ES - Arrendamiento con opción a compra: Con un contrato de arrendamiento con opción a compra, pagarás por el sistema solar durante un tiempo determinado y después serás el dueño absoluto.
Перакласці "arrendamiento" на Нямецкі
Паказаны 30 з 30 перакладаў фразы "arrendamiento" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклад Іспанскі на Нямецкі arrendamiento
Іспанскі
Нямецкі
DE - Lease-to-Own: Bei einem Lease-to-Own-Vertrag bezahlen Sie die Solaranlage über eine bestimmte Zeit ab und sind danach vollständiger Eigentümer der Anlage.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| contrato | vertrag |
| dueño | eigentümer |
| sistema | anlage |
| tiempo | zeit |
| y | und |
| pagar | bezahlen |
| serás | sie |
ES Financiación minorista, financiación y arrendamiento de automóviles
DE Verkaufspunkt-Finanzierung, Autofinanzierung und Leasing
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| financiación | finanzierung |
| y | und |
ES BMW Financial Services utiliza iPads en el concesionario para que los clientes firmen electrónicamente sus contratos de financiación minorista y los contratos de finalización de arrendamiento.
DE BMW Financial Services verwendet iPads im Autohaus, damit Kunden ihre Retail-Finanzierungsverträge und das Ende von Mietverträgen per E-Mail unterzeichnen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| bmw | bmw |
| services | services |
| ipads | ipads |
| minorista | retail |
| finalización | ende |
| utiliza | verwendet |
| y | und |
| en el | im |
| clientes | kunden |
ES En marzo de 2020, Factum reforzó su posicionamiento en el mercado del arrendamiento a largo plazo de vehículos profesionales mediante la integración en el grupo de AGL Services
DE Im März 2020 verstärkte Factum seine Positionierung auf dem Markt für Langzeitmiete von Firmenfahrzeugen durch die Aufnahme der Firma AGL Services in die Gruppe
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| marzo | märz |
| posicionamiento | positionierung |
| en el | im |
| en | in |
| mercado | markt |
| grupo | gruppe |
| vehículos | die |
| services | services |
ES El arrendamiento es la clave de una estrategia empresarial exitosa.
DE Die Loc'Attitude ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Unternehmensstrategie.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| clave | schlüssel |
| exitosa | erfolgreiche |
| es | ist |
ES Sin embargo, con un rango decente por carga en el mundo real (en el modelo 40; el 35 es más un runabout urbano), el Q4 e-tron es un automóvil que, para muchos, ocupará un lugar destacado en la lista de opciones de arrendamiento
DE Mit einer ordentlichen Reichweite pro Ladung (im 40er Modell; der 35er ist eher ein Stadtflitzer) ist der Q4 e-tron jedoch ein Auto, das für viele ganz oben auf der Liste der Leasingoptionen stehen wird
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| rango | reichweite |
| en el | im |
| carga | ladung |
| modelo | modell |
| es | ist |
| sin embargo | jedoch |
| en | oben |
| muchos | viele |
| lista | liste |
ES Para aquellos que compran con un contrato de arrendamiento, es posible que pague un poco más por su automóvil, pero pagará menos por alimentarlo.
DE Für diejenigen, die einen Mietvertrag abschließen, zahlen Sie möglicherweise etwas mehr für Ihr Auto, aber Sie zahlen weniger, um es mit Strom zu versorgen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| posible | möglicherweise |
| menos | weniger |
| pero | aber |
| aquellos | diejenigen |
| más | mehr |
ES Compartir rápidamente contratos de arrendamiento, documentos de pensiones, modelos de reestructuración, información financiera y otros registros importantes entre los equipos
DE Teilen Sie Leasingverträge, Rentendokumente, Restrukturierungsmodelle, Finanzinformationen und sonstige wichtige Unterlagen mit dem gesamten Team.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| importantes | wichtige |
| equipos | team |
| compartir | teilen |
| y | und |
| documentos | unterlagen |
| y otros | sonstige |
| de | mit |
ES Desbroce del bosque - Formulario B, Renovación de arrendamiento - Datos estatales
DE Online-System zur Regulierung von Medizinprodukten, Herstellungserlaubnis für Medizinprodukte
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| de | von |
ES ¿Quién otorga arrendamientos mineros (ML) y Licencia de prospección con arrendamiento minero (PL-cum-ML)?
DE Wer gewährt Mining Leases (ML) und Prospecting License-cum-Mining Lease (PL-cum-ML)?
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| licencia | license |
| ml | ml |
| y | und |
| quién | wer |
ES El Departamento de Recursos Minerales y el gobierno estatal respectivo están autorizados a sancionar la Licencia de Prospección / Arrendamiento Minero.
DE Das Mineral Resources Department und die jeweilige Landesregierung sind befugt, Prospecting License / Mining Lease zu sanktionieren.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| respectivo | jeweilige |
| licencia | license |
| recursos | resources |
| y | und |
| departamento de | department |
| a | zu |
| gobierno | landesregierung |
ES Presentación de compromiso por parte del Gobierno del Estado. declarando el no aumento de los cargos por arrendamiento de tierras y servicios públicos más allá del 5% anual durante los próximos 10 años.
