Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cabaña" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cabaña" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады cabaña

"cabaña" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

cabaña hütte

Пераклад Іспанскі на Нямецкі cabaña

Іспанскі
Нямецкі

ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente

DE Man muss in der DOC-Hütte übernachten (dafür ist ein Hütten-Ticket erforderlich), bevor es am nächsten Tag wieder zurückgeht

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
doc doc
ticket ticket
día tag
en in

ES Como propiedad de la sección SAC del Tesino, la cabaña Campo Tencia es la primera cabaña de montaña de los Alpes del Tesino

DE Als Eigentum der SAC-Sektion Tessin ist die Campo-Tencia-Hütte die erste Berghütte der Tessiner Alpen

Іспанскі Нямецкі
sección sektion
tesino tessin
cabaña hütte
alpes alpen
es ist
primera erste

ES Cabaña alpina Freelax, jacuzzi con vistasLa cabaña tiene espacio para seis personas y dispone de agua corriente y electricidad

DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
jacuzzi whirlpool
espacio platz
personas personen
agua wasser
y und
seis sechs
electricidad strom
con mit
dispone verfügt
de für

ES Unas verdaderas vacaciones de montaña en Eslovenia y un inolvidable viaje de cabaña en cabaña en la indómita naturaleza alpina haciendo senderismo en el Parque Nacional de Triglav.

DE Ein echter Bergurlaub in Slowenien und eine unvergessliche Reise von Hütte zu Hütte in die ungezähmte alpine Wildnis beim Wandern im Triglav-Nationalpark.

Іспанскі Нямецкі
eslovenia slowenien
inolvidable unvergessliche
cabaña hütte
naturaleza wildnis
y und
viaje reise
senderismo wandern
en el im
a zu
en in

ES También hay muchos refugios de montaña que ofrecen platos tradicionales abundantes y un lugar para pasar la noche si está interesado en senderismo de cabaña en cabaña.

DE Es gibt auch viele Berghütten, die deftige traditionelle Gerichte anbieten und in denen man übernachten kann, wenn man Interesse an Wandern von Hütte zu Hütte.

Іспанскі Нямецкі
platos gerichte
tradicionales traditionelle
interesado interesse
senderismo wandern
cabaña hütte
y und
también auch
ofrecen anbieten
a zu
en in
si wenn
hay es
muchos viele

ES Senderismo de cabaña a cabaña en Eslovenia Excursión a las cascadas de Martuljek Excursión a los 7 lagos de Triglav Triglav Hut to Hut Tour de Triglav Excursión al mirador del Triglav Senderismo en Velika Planina Vía Ferrata Mojstrana

DE Hütte zu Hütte Wandern Slowenien Wanderung zu den Wasserfällen von Martuljek Triglav 7-Seen-Wanderung Triglav Hütte zu Hütte Triglav Tour Triglav-Aussichtspunkt-Wanderung Velika Planina Wandern Klettersteig Mojstrana

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
eslovenia slowenien
cascadas wasserfällen
lagos seen
triglav triglav
tour tour
senderismo wandern
to zu
excursión wanderung

ES Un inolvidable Senderismo de cabaña a cabaña de 6 días recorrido a lo largo de una sección súper escénica de la famosa Via Alpina

DE Ein unvergessliches 6-tägiges Hüttenwandern Tour entlang eines landschaftlich reizvollen Abschnitts der berühmten Via Alpina

Іспанскі Нямецкі
inolvidable unvergessliches
sección abschnitts
famosa berühmten
recorrido tour

ES Cabaña alpina Freelax, jacuzzi con vistasLa cabaña tiene espacio para seis personas y dispone de agua corriente y electricidad

DE Alphütte Freelax – Whirlpool mit AussichtDie Hütte bietet Platz für sechs Personen und verfügt über fliessend Wasser und Strom

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
jacuzzi whirlpool
espacio platz
personas personen
agua wasser
y und
seis sechs
electricidad strom
con mit
dispone verfügt
de für

ES cabaña, panadero, cerdo, tarta, manzanas, otoño

DE cottagecore, bäcker, schwein, kuchen, äpfel, herbst

Іспанскі Нямецкі
tarta kuchen
otoño herbst
manzanas äpfel

ES sol blanqueado, tabla de surf, cabaña de surf, señales, playa, costero, tienda de surf, vintage, resistido, letreros de metal y, longboards, frente a la playa, verano, olas, espuma de mar, verde, naranja, océano

