendimiento de las aplicaciones que demuestran que la latencia disminuyó cuando el tráfico se enrutó a través de Magic Transit.
DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pruebas | tests |
demuestran | zeigen |
latencia | latenz |
transit | transit |
el tráfico | traffics |
cuando | wenn |
de | von |
ES Y sus registros de rastreo demuestran que no tienen registros a mostrar.
DE Und ihre Erfolgsgeschichte beweist, dass sie keine Protokolle vorweisen können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
registros | protokolle |
mostrar | vorweisen |
y | und |
no | keine |
ES Las pruebas realizadas con la operación de inserción masiva en MapForce Server demuestran un rendimiento 10 veces más rápido que cuando se usan instrucciones Insert.
DE Bei Tests von MapForce Server erwies sich die Bulk-Einfügung als bis zu 10 Mal so schnell wie die Verwendung einzelner Insert-Anweisungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pruebas | tests |
mapforce | mapforce |
server | server |
instrucciones | anweisungen |
rápido | schnell |
con | verwendung |
veces | mal |
ES Las pruebas realizadas por Altova con asignaciones de datos aportadas por usuarios de MapForce Server demuestran que con MapForce Server Advanced Edition se obtiene un rendimiento hasta 70 veces más rápido*.
DE Bei unseren Tests konnten einige vorhandene, von MapForce Server-Benutzern gesendete Datenmappings mit der MapForce Server Advanced Edition bis zu 70 Mal so schnell* ausgeführt werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pruebas | tests |
usuarios | benutzern |
mapforce | mapforce |
server | server |
advanced | advanced |
asignaciones de datos | datenmappings |
rápido | schnell |
edition | edition |
más | einige |
por | mal |
hasta | bis |
ES Nuestras investigaciones demuestran que las empresas de E-Commerce que utilizan los ingresos como su métrica de prueba suelen ganar un 20 % más con sus correos electrónicos.
DE Unsere Recherche zeigt, dass E-Commerce-Unternehmen, die ihren Umsatz als Testkennzahl verwenden, in der Regel 20 % mehr durch ihre E-Mail-Kampagnen einnehmen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
empresas | unternehmen |
ingresos | umsatz |
suelen | in der regel |
electrónicos | e |
correos | |
más | mehr |
como | als |
ES Estamos aquí para ayudarte (y darte las herramientas de marketing GRATIS que lo demuestran).
DE Wir helfen dir – mit KOSTENLOSEN Marketingtools.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ayudarte | helfen |
gratis | kostenlosen |
estamos | wir |
para | mit |
ES Kerim Akgonul, de Pega, y David Mingle, de General Motors, demuestran de qué manera nuestra tecnología visionaria puede ayudar a las organizaciones a alcanzar nuevos niveles de excelencia.
DE Kerim Akgonul von Pega und David Mingle von General Motors demonstrieren, wie die visionäre Technologie in unserer Mobilitätsplattform Unternehmen helfen kann, zu neuer Größe zu finden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
david | david |
general | general |
tecnología | technologie |
organizaciones | unternehmen |
nuevos | neuer |
y | und |
ayudar | helfen |
puede | kann |
ES Cuenta historias visualmente poderosas en un abrir y cerrar de ojos. Incluso si no puedes estar ahí en persona, los estudios demuestran que los gráficos son más efectivos que solo las palabras.
DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
historias | geschichten |
estudios | studien |
efectivos | effektiver |
cuenta | erzählen |
gráficos | grafiken |
visualmente | visuelle |
no | nicht |
puedes | können |
si | wenn |
que | wörter |
son | sind |
solo | allein |
de | dass |
estar | sie |
ES Independientemente del tema, los estudios demuestran que los gráficos elegantes y llamativos hacen que cualquier mensaje sea más convincente y fácil de entender.
DE Unabhängig vom Thema zeigen Studien, dass elegante, auffällige Grafiken jede Botschaft überzeugender und verständlicher machen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
independientemente | unabhängig |
tema | thema |
estudios | studien |
demuestran | zeigen |
gráficos | grafiken |
elegantes | elegante |
mensaje | botschaft |
y | und |
que | jede |
de | vom |
ES Las palabras clave del nombre del producto que consultamos arriba demuestran intención comercial, los buscadores desean comprar, probablemente no de inmediato, pero eventualmente.
DE Die Produktnamen-Keywords, die wir oben recherchiert haben, zeigen eine Kaufabsicht. Die Suchenden wollen Headsets kaufen – wahrscheinlich nicht sofort, aber irgendwann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
clave | keywords |
demuestran | zeigen |
desean | wollen |
probablemente | wahrscheinlich |
inmediato | sofort |
eventualmente | irgendwann |
comprar | kaufen |
pero | aber |
arriba | oben |
no | nicht |
de | die |
ES Como propietario de una página web ecommerce, necesitas contenido fresco de alta calidad para tu blog, especialmente artículos elaborados y rigurosos. Los estudios demuestran que el largo del contenido afecta los rankings.
DE Als E-Commerce-Besitzer brauchst Du hochwertigen, zeitlosen Content für Deinen Blog, insbesondere ausführliche Artikel. Studien zeigen, dass die Content-Länge die Rankings beeinflusst.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
propietario | besitzer |
ecommerce | e-commerce |
necesitas | brauchst |
blog | blog |
especialmente | insbesondere |
estudios | studien |
demuestran | zeigen |
largo | länge |
afecta | beeinflusst |
rankings | rankings |
contenido | content |
alta calidad | hochwertigen |
ES Estudios recientes demuestran que el 95% de los espectadores en realidad entienden el mensaje del vídeo que ven. ¿Recuerdas lo que dije antes acerca del tiempo promedio de visualización de un vídeo por usuario? ¡Es cierto!
DE Studien zeigen, dass 95 % der Zuschauer die Botschaft der Videos auch wirklich aufnehmen. Weißt Du noch, was ich vorhin über die durchschnittliche Videolänge pro Nutzer gesagt habe? Genau!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estudios | studien |
demuestran | zeigen |
espectadores | zuschauer |
mensaje | botschaft |
vídeo | videos |
promedio | durchschnittliche |
usuario | nutzer |
ven | was |
ES Qualmark es una certificación que destaca a las empresas turísticas que ofrecen una experiencia sustentable de calidad, que han sido sometidas a una revisión de seguridad independiente y demuestran la verdadera hospitalidad de Nueva Zelanda
DE Qualmark ist eine Auszeichnung für Tourismusanbieter, die ein qualitativ hochwertiges und nachhaltiges Erlebnis bieten, sich einer unabhängigen Sicherheitsprüfung unterzogen haben und echte neuseeländische Gastfreundschaft zeigen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ofrecen | bieten |
experiencia | erlebnis |
calidad | qualitativ |
independiente | unabhängigen |
demuestran | zeigen |
verdadera | echte |
hospitalidad | gastfreundschaft |
y | und |
es | ist |
ES Además de los altos niveles de compromiso, nuestras investigaciones demuestran que los empleados que reciben una experiencia de desarrollo basada en las fortalezas aumentan el desempeño y reducen el desgaste.
DE Zusätzlich zu einer höheren emotionalen Bindung zeigen unsere Untersuchungen, dass die stärkenorientierte Entwicklung von Mitarbeitern zu höherer Leistungsfähigkeit und geringerer Fluktuation führen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
compromiso | bindung |
investigaciones | untersuchungen |
demuestran | zeigen |
empleados | mitarbeitern |
desarrollo | entwicklung |
y | und |
altos | höheren |
que | zusätzlich |
ES Ejemplos nuevos para usar con la API: estos nuevos archivos de muestra demuestran cómo utilizar las API para automatizar las funciones de los formularios electrónicos de Authentic (ejemplos para JScript, C# y Java)
DE Neue Codebeispiele für die Verwendung der API - anhand von Beispieldateien wird gezeigt, wie man die Funktionen elektronischer Authentic-Formulare über die APIs automatisieren kann (Beispiele sind verfügbar für JScript, C# und Java)
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nuevos | neue |
automatizar | automatisieren |
formularios | formulare |
c | c |
java | java |
electrónicos | elektronischer |
ejemplos | beispiele |
y | und |
funciones | funktionen |
api | api |
ES Estos demuestran el enriquecimiento y la anonimización de los metadatos. Los campos están llenos de ejemplos, pero puede cambiarlos.