DE Vorlage der Verpflichtung durch die Staatsregierung. Erklärung, dass die Grundpacht- und Nebenkosten für die nächsten 10 Jahre nicht über 5% pro Jahr steigen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| presentación | vorlage |
| compromiso | verpflichtung |
| aumento | steigen |
| y | und |
| no | nicht |
| años | jahre |
ES Cumplir con los estándares de contabilidad de arrendamiento NIIF 16 y ASC 842 con facilidad.
DE Erfüllen Sie mühelos die IFRS 16 und ASC 842 Leasing-Bilanzierungsstandards
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| asc | asc |
| y | und |
| de | die |
| con facilidad | mühelos |
ES Cierre rápido, consolidación financiera y contabilidad de arrendamiento financiero
DE Finanzabschluss, Finanzkonsolidierung und Lease Accounting
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| y | und |
| contabilidad | accounting |
ES Si deja caer tal efectivo en un automóvil, hay opciones de arrendamiento, pero por supuesto, entonces querrá asegurarse de que funcione como un sueño
DE Wenn Sie so viel Geld in ein Auto stecken - es gibt natürlich Leasingoptionen -, möchten Sie sicher sein, dass es wie ein Traum fährt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| sueño | traum |
| en | in |
| por | geld |
| si | wenn |
| hay | es |
| como | wie |
ES Que Mobility Service sea una compañía de arrendamiento progresiva no sólo es evidente por el servicio
DE Dass Mobility Service eine fortschrittliche Leasinggesellschaft ist, zeigt sich nicht nur im Service
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| mobility | mobility |
| no | nicht |
| servicio | service |
| es | ist |
ES Le ofrecemos una solución solar o de eficiencia energética totalmente financiada a través de un contrato de arrendamiento o de compra de energía para hacer frente al cambio climático mientras reduce los costes energéticos.
DE Wir bieten Ihnen eine voll finanzierte Solar- oder Energieeffizienzlösung über einen Leasing- oder Stromkaufvertrag, um den Klimawandel zu bekämpfen, während Sie Ihre Energiekosten senken.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| totalmente | voll |
| reduce | senken |
| solar | solar- |
| cambio climático | klimawandel |
| ofrecemos | wir bieten |
| o | oder |
| mientras | während |
| a | zu |
ES Estos costes de operación y mantenimiento programados se incluyen en el importe mensual del arrendamiento/PPA previsto en el contrato de SaaS
DE Diese planmäßigen Betriebs- und Wartungskosten sind im monatlichen Leasing-/PPA-Betrag, der im SaaS-Vertrag vorgesehen ist, berücksichtigt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| operación | betriebs |
| importe | betrag |
| mensual | monatlichen |
| previsto | vorgesehen |
| contrato | vertrag |
| saas | saas |
| y | und |
| en el | im |
ES Solenis firma un arrendamiento a largo plazo para la nueva sede corporativa
DE Solenis TopScreen? Barrierebeschichtung als eine der weltweit besten Technologien in der NextGen Cup Design Challenge ausgezeichnet
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| la | der |
| un | eine |
| plazo | als |
ES Prepare rápidamente contratos, órdenes de compra, acuerdos de arrendamiento y muchos otros documentos estándar, sin errores humanos.
DE Bereiten Sie schnell Verträge, Aufträge, Mietverträge und viele andere standardisierte Dokumente vor – ohne menschliche Fehler.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| prepare | bereiten |
| rápidamente | schnell |
| órdenes | aufträge |
| y | und |
| documentos | dokumente |
| errores | fehler |
| humanos | menschliche |
| muchos | viele |
| otros | andere |
| contratos | verträge |
| sin | sie |
ES Sin embargo, con un rango decente por carga en el mundo real (en el modelo 40; el 35 es más un runabout urbano), el Q4 e-tron es un automóvil que, para muchos, ocupará un lugar destacado en la lista de opciones de arrendamiento
DE Mit einer ordentlichen Reichweite pro Ladung (im 40er Modell; der 35er ist eher ein Stadtflitzer) ist der Q4 e-tron jedoch ein Auto, das für viele ganz oben auf der Liste der Leasingoptionen stehen wird
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| rango | reichweite |
| en el | im |
| carga | ladung |
| modelo | modell |
| es | ist |
| sin embargo | jedoch |
| en | oben |
| muchos | viele |
| lista | liste |
ES Financiación minorista, financiación y arrendamiento de automóviles
DE Verkaufspunkt-Finanzierung, Autofinanzierung und Leasing
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| financiación | finanzierung |
| y | und |
ES En marzo de 2020, Factum reforzó su posicionamiento en el mercado del arrendamiento a largo plazo de vehículos profesionales mediante la integración en el grupo de AGL Services
DE Im März 2020 verstärkte Factum seine Positionierung auf dem Markt für Langzeitmiete von Firmenfahrzeugen durch die Aufnahme der Firma AGL Services in die Gruppe
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| marzo | märz |
| posicionamiento | positionierung |
| en el | im |
| en | in |
| mercado | markt |
| grupo | gruppe |
| vehículos | die |
| services | services |
ES El arrendamiento es la clave de una estrategia empresarial exitosa.
DE Die Loc'Attitude ist der Schlüssel für eine erfolgreiche Unternehmensstