ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir
"asistir" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
ES Combinar la organización de un evento con una fuerte comunicación le dará más visibilidad y atractivo, incluso para aquellos que no pudieron asistir a su evento o aquellos que no pensaban asistir
DE Wenn Sie die Organisation einer Veranstaltung mit einer starken Kommunikation verbinden, erhalten Sie mehr Sichtbarkeit und Attraktivität, auch für diejenigen, die nicht an Ihrer Veranstaltung teilnehmen konnten oder die nicht daran gedacht haben
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
combinar | verbinden |
evento | veranstaltung |
fuerte | starken |
comunicación | kommunikation |
visibilidad | sichtbarkeit |
pudieron | konnten |
y | und |
organización | organisation |
no | nicht |
o | oder |
de | mit |
más | mehr |
aquellos | diejenigen |
ES A medida que pasaron los años, el Teatro Fox se convirtió en el principal centro cultural para los residentes de Atlanta y turistas, para ver obras de teatro en vivo, asistir al ballet, o incluso asistir a un concierto en vivo.
DE Im Laufe der Jahre wurde das Fox-Theatre für die Einwohner Atlantas und Touristen das kulturelle Zentrum, das man unbedingt besucht haben sollte, um sich Theaterstücke oder das Ballett anzuschauen oder sogar ein Live-Konzert zu besuchen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cultural | kulturelle |
residentes | einwohner |
turistas | touristen |
vivo | live |
ballet | ballett |
concierto | konzert |
convirtió | wurde |
centro | zentrum |
en el | im |
y | und |
ver | besuchen |
a | zu |
años | jahre |
o | oder |
ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
ES asistir a seminarios web, eventos patrocinados u otros eventos en los que participe el Grupo Zendesk o inscribirse para asistir a ellos (“Asistentes”).
DE an Webinaren, gesponserten Veranstaltungen oder anderen Veranstaltungen, an denen die Zendesk-Gruppe teilnimmt (“Teilnehmer”), teilnehmen oder sich dafür anmelden.
ES Si desea más información para asistir u organizar una conferencia, llame a Janet Seabrook al +44 (0) 1392 285868 o envíe un correo electrónico.
DE Wenn Sie mehr über die Teilnahme an oder die Organisation einer Konferenz erfahren möchten, kontaktieren Sie bitte: Janet Seabrook unter +44 (0) 1392 285868 oder senden Sie eine E-Mail.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
desea | möchten |
organizar | organisation |
conferencia | konferenz |
llame | kontaktieren |
más información | erfahren |
o | oder |
si | wenn |
para | bitte |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
más | mehr |
una | eine |
a | senden |
un | einer |
asistir | an |
ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».
DE Bei unseren Meetups treffen sich Väter mit ihren Kindern zum Spielen, verbringen gemeinsame Abende oder planen Erziehungs-Workshops und besondere Anlässe."
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
niños | kindern |
talleres | workshops |
y | und |
eventos | anlässe |
actividades | treffen |
jueguen | spielen |
ES ¿No puedes asistir a la reunión? No te preocupes
DE Sie können nicht zum Meeting kommen? Machen Sie sich keine Sorgen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
reunión | meeting |
preocupes | sorgen |
la | sie |
puedes | sie können |
a | kommen |
ES Programar la reunión inicial: todo el equipo y las partes interesadas deben asistir, incluso por videoconferencia o por teléfono.
DE Auftaktmeeting planen: Von großer Wichtigkeit ist, dass alle Teammitglieder und Stakeholder teilnehmen – bei Bedarf auch per Videokonferenz oder Telefon.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
programar | planen |
videoconferencia | videokonferenz |
teléfono | telefon |
y | und |
o | oder |
todo | alle |
incluso | auch |
asistir | teilnehmen |
ES Varios cursos ISO a los que puede asistir desde su propio ordenador, así como exámenes en línea
DE Verschiedene ISO-Kurse, an denen Sie von Ihrem eigenen Computer aus teilnehmen können, sowie Online-Prüfungen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cursos | kurse |
iso | iso |
ordenador | computer |
exámenes | prüfungen |
puede | können |
su | ihrem |
varios | sie |
ES Únase a la última Masterclass y profundice en una poderosa idea transformadora con maestros veteranos de Mindvalley. Todas las clases de Mindvalley son gratuitas para asistir y transmitirse por un tiempo limitado.