DE Diese zeigen eine Bereicherung und Anonymisierung von Metadaten. Die Felder sind mit Beispielen gefüllt, Sie können diese jedoch ändern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
demuestran | zeigen |
metadatos | metadaten |
llenos | gefüllt |
y | und |
puede | können |
ejemplos | beispielen |
campos | felder |
ES Fotos que demuestran que Photoshop lo hace todo mejor
DE Fotos, die beweisen, dass Photoshop alles besser macht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fotos | fotos |
demuestran | beweisen |
photoshop | photoshop |
todo | alles |
mejor | besser |
que | die |
lo | dass |
ES Estudios recientes demuestran que los emojis pueden aumentar la tasa de clics de su sitio web
DE Jüngste Studien zeigen, dass Emojis die Click-Through-Rate Ihrer Website erhöhen können
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estudios | studien |
demuestran | zeigen |
emojis | emojis |
aumentar | erhöhen |
tasa | rate |
clics | click |
recientes | jüngste |
pueden | können |
ES Estos estudios Total Economic Impact™ demuestran resultados como un retorno de inversión de 589 %, un crecimiento de los ingresos de $677 millones, ahorros en los costos de $11 millones, y más.
DE Diese Total Economic Impact™-Studien dokumentieren Ergebnisse wie einen ROI von 589 %, 677 Mio. USD an Umsatzwachstum, 11 Mio. USD an Kosteneinsparungen und viele mehr.
ES Al escuchar sus necesidades, y gracias a su experto equipo multilingüe y a los profundos conocimientos que demuestran tener del mercado, pueden acotar la búsqueda, logrando que el proceso sea eficiente y gratificante
DE Weil es sich ein umfassendes Bild von den Bedürfnissen seiner Kunden macht und sich im Markt bestens auskennt, kann das erfahrene, mehrsprachige Team die Suche eingrenzen und somit den Prozess effizient und lohnenswert gestalten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
necesidades | bedürfnissen |
equipo | team |
multilingüe | mehrsprachige |
mercado | markt |
búsqueda | suche |
eficiente | effizient |
y | und |
que | somit |
proceso | prozess |
la | den |
ES Solo invitamos a trabajar en Nitro a aquellos traductores que demuestran una alta calidad de trabajo de forma continuada.
DE Nur jene Übersetzer, die eine konstant hohe Übersetzungsqualität bieten können, werden zur Arbeit bei Nitro eingeladen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
nitro | nitro |
solo | nur |
trabajo | arbeit |
alta | hohe |
de | bei |
una | eine |
ES Los escasos elegidos demuestran una pasión por la autenticidad cultural y una hospitalidad auténtica que se ve mejorada por un diseño y una arquitectura que estimulan la reflexión.
DE Diese wenigen Auserwählten zeigen eine Leidenschaft für kulturelle Authentizität und echte Gastfreundschaft und bestechen mit ausdrucksvollem Design und inspirierender Architektur.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
demuestran | zeigen |
autenticidad | authentizität |
cultural | kulturelle |
hospitalidad | gastfreundschaft |
auténtica | echte |
y | und |
diseño | design |
arquitectura | architektur |
por | für |
una | eine |
ES También puede determinar si los usuarios demuestran un comportamiento positivo mediante la denuncia de los mensajes "maliciosos" a través del complemento PhishAlarm incluido.
DE Stellen Sie außerdem fest, ob sich Ihre Anwender vorbildlich verhalten und simulierte Nachrichten über das integrierte E-Mail-Add-in PhishAlarm melden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
usuarios | anwender |
comportamiento | verhalten |
si | ob |
mensajes | und |
de | über |
la | außerdem |
ES Mejores resultados: podrá aprovechar al máximo su inversión en concienciación en materia de seguridad, con informes que lo demuestran.