DE sonne gebleicht, surfbrett, surf shack, zeichen, strand, küsten, surf shop, vintage, verwittert, metall und holzschilder, longboards, direkt am strand, sommer, wellen, seeschaum, grün, orange, ozean

Іспанскі Нямецкі
sol sonne
surf surf
señales zeichen
tienda shop
vintage vintage
metal metall
y und
verano sommer
olas wellen
playa strand
naranja orange
océano ozean
verde grün
costero küsten

ES Puzzle «Cabaña del manzano» de Jogrundyart | Redbubble

DE "Apfelbaum-Häuschen" Puzzle von Jogrundyart | Redbubble

Іспанскі Нямецкі
puzzle puzzle
redbubble redbubble
de von

ES amarillas, amarillo y blanco, blancas, pijo, cabaña, rayas, patrones, cafepretzel, cafe pretzel

DE gelb, gelb und weiß, weiße, adrett, cabana, streifen, muster, cafepretzel, café brezel

Іспанскі Нямецкі
y und
rayas streifen
amarillo gelb
blanco weiß
patrones muster

ES Preppy Cabana rayas amarillas y blancas Cortina de ducha

DE Adrette gelbe und weiße Cabana Streifen Duschvorhang

Іспанскі Нямецкі
rayas streifen
amarillas gelbe
y und
blancas weiß

ES fleetwood mac, stevie nicks, vibraciones de brujas, witchcore, bruja, música, 70s, 60s, clásico, vinatge, ahs, historia de horror americana, blanco y negro, deslizamiento de tierra, rumores, núcleo de la cabaña, ccr

DE fleetwood mac, stevie nicks, hexenstimmung, hexenkern, witchtok, musik, 70er jahre, 60er jahre, klassisch, vinatge, ahs, american horror story, schwarz weiß, erdrutsch, gerüchte, hüttenkern, ccr

Іспанскі Нямецкі
mac mac
stevie stevie
música musik
clásico klassisch
historia story
americana american
rumores gerüchte
ccr ccr
a jahre
horror horror
blanco weiß
negro schwarz

ES Existe una variedad de moteles y cabañas en St Arnaud, así como también dos campamentos. En el lago Rotoroa hay una cabaña de lujo para pescar y un campamento básico.

DE In St. Arnaud befinden sich einige Motels und Lodges sowie zwei Campingplätze. Am Lake Rotoroa gibt es eine luxuriöse Angler-Lodge und einen einfach ausgestatteten Campingplatz.

Іспанскі Нямецкі
st st
arnaud arnaud
lago lake
lujo luxuriöse
y und
en el am
hay es
a in

ES La cabaña de pesca de la década de 1920 en el lago Rotoroa es una base elegante para aquellos que desean capturar las truchas legendarias de la zona. Se puede llegar a muchos de los ríos y arroyos locales por ruta.

DE Die Angler-Lodge aus den 1920er Jahren am Lake Rotoroa bietet allen Besuchern, die ihr Glück beim Angeln versuchen und die hier heimische Seeforelle fangen möchten, eine elegante Basisstation. Viele Flüsse und Bäche sind über Straßen zu erreichen.

Іспанскі Нямецкі
pesca angeln
lago lake
elegante elegante
desean möchten
capturar fangen
ríos flüsse
arroyos bäche
y und
en el am
en allen
las glück
a zu
muchos viele

ES Completá un formulario de intención en el Centro de Visitantes del Departamento de Conservación si tenés pensado pasar una noche en una cabaña para excursionistas.