DE Nehmen Sie an der neuesten Meisterklasse teil und vertiefen Sie sich mit erfahrenen Mindvalley-Lehrern in eine kraftvolle Transformationsidee. Alle Klassen von Mindvalley können für eine begrenzte Zeit kostenlos besucht und ausgestrahlt werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
última | neuesten |
maestros | lehrern |
clases | klassen |
gratuitas | kostenlos |
limitado | begrenzte |
y | und |
en | in |
tiempo | zeit |
de | teil |
todas | alle |
una | eine |
para | für |
la | der |
ES Aunque, siempre fui escéptico de poner tanto dinero para asistir a uno, pero después de saber de ti. Y años de seguirte, creo que estoy bastante seguro de que voy a probar uno de sus cursos recomendados por ti.
DE Ich war zwar immer skeptisch, so viel Geld in die Teilnahme zu stecken, aber nachdem ich von Ihnen gehört hatte. Und Jahre, in denen ich dir folge, bin ich mir ziemlich sicher, dass ich einen der von dir empfohlenen Kurse ausprobieren werde!
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cursos | kurse |
recomendados | empfohlenen |
fui | war |
y | und |
bastante | ziemlich |
pero | aber |
dinero | geld |
años | jahre |
ti | dir |
estoy | ich |
de | einen |
a | zu |
ES ¡Asistir a este curso es el primer paso para convertirse en un coach de fortalezas certificado por Gallup! Conozca más acerca del programa de certificación de Gallup de coaching en fortalezas.
DE Die Teilnahme an diesem Kurs ist der erste Schritt hin zu einer Zertifizierung als Gallup Stärken Coach! Erfahren Sie mehr über das Zertifizierungsprogramm des Gallup Strengths Coaching.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
coach | coach |
fortalezas | stärken |
programa de certificación | zertifizierungsprogramm |
curso | kurs |
paso | schritt |
certificación | zertifizierung |
coaching | coaching |
es | ist |
más | mehr |
ES Asistir a los gerentes en la construcción y el entendimiento del cuadro de fortalezas del equipo, y enseñarles cómo incorporar el desarrollo basado en fortalezas en su estilo de gerencia.
DE Hilfestellung für Manager bei Aufbau und Verständnis eines Rasters zur Teamstärke; Vermittlung, wie die stärkenorientierte Entwicklung Bestandteil ihres Führungsstils werden kann.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
gerentes | manager |
construcción | aufbau |
entendimiento | verständnis |
desarrollo | entwicklung |
y | und |
del | bestandteil |
de | bei |
la | die |
su | ihres |
cómo | wie |
ES Asistir a las personas en la identificación de asociaciones clave que son esenciales para el crecimiento individual y el desempeño del equipo.
DE Unterstützung von Personen bei der Ermittlung von wichtigen Partnerschaften, die für das individuelle Wachstum und die Teamleistung von wesentlicher Bedeutung sind.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
asociaciones | partnerschaften |
crecimiento | wachstum |
y | und |
son | sind |
esenciales | wesentlicher |
individual | individuelle |
ES Podrá asistir a Red Hat Convergence, un evento gratuito de un día en su región, para aprender de los especialistas en las aplicaciones con las que funciona su empresa, así como para trabajar junto a ellos.
DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
evento | event |
gratuito | kostenlosen |
región | region |
especialistas | experten |
podrá | können |
en | in |
ES La actriz Audrey Hepburn fotografiada por la prensa cuando llega al Sadler's Wells Theatre para asistir a una gala, Londres, 15 de marzo de 1983. (Foto de Dave Hogan / Getty Images) *** Título local ***
DE Die Schauspielerin Audrey Hepburn, als sie am 15. März 1983 im Sadler's Wells Theatre ankommt, um an einer Gala in London teilzunehmen. (Foto von Dave Hogan / Getty Images) *** Local Caption ***
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
actriz | schauspielerin |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
gala | gala |
londres | london |
marzo | märz |
getty | getty |
local | local |
dave | dave |
foto | foto |
images | images |
al | ankommt |
título | in |
para | um |
ES Si no puedes asistir a ninguna de las horas anteriores, el equipo y tú podréis ver la demostración pregrabada, disponible previa solicitud.