DE Bessere Ergebnisse: Ihre Investition in die Sensibilisierung für Sicherheit wird garantiert voll ausgeschöpft – Berichte dienen als Nachweis.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mejores | bessere |
resultados | ergebnisse |
máximo | voll |
inversión | investition |
seguridad | sicherheit |
informes | berichte |
en | in |
podrá | wird |
lo | die |
ES Y a medida que las actividades bancarias se hacen más complejas, hay investigaciones del Grupo Aite que demuestran que los consumidores tienden a recurrir a canales donde tienen ayuda y asistencia humana disponible
DE Und wenn die Bankaktivitäten komplexer werden, Forschung von der Aite Group hat gezeigt, dass Verbraucher dazu neigen, sich an Kanäle zu wenden, in denen sie menschliche Hilfe und Unterstützung erhalten können
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
complejas | komplexer |
investigaciones | forschung |
consumidores | verbraucher |
tienden | neigen |
canales | kanäle |
aite | aite |
y | und |
humana | menschliche |
ayuda | hilfe |
a | zu |
se | sich |
grupo | group |
donde | in |
asistencia | unterstützung |
ES Proofpoint Managed Email Security conseguirá mejores tasas de eficacia y dispondrá de informes que lo demuestran
DE Proofpoint Managed Email Security erhöht die Wirksamkeit Ihrer Maßnahmen – Berichte dienen als Nachweis
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
managed | managed |
security | security |
eficacia | wirksamkeit |
informes | berichte |
lo | die |
ES El Traductor de DeepL, lanzado en 2017 y disponible en www.DeepL.com, ofrece la más alta calidad de traducción del mundo, tal y como demuestran los resultados de los test a ciegas
DE Seit 2017 bietet es auf www.DeepL.com den DeepL Übersetzer an, ein maschinelles Übersetzungssystem, das nach Blindtests die weltweit beste Übersetzungsqualität erzielt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mundo | weltweit |
ofrece | bietet |
deepl | deepl |
de | seit |
en | auf |
la | den |
ES Millones de personas se benefician ya de la calidad de traducción sin precedentes de DeepL, tal y como demuestran los siete mil millones de caracteres traducidos cada día
DE Millionen Menschen erfreuen sich an der unvergleichlichen Übersetzungsqualität von DeepL - gut sichtbar an mehr als 7 Milliarden Zeichen, die täglich übersetzt werden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
caracteres | zeichen |
calidad | gut |
deepl | deepl |
a | an |
personas | menschen |
millones | millionen |
mil millones | milliarden |
día | täglich |
ES Los Zen Masters son un grupo de elegidos que demuestran un dominio del producto, la voluntad de compartir sus conocimientos y, sobre todo, el deseo de ayudarnos a mejorar las soluciones de Tableau del futuro
DE Tableau Zen Master sind ausgewählte Benutzer, die sich durch profunde Produktkenntnisse, die Bereitschaft zum Wissenstransfer und vor allem durch den Willen auszeichnen, die Tableau-Lösungen der Zukunft konstruktiv mitzugestalten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
zen | zen |
soluciones | lösungen |
futuro | zukunft |
tableau | tableau |
voluntad | bereitschaft |
y | und |
un | allem |
son | sind |
ES Los embajadores de Tableau Public demuestran la eficacia de Tableau por medio de las increíbles visualizaciones que comparten con la comunidad
DE Tableau Public-Botschafter veranschaulichen das Potenzial von Tableau mithilfe einzigartiger Visualisierungen, die sie mit der Community teilen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
embajadores | botschafter |
public | public |
visualizaciones | visualisierungen |
comparten | teilen |
comunidad | community |
tableau | tableau |
con | mithilfe |
ES Demuestran un conocimiento profundo de cómo funciona Tableau. Desarrollan nuevas formas innovadoras y eficaces de usar Tableau.
DE Kennen die Funktionsweise von Tableau im Detail. Entwickeln innovative, effektive neue Möglichkeiten zur Nutzung von Tableau.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
profundo | im |
funciona | funktionsweise |
desarrollan | entwickeln |
nuevas | neue |
formas | möglichkeiten |
innovadoras | innovative |
eficaces | effektive |
usar | nutzung |
tableau | tableau |
de | von |
cómo | kennen |
y | die |
ES Los enlaces entrantes demuestran la calidad, la fiabilidad y la fiabilidad de su sitio
DE Eingehende Links zeigen die Qualität, Zuverlässigkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Website
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
demuestran | zeigen |
fiabilidad | zuverlässigkeit |
y | und |
sitio | website |
enlaces | links |
entrantes | eingehende |
calidad | qualität |
ES Los consumidores demuestran cada vez más interés por los ingredientes utilizados en los alimentos que compran y prefieren los alimentos naturales sin conservantes artificiales.