DE Fülle ein Absichtsformular im Department of Conservation Visitor Centre aus, wenn du in einer Wanderhütte übernachten möchtest

Іспанскі Нямецкі
conservación conservation
de of
en el im
departamento de department
centro de centre
el aus
un ein
si wenn
a in

ES Para lograrlo, es mejor llegar a la cabaña de alojamiento a la tarde, pasar la noche y luego levantarse dos horas antes del amanecer para completar el viaje hasta la cumbre

DE Für dieses Vorhaben solltest du am Nachmittag zur Hütte wandern, dort übernachten und dann zwei Stunden vor Tagesanbruch aufstehen, um den Weg zum Gipfel zu vollenden

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
tarde nachmittag
cumbre gipfel
y und
horas stunden
de weg

ES La cabaña se encuentra a unas 3 o 4 horas de subida desde el estacionamiento (10,5 km)

DE Vom Parkplatz zur Hütte sind es etwa 10,5 km bergauf, für die man 3 bis 4 Stunden planen sollte

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
horas stunden
estacionamiento parkplatz
km km
a etwa
de vom

ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.

DE Halte Ausschau nach dem historischen Old Sod Cottage, dem ältesten Gebäude Miltons.

Іспанскі Нямецкі
histórica historischen
de dem

ES En el área, hay excelentes restaurantes y las opciones de alojamiento son muestra del espíritu local, en especial si te alojás en un B&B, en una granja o en una cabaña independiente.

DE Neben der fesselnden Landschaft bietet die Region auch jede Menge Aktivitäten für den Besucher. In der Curio Bay, entlang des Catlins Coastal Heritage Trail, liegen die versteinerten Reste eines 160 Millionen Jahre alten Waldes.

Іспанскі Нямецкі
área region
a in

ES Bañando a un elefante frente a la cabaña del río Diphlu.

DE Baden eines Elefanten vor der Diphlu River Lodge.

Іспанскі Нямецкі
elefante elefanten
río river
un eines
la der
a vor

ES 39º Festival de Cine Americano de Deauville - John Travolta inaugura la cabaña de la playa.

DE 39. Amerikanisches Filmfestival von Deauville - John Travolta weiht die Strandhütte ein.

Іспанскі Нямецкі
americano amerikanisches
john john
deauville deauville
de von

ES Aiguilles de Chamonix con el Mont Blanc (4.810m) a la derecha, reflejado en el Lac Blanc. Una pequeña cabaña está a la orilla del lago al amanecer (Alta Saboya, Francia, Europa, septiembre de 2008).

DE Aiguilles de Chamonix mit dem Mont Blanc (4.810 m) auf der rechten Seite, der sich im Lac Blanc widerspiegelt. Ein kleines Refugium liegt im Morgengrauen am See (Haute Savoie, Frankreich, Europa, September 2008).

Іспанскі Нямецкі
m m
pequeña kleines
septiembre september
francia frankreich
europa europa
derecha rechten
en el im
el liegt
lago see

ES Cabaña de salvavidas al atardecer en Santa Mónica, Los Ángeles.

DE Rettungsschwimmer-Kabine bei Sonnenuntergang in Santa Monica, Los Angeles.

Іспанскі Нямецкі
atardecer sonnenuntergang
mónica monica
santa santa
a in

ES Cuadro y póster La cabaña de Snæfellsnes - Compra y venta

DE Snæfellsnes-Hütte Bild - Kaufen / Verkaufen

Іспанскі Нямецкі
cuadro bild
cabaña hütte
compra kaufen
venta verkaufen

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Islandia | Fotografía La cabaña de Snæfellsnes

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Island | Bild Snæfellsnes-Hütte

Іспанскі Нямецкі
fotografía bild
paisajes landschaft
europa europa
islandia island
cabaña hütte

ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.

DE Ob Chalet, Campingplatz oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.

Іспанскі Нямецкі
necesidades bedürfnisse
familias familien
niños kinder
pueden dürfen
padres eltern
o oder
aquí hier
tiempo zeit
un ein
todavía noch
y und
todos alle
ser sein
mismos sich
de die

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

DE Sich von der majestätischen Landschaft überraschen lassen, in gemütlichen Hütten schlafen und auf dem Weg köstliche Snacks geniessen ? das erwartet Sie auf dem Nendaz Trekking.