DE Solltest du zu keiner der oben angegebenen Zeiten teilnehmen können, steht dir und deinem Team unsere vorab aufgezeichnete On-Demand-Demo zur Verfügung.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
equipo | team |
demostración | demo |
disponible | verfügung |
y | und |
horas | zeiten |
a | zu |
podréis | können |
asistir | teilnehmen |
ES Regístrate para asistir a los próximos seminarios web empresariales y ver los anteriores.
DE Für Enterprise-Webinare registrieren und vergangene Webinare ansehen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
regístrate | registrieren |
empresariales | enterprise |
anteriores | vergangene |
seminarios web | webinare |
y | und |
ver | ansehen |
para | für |
ES El 4 de diciembre, tuvimos la gran oportunidad de asistir a la Conferencia de Webmasters de Google en Tel Aviv, Israel. Estas conferencias...
DE Weiterleitungen helfen Ihnen, das Website-Ranking zu erhalten und erleichtern es der Suchmaschine, die Änderungen zu verstehen, die wir an unseren Websites vornehmen....
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
tuvimos | wir |
a | zu |
de google | suchmaschine |
asistir | an |
ES Con Pega podrá aumentar sus operaciones y al mismo tiempo podrá asistir al cumplimiento de la ley HIPAA
DE Mit Pega gehen Geschäftserfolg und HIPAA-Compliance Hand in Hand
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cumplimiento | compliance |
hipaa | hipaa |
y | und |
de | mit |
tiempo | in |
ES Llevamos a cabo seminarios web en vivo semanalmente con sesión de preguntas y respuestas en vivo. Para asistir a un seminario web en vivo, regístrese aquí.
DE Wir führen Live-Webinare wöchentlich durch und beantworten Fragen live. Registrieren Sie sich hier, um an einem Live-Webinar teilzunehmen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
semanalmente | wöchentlich |
regístrese | registrieren |
y | und |
aquí | hier |
preguntas | fragen |
vivo | live |
para | um |
ES Para asistir a uno de los próximos seminarios web, consulte el programa y regístrese para un evento aquí.
DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
regístrese | registrieren |
evento | veranstaltung |
seminarios web | webinar |
y | und |
aquí | hier |
programa | zeitplan |
ES En los últimos años, hemos visto grandes avances a medida que compañías como Microsoft y TeamViewer presentan e implementan sus propios casos de uso para AR, lo que ha hecho que asistir al Consumer...
DE In den letzten Jahren haben wir große Fortschritte gemacht, als Unternehmen wie Microsoft und TeamViewer ihre eigenen Anwendungsfälle für AR einführten und implementierten, was die Teilnahme an der...
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
últimos | letzten |
avances | fortschritte |
compañías | unternehmen |
microsoft | microsoft |
teamviewer | teamviewer |
ar | ar |
años | jahren |
en | in |
grandes | große |
que | gemacht |
e | und |
como | wie |
ES Westpac comenzó su recorrido de transformación para modernizar su red a fin de asistir mejor a sus clientes con mayor velocidad y agilidad.
DE Westpac beginnt einen Transformationsprozess zur Modernisierung ihres Netzwerks, um den Kundenservice durch mehr Geschwindigkeit und Agilität zu verbessern.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
red | netzwerks |
velocidad | geschwindigkeit |
y | und |
agilidad | agilität |
de | einen |
su | ihres |
a | zu |
ES Estamos muy felices con la plataforma y su capacidad de asistir a nuestros casos de uso comerciales a la fecha"
DE Wir sind sehr zufrieden mit der Plattform und ihrer Unterstützung unserer bisherigen geschäftlichen Anwendungsfälle.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
felices | zufrieden |
comerciales | geschäftlichen |
y | und |
muy | sehr |
plataforma | plattform |
ES Allí, los residentes pueden solicitar ayuda u ofrecerse para asistir a otros
DE Hier kann die Bevölkerung Hilfe anfordern oder diese anderen anbieten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
pueden | kann |
solicitar | anfordern |
ayuda | hilfe |
otros | anderen |
residentes | bevölkerung |
allí | die |
a | oder |
ES Sí, ofrecemos aplicaciones para Android y iPhone. Tus operadores pueden instalarlas en sus dispositivos y utilizarlas para asistir a clientes mientras se desplazan, o hacer un seguimiento de los chats en caso de que necesiten ausentarse del ordenador.
DE Ja, wir bieten Apps für Android und iPhone an. Ihre Agenten können sie auf ihren Geräten installieren und verwenden, um Kunden unterwegs zu unterstützen oder um Chats zu überwachen, wenn sie sich von ihren Computern entfernen müssen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
android | android |
chats | chats |
ordenador | computern |
seguimiento | überwachen |
aplicaciones | apps |
y | und |
iphone | iphone |
dispositivos | geräten |
clientes | kunden |
utilizarlas | verwenden |
pueden | können |
ofrecemos | wir bieten |
a | zu |
o | oder |
asistir | an |
del | entfernen |
ES Es más probable que no menos del 98% de los consumidores compren algo después de asistir a un evento genial que les dio una experiencia.
DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
consumidores | verbraucher |
compren | kaufen |
evento | veranstaltung |
genial | coolen |
experiencia | erlebnis |
menos | weniger |
no | nicht |
ES MedCalc 3000, que utilizan médicos clínicos, educadores de la medicina, enfermeros y estudiantes de atención médica, puede asistir en la práctica o el estudio de la medicina documentada.
DE MedCalc 3000 wird von Klinikern, medizinischen Schulungsleitern, Pflegekräften sowie von Schülern der medizinischen Versorgung genutzt und kann in der Praxis oder beim Studium der evidenzbasierten Medizin sinnvoll eingesetzt werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
estudiantes | schülern |
atención | versorgung |
práctica | praxis |
estudio | studium |
y | und |
medicina | medizin |
médica | medizinischen |
en | in |
o | oder |
puede | kann |
ES Además, si hay personas que no pueden asistir a una sesión en vivo, puedes grabar rápidamente un vídeo instructivo fácil de seguir para compartir con tu audiencia de forma asíncrona.
DE Und wenn es Leute gibt, die nicht an einer Live-Sitzung teilnehmen können, können Sie schnell ein einfaches Anleitungsvideo aufzeichnen, das Sie asynchron mit Ihrem Publikum teilen können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sesión | sitzung |
vivo | live |
grabar | aufzeichnen |
compartir | teilen |
audiencia | publikum |
rápidamente | schnell |
además | und |
no | nicht |
fácil | einfaches |
personas | leute |
hay | es |
puedes | können sie |
pueden | können |
si | wenn |
de | mit |
un | ein |
ES Todos aquellos que crean en el valor y el poder de los datos y en la capacidad de utilizarlos para solucionar problemas e impulsar la creatividad pueden asistir a la Conferencia de Tableau.
DE Die Tableau Conference ist für alle gedacht, die an den Wert, die Macht, das Problemlösungspotenzial und die Inspirationskraft von Daten glauben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
conferencia | conference |
tableau | tableau |
valor | wert |
datos | daten |
todos | alle |
e | und |
ES Puede que estas empresas utilicen la información personal a efectos de prestar servicios y asistir a Tableau en la comunicación con usted, por ejemplo, para compartir ofertas de Tableau y de sus socios
DE Diese Unternehmen können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um Services durchzuführen und Tableau bei der Kommunikation mit Ihnen zu unterstützen, beispielsweise beim Unterbreiten von Angeboten seitens Tableaus und unserer Partner
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
socios | partner |
tableau | tableau |
y | und |
comunicación | kommunikation |
puede | können |
empresas | unternehmen |
información | daten |
servicios | services |
ofertas | angeboten |
utilicen | verwenden |
ejemplo | beispielsweise |
a | zu |
ES ¿Cómo puedo asistir a la Conferencia de Tableau y participar en las actividades?
DE Wie kann ich an der Tableau Conference und deren Aktivitäten teilnehmen?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
puedo | kann |
conferencia | conference |
actividades | aktivitäten |
tableau | tableau |
y | und |
participar | teilnehmen |
ES No puedo asistir a toda la Conferencia. ¿Puedo participar solo de una parte?
DE Ich kann leider nicht die ganze Konferenz mitverfolgen. Kann ich auch nur Teile davon ansehen?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
conferencia | konferenz |
parte | teile |
no | nicht |
solo | nur |
puedo | ich kann |
ES ¿Hay un límite de tiempo para asistir al curso?
DE Gibt es ein Zeitlimit für die Teilnahme am Kurs?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
curso | kurs |
hay | es |
ES ¿Qué conocimientos previos se necesitan para asistir al curso?
DE Welche Vorkenntnisse sind für den Kurs vonnöten?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
curso | kurs |
para | für |
ES No, puede asistir el curso durante todo el tiempo que quiera; sin embargo, debería tratar de terminarlo en unas dos semanas porque de lo contrario, no se beneficiará de él tanto como sería posible.
DE Nein, Sie können am Kurs so lange teilnehmen, wie Sie möchten; dennoch sollten Sie versuchen, ihn innerhalb von ein paar Wochen zu beenden, um sicherzustellen, dass Sie den größten Nutzen daraus ziehen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
curso | kurs |
semanas | wochen |
a | zu |
no | nein |
puede | können |
tratar | versuchen |
en | innerhalb |
asistir | teilnehmen |
como | wie |
ES Skype le permite llevar su comunicación al siguiente nivel a través de videollamada. En lugar de viajar largas distancias para asistir a reuniones en persona, puede programar llamadas de Skype donde quiera que esté.
DE Skype ermöglicht es Ihnen, Ihre Kommunikation per Videoanruf auf die nächste Ebene zu bringen. Anstatt lange Strecken zu reisen, um persönlich an Besprechungen teilzunehmen, können Sie Skype-Anrufe überall planen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
llevar | bringen |
comunicación | kommunikation |
nivel | ebene |
videollamada | videoanruf |
largas | lange |
reuniones | besprechungen |
programar | planen |
llamadas | anrufe |
skype | skype |
en persona | persönlich |
permite | ermöglicht |
en lugar de | anstatt |
puede | können |
de | per |
en | überall |
siguiente | die |
su | ihre |
ES Los documentos de investigación y los videos de la conferencia están disponibles para aquellos que no puedan asistir.
DE Forschungsberichte und Videos von der Konferenz werden für diejenigen, die nicht teilnehmen können, zur Verfügung gestellt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
videos | videos |
conferencia | konferenz |
y | und |
no | nicht |
disponibles | verfügung |
aquellos | diejenigen |
asistir | teilnehmen |
ES Si no puedes asistir en persona, se ofrecen tutoriales en el Centro de Recursos de StatsBomb y en su canal de YouTube.
DE Wenn Sie nicht persönlich teilnehmen können, finden Sie Tutorials im StatsBomb- Ressourcenzentrum und deren YouTube-Kanal.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
puedes | können |
asistir | teilnehmen |
tutoriales | tutorials |
canal | kanal |
y | und |
youtube | youtube |
en persona | persönlich |
en el | im |
canal de youtube | youtube-kanal |
no | nicht |
si | wenn |
ES Estamos encantados de asistir y promocionar el SMX 2018 en Londres desde el 22 al
DE Selbst ein großer Computerbildschirm kann nur so eine begrenzte Zahl von Informationen anzeigen, bevor es
ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.
DE Du kannst eine internetfähige Schriftart als Teil eines Endprodukts verwenden, solange dein Endprodukt die Benutzer nicht dazu ermutigt oder befähigt, die Schriftart aus dem Produkt zu extrahieren oder damit neuen Text zu erstellen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
fuente | schriftart |
producto | produkt |
usuarios | benutzer |
puedes | kannst |
no | nicht |
o | oder |
de | teil |
una | eine |
a | zu |
ES Uno de los recuerdos más gratos es asistir a su primera conferencia sobre tecnología y presentarse ante clientes reales de 1Password
DE Eine seiner schönsten Erinnerungen ist, dass er zu seiner ersten Technologiekonferenz ging und sich dort realen 1Password-Kunden vorstellen konnte
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recuerdos | erinnerungen |
clientes | kunden |
reales | realen |
y | und |
es | ist |
primera | ersten |
a | zu |
ES Nuestras cámaras de secuencia en directo respaldan el aprendizaje a distancia al hacer posibles laboratorios y demostraciones prácticas. Además, permiten transmitir actividades y ceremonias escolares para quienes no pueden asistir presencialmente.
DE Unsere Live-Streaming-Kameras unterstützen den Fernunterricht in Form von praktischen Vorführungen und Laborunterricht. Sie übertragen außerdem Schulaktivitäten und Zeremonien für diejenigen, die nicht persönlich teilnehmen können.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
cámaras | kameras |
directo | live |
ceremonias | zeremonien |
pueden | können |
y | und |
en | in |
transmitir | streaming |
no | nicht |
a | übertragen |
quienes | die |
asistir | teilnehmen |
ES En MongoDB, ofrecemos becas para la diversidad a nuestros eventos con el fin de fomentar que los trabajadores tecnológicos poco representados y los estudiantes puedan asistir a congresos
DE Bei MongoDB bieten wir Diversity-Stipendien für unsere Veranstaltungen an, um unterrepräsentierte Tech-Mitarbeiter und Studenten zu ermutigen, an Konferenzen teilzunehmen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mongodb | mongodb |
ofrecemos | bieten |
becas | stipendien |
diversidad | diversity |
trabajadores | mitarbeiter |
tecnológicos | tech |
estudiantes | studenten |
eventos | veranstaltungen |
y | und |
a | zu |
de | bei |
asistir | an |
ES Al inscribirte y/o asistir a un evento de Autodesk, aceptas las Directrices para el Participante de Autodesk, estas Directrices para Eventos Especiales de Autodesk y las Reglas de la Comunidad de Autodesk University:
DE Mit Ihrer Registrierung und Teilnahme an einer Autodesk-Veranstaltung stimmen Sie der Autodesk Teilnehmer-Richtlinie, den Autodesk Special Event-Richtlinien, und den Autodesk University Community-Regeln zu:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
autodesk | autodesk |
aceptas | stimmen |
participante | teilnehmer |
especiales | special |
comunidad | community |
university | university |
y | und |
reglas | regeln |
directrices | richtlinien |
a | zu |
asistir | an |
evento | veranstaltung |
ES Para los eventos de impacto de Niantic ofrecemos el apoyo indicado anteriormente. Con el fin de asistir de forma igualitaria muchos eventos de la comunidad en todo el mundo, en este momento no podemos ofrecer personalizaciones especiales.
DE Wir bieten für Niantic-Impact-Events nur die oben aufgeführten Unterstützungsmöglichkeiten. Da wir die vielen Community-Events auf der ganzen Welt im gleichen Umfang unterstützen möchten, können wir derzeit keine speziellen Anpassungen anbieten.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
eventos | events |
impacto | impact |
niantic | niantic |
comunidad | community |
mundo | welt |
personalizaciones | anpassungen |
podemos | können wir |
no | keine |
especiales | speziellen |
muchos | vielen |
ofrecemos | wir bieten |
apoyo | unterstützen |
en este momento | derzeit |
con | gleichen |
ofrecer | bieten |
ES Pero, ¿cuáles son los rasgos y escenarios exactos que los líderes de seguridad buscarán al contratar a un líder SOC? Aquellos que buscan avanzar en su carrera o mejorar sus habilidades de liderazgo SOC deben asistir a esta sesión.
DE Doch nach welchen Eigenschaften und Szenarien suchen Sicherheitsverantwortliche genau, wenn sie einen SOC-Leiter einstellen? Diejenigen, die ihre Karriere vorantreiben oder ihre SOC-Führungsfähigkeiten verbessern wollen, sollten diese Sitzung besuchen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
rasgos | eigenschaften |
escenarios | szenarien |
contratar | einstellen |
líder | leiter |
mejorar | verbessern |
asistir | besuchen |
sesión | sitzung |
y | und |
carrera | karriere |
deben | sollten |
o | oder |
en | wenn |
buscar | suchen |
exactos | genau |
aquellos | diejenigen |
ES Hoy, el streaming nos brinda la posibilidad de reimaginar la forma en que la gente se da cita para asistir a un espectáculo.
DE Durch Streaming ist es heutzutage möglich, den Theaterbesuch neu zu erfinden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
hoy | heutzutage |
streaming | streaming |
posibilidad | möglich |
a | zu |
ES Después, hemos explorado la forma en que la gente se cita para asistir a un espectáculo
DE Anschliessend machten wir uns Gedanken darüber, wie eine Verabredung für einen Theaterbesuch abläuft
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
un | einen |
en | darüber |
la | wie |
para | für |
después | anschliessend |
Паказаны пераклады: 50 з 50