DE Konsumenten zeigen ein zunehmendes Interesse an den Zutaten, die in den Lebensmitteln Verwendung finden, die sie kaufen. Sie bevorzugen natürliche Lebensmittel ohne künstliche Konservierungsstoffe.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
consumidores | konsumenten |
demuestran | zeigen |
interés | interesse |
ingredientes | zutaten |
utilizados | verwendung |
compran | kaufen |
naturales | natürliche |
artificiales | künstliche |
en | in |
alimentos | lebensmittel |
sin | ohne |
ES Los estudios demuestran que Machine Learning marcó una diferencia en la trayectoria de crecimiento ascendente de las empresas al ayudarlas a predecir el comportamiento de sus clientes, encontrar las deficiencias, etc.
DE Forschungen haben ergeben, dass maschinelles Lernen den Aufwärtstrend von Unternehmen verändert hat, indem es ihnen dabei geholfen hat, Kundenverhalten vorherzusagen, Ineffizienzen zu finden usw.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
machine | maschinelles |
predecir | vorherzusagen |
encontrar | finden |
etc | usw |
empresas | unternehmen |
de | indem |
a | zu |
ES Hay estudios que demuestran que utilizar estos entornos para la capacitación es más rápido, eficaz y económico que los métodos convencionales.
DE Studien haben gezeigt, dass es schneller, günstiger und effektiver ist, diese Umgebungen zum Training zu nutzen, als konventionelle Methoden einzusetzen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estudios | studien |
entornos | umgebungen |
capacitación | training |
eficaz | effektiver |
métodos | methoden |
convencionales | konventionelle |
y | und |
hay | es |
es | ist |
utilizar | nutzen |
la | dass |
estos | diese |
más | als |
rápido | schneller |
para | zu |
ES Las llantas Mastersteel demuestran una y otra vez su calidad, ya sea en pavimentos secos como mojados o en maniobras evasivas bruscas
DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
llantas | reifen |
demuestran | beweisen |
calidad | qualität |
o | oder |
su | ihre |
vez | immer |
como | wie |
ES Los neumáticos Tyfoon demuestran su calidad extra incluso en el frenado brusco o durante maniobras evasivas bruscas
DE Vor allem bei plötzlichem Bremsen und Ausweichen stellen die Tyfoon Reifen ihren Mehrwert unter Beweis
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
neumáticos | reifen |
su | ihren |
ES Cómo crear y vender NFT (Non Fungible Tokens, tokens no fungibles): son certificados que demuestran la titularidad de una obra digital gracias a la blockchain
DE Interview mit Maurizio Ceccato, der seit mehr als 25 Jahren Cover für das Verlagswesen entwirft
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
de | seit |
no | mehr |
la | der |
cómo | als |
ES Archivos de ejemplo: MobileTogether Designer incluye numerosas aplicaciones que demuestran las diferentes funciones y posibilidades de desarrollo e implementación
DE Beispieldateien: Im Lieferumfang von MobileTogether Designer ist eine Reihe von Beispiel-Apps inkludiert, anhand derer die Implementierung häufig gebrauchter Funktionen in verschiedenen Komplexitätsgraden gezeigt wird
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ejemplo | beispiel |
designer | designer |
aplicaciones | apps |
diferentes | verschiedenen |
funciones | funktionen |
implementación | implementierung |
que | reihe |
ES Estas certificaciones demuestran que protegemos la información sensible, como los datos médicos y financieros.