Іспанскі Нямецкі
majestuoso majestätischen
paisaje landschaft
acogedora gemütlichen
aperitivos snacks
esperar erwartet
cabaña hütten
y und
de weg
a in

ES A 10 minutos en automóvil de las conocidas playas de Mambo Beach y Cabana Beach y del acuario Seaquarium, famoso por sus espectáculos con delfines

DE 10 Autominuten zum geselligen Mambo Beach, Cabana Beach und dem Seaquarium, das für seine fantastischen Delfin-Shows berühmt ist

Іспанскі Нямецкі
famoso berühmt
espectáculos shows
beach beach
y und

ES La transición del glaciar a los viñedos, de las zonas húmedas a las estepas, de la cabaña de los Alpes al castillo y del alemán al francés conforman el atractivo único de este parque natural del Valais central.

DE Vom Gletscher zum Rebbau, vom Feuchtgebiet zur Felsensteppe, von der Alphütte zum Schloss und von Deutsch ins Französisch bilden die einmalige Attraktivität dieses Naturparks im Zentralwallis.

Іспанскі Нямецкі
glaciar gletscher
castillo schloss
parque naturparks
y und
francés französisch
alemán deutsch
de vom

ES cabaña roja en las montañas 1224014 Foto de stock en Vecteezy

DE rote Hütte in den Bergen 1224014 Stock-Photo bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
montañas bergen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
roja rote
a in

ES cabaña roja en las montañas Foto gratis

DE rote Hütte in den Bergen Kostenlose Fotos

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
montañas bergen
foto fotos
gratis kostenlose
roja rote
a in

ES cabaña en el lago en banff, canadá 1224003 Foto de stock en Vecteezy

DE Hütte am See in Banff, Kanada 1224003 Stock-Photo bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
lago see
banff banff
canadá kanada
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
en el am
de bei
a in

ES cabaña en el alpino 1224010 Foto de stock en Vecteezy

DE Hütte in den Alpen 1224010 Stock-Photo bei Vecteezy

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
alpino alpen
foto photo
stock stock
vecteezy vecteezy
a in

ES cabaña en el alpino Foto gratis

DE Hütte in den Alpen Kostenlose Fotos

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
alpino alpen
foto fotos
gratis kostenlose
a in

ES El Fairmont Jasper Park Lodge es la mejor escapada a una cabaña en Canadá, completamente inolvidable.

DE Die Fairmont Jasper Park Lodge bietet ultimative Unterkünfte in Kanadas einzigartiger Wildnis.

Іспанскі Нямецкі
fairmont fairmont
park park
canadá kanadas
en in
la die

ES Por ejemplo, pregúntate si una historia que tiene lugar en una cabaña aislada durante el invierno sería bastante diferente si tuviera lugar en un departamento en una gran ciudad

DE Wenn eine Geschichte in einer abgeschlagenen Hütte während der Winterzeit spielt, frage dich beispielsweise, ob sich die Geschichte wesentlich unterscheiden würde, wenn der Handlungsort in einer Wohnung in einer Großstadt wäre

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
invierno winterzeit
historia geschichte
sería wäre
ciudad stadt
ejemplo beispielsweise
si ob
gran groß
el der
una eine
un einer
a in
que die

ES Esta sencilla ruta de senderismo lleva desde Klewenalp hasta la cabaña Stockhütte. La ruta es apta para cochecitos de niño, por lo que está especialmente indicada para las familias de los más pequeños, y cuenta con varias barbacoas.

DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.

Іспанскі Нямецкі
senderismo wanderung
apta geeignet
especialmente speziell
sencilla leichte
pequeños kleinen
y und
familias familien
lleva mit
niño kindern

ES Una especialidad de la cabaña es la legendaria tarta Selva Negra

DE Eine Spezialität der Hütte: die legendäre Schwarzwäldertorte

Іспанскі Нямецкі
especialidad spezialität
cabaña hütte
legendaria legendäre

ES Mi momento favorito en la cabaña es por la mañana. Fredy Tscherrig, guardia del refugio

DE Meine Lieblingszeit auf der Hütte ist der Morgen. Fredy Tscherrig, Hüttenwart

Іспанскі Нямецкі
cabaña hütte
mañana morgen
es ist
mi meine
la der
en auf

ES La cabaña es atendida por los nuevos asistentes Serge Santese y James Mauri. La cocina del norte ofrece platos de temporada y locales.

DE Die Küche bietet saisonale Gerichte an, welche mit viel Leidenschaft von Alessandro und Jvan vorbereitet werden, wobei sie auf regionale Produkte sehr viel Wert legen.

Іспанскі Нямецкі
cocina küche
platos gerichte
locales regionale
y und
de temporada saisonale
ofrece bietet
a an
es wert
la leidenschaft

ES En lo alto del lago Urnersee, en el paisaje rocoso de las montañas frente al refugio Lidernenhütte, huele a hierba fresca, tierra fría, hierbas aromáticas y flores jugosas; un medio modesto para una alta cocina de cabaña única.

DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.

Іспанскі Нямецкі
huele riecht
hierba gras
fresca frischem
tierra erde
hierbas kräutern
flores blüten
cocina food
lo es
y und
en in
un einen
al dem
el der
de für

ES Desde el sencillo autoservicio hasta la cómoda cabaña de senderismo de montaña: los alojamientos en los refugios del Club Alpino Suizo son muy variados. Más de 9000 personas pueden alojarse a la vez en los 153 refugios CAS de Suiza.

DE Von der einfachen Selbstversorger- bis zur komfortablen Bergwanderhütte: Die Unterkünfte des Schweizer Alpenclubs sind sehr vielfältig. Mehr als 9000 Personen finden gleichzeitig Platz in den 153 SAC-Hütten der Schweiz.

Іспанскі Нямецкі
cómoda komfortablen
alojamientos unterkünfte
refugios hütten
variados vielfältig
en in
suiza schweiz
suizo schweizer
muy sehr
más mehr
hasta bis
de einfachen
son sind

ES En compañía de Pedro, los visitantes pueden acariciar los animales y darles de comer, escuchar en la pequeña cabaña las historias del pastor y probar un pedazo de queso de cabra

DE Besucher können mit Peter zusammen die Tiere streicheln und füttern, in der kleinen Hütte den Geschichten des Hirten lauschen und ein Stück Ziegenkäse probieren

Іспанскі Нямецкі
pedro peter
visitantes besucher
pueden können
animales tiere
pequeña kleinen
cabaña hütte
historias geschichten
y und
de zusammen
del stück
un ein
la der
a in

ES A esa hora, los alpinistas que bajan de las cumbres y los últimos visitantes del valle se reúnen en la cabaña Tuoi, un gran punto de encuentro de la zona

DE Von den Gipfeln steigen die Alpinisten ab und vom Tal die letzten Tagesgäste auf – man trifft sich auf der Tuoihütte

Іспанскі Нямецкі
últimos letzten
valle tal
y und
en auf
la die

ES Mi equipo y yo dedicamos hasta 16 horas al día a nuestros huéspedes. Nos encanta nuestro trabajo. Christian Wittwer, guarda de la cabaña Tuoi

DE Bis zu 16 Stunden pro Tag sind wir für unsere Gäste da und mein Team und ich lieben diesen Job. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

Іспанскі Нямецкі
equipo team
huéspedes gäste
christian christian
y und
horas stunden
encanta lieben
día tag
mi ich
hasta bis
a zu
de pro
nos wir

ES Para mí, las montañas significan libertad, aventura y experiencias. Christian Wittwer, guarda de la cabaña Tuoi

DE Die Berge bedeuten für mich Erlebnis, Freiheit und Abenteuer. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

Іспанскі Нямецкі
montañas berge
significan bedeuten
libertad freiheit
christian christian
aventura abenteuer
y und
de für
la die

ES Muchas veces, soy el primero en pisar la nieve fresca. Estar aquí arriba es un privilegio. Christian Wittwer, guarda de la cabaña Tuoi

DE Oft bin ich als Erster im frischen Schnee, es ist schon ein Privileg hier oben zuhause zu sein. Christian Wittwer, Hüttenwart Tuoihütte

Іспанскі Нямецкі
nieve schnee
fresca frischen
privilegio privileg
christian christian
aquí hier
a zu
soy ich
de oft
es ist
un ein
en oben

ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña

DE Das traditionelle 3*-Hotel im Berner Oberland vereint moderne Gemütlichkeit und heimelige Alpenatmosphäre in typischem Chalet-Stil

Іспанскі Нямецкі
tradicional traditionelle
hotel hotel
moderno moderne
estilo stil
y und
en el im
un vereint
a in

Паказаны пераклады: 50 з 50