DE Letztere belegen unseren Schutz für sensible Informationen wie zum Beispiel medizinische oder finanzielle Daten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sensible | sensible |
financieros | finanzielle |
información | informationen |
datos | daten |
estas | oder |
y | für |
ES Día tras día, nuestros equipos y partners demuestran que es posible alcanzar la soberanía digital
DE Tag für Tag beweisen unsere Teams und Partner, dass digitale Souveränität möglich ist
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
día | tag |
equipos | teams |
partners | partner |
demuestran | beweisen |
y | und |
la | dass |
posible | möglich |
digital | digitale |
es | ist |
nuestros | unsere |
ES ¿Dónde fue que se echó a perder? Los estudios demuestran que ver a tu relación científicamente puede ayudarte a recuperar un mejor sentido de identidad propia y recuperarte más rápidamente después de una ruptura amorosa.[7]
DE Was ist schief gelaufen? Studien haben ergeben, dass es hilfreich sein kann, wenn du deine Beziehung nach einer Trennung wissenschaftlich betrachtest, weil du dadurch ein besseres Selbstgefühl wiedererlangst und schneller darüber hinwegkommst.[7]
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estudios | studien |
relación | beziehung |
rápidamente | schneller |
que | dadurch |
puede | kann |
y | und |
tu | deine |
más | besseres |
a | darüber |
ES Los estudios demuestran que encargarte de las partes que desatendiste durante una relación puede ayudarte a seguir adelante.[15]
DE Studien haben ergeben, dass man sich leichter lösen kann, wenn man sich um die Aspekte des Selbst kümmert, die man während einer Beziehung vernachlässigt hat. [15]
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estudios | studien |
relación | beziehung |
puede | kann |
durante | während |
de | man |
ES 52 fotos que demuestran que Photoshop lo hace todo mejor
DE 52 Fotos, die beweisen, dass Photoshop alles besser macht
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fotos | fotos |
demuestran | beweisen |
photoshop | photoshop |
todo | alles |
mejor | besser |
que | die |
lo | dass |
ES Aunque muestran ondas de hermosos colores, estas fotografías aéreas en realidad demuestran el daño que la humanidad ha hecho al mundo que habitamos.
DE Obwohl diese Luftbilder Wellen von schönen Farben zeigen, zeigen sie tatsächlich den Schaden, den die Menschheit der Welt, die wir bewohnen, zugefügt hat.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ondas | wellen |
hermosos | schönen |
daño | schaden |
humanidad | menschheit |
mundo | welt |
en realidad | tatsächlich |
muestran | zeigen |
colores | farben |
aunque | obwohl |
ES Con frecuencia estamos probando en todos los idiomas para obtener un WER bajo constantemente en todos los tipos de medios. Nuestras pruebas demuestran el WER más bajo en comparación con algunos de los jugadores más grandes del mercado.
DE Wir testen häufig in allen Sprachen, um konstant niedrige WER über alle Medientypen hinweg zu erhalten. Unsere Tests zeigen den niedrigsten WER im Vergleich zu einigen der größten Spieler auf dem Markt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
idiomas | sprachen |
demuestran | zeigen |
jugadores | spieler |
mercado | markt |
constantemente | konstant |
frecuencia | häufig |
grandes | größten |
pruebas | tests |
comparación | vergleich |
todos | alle |
bajo | niedrige |
más bajo | niedrigsten |
ES Cuando se configuran correctamente, los tres demuestran que el remitente es genuino, que su privacidad no se viola.
DE Wenn alle drei richtig eingerichtet sind, zeigen sie, dass der Absender echt ist, dass ihre Privatsphäre nicht verletzt wird.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
demuestran | zeigen |
remitente | absender |
genuino | echt |
privacidad | privatsphäre |
no | nicht |
tres | drei |
es | ist |
cuando | wenn |
su | ihre |
el | der |
correctamente | richtig |
ES Ring, propiedad de Amazon, parece estar preparando un seguimiento del Ring Video Doorbell 2, como lo demuestran las presentaciones de la FCC y las
DE Ring von Amazon scheint eine Fortsetzung der Ring Video-Türklingel 2 vorzubereiten, wie aus FCC-Unterlagen und durchgesickerten Händlerlisten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
amazon | amazon |
parece | scheint |
video | video |
fcc | fcc |
y | und |
ring | ring |
ES De las cuatro cámaras en la parte posterior del Nord, son las cámaras primarias y ultra anchas las que demuestran su valía. Los otros dos son sensores de macro y profundidad de baja resolución que, bueno, puedes ignorar.
DE Von den vier Kameras auf der Rückseite des Nord sind es die primären und ultra-breiten Kameras, die sich bewähren. Die anderen beiden sind nur niedrig aufgelöste Makro- und Tiefensensoren, die Sie so gut wie ignorieren können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cámaras | kameras |
ultra | ultra |
macro | makro |
baja | niedrig |
bueno | gut |
ignorar | ignorieren |
y | und |
otros | anderen |
puedes | können |
parte posterior | rückseite |
de | vier |
son | sind |
la | der |
Паказаны пераклады: 50 з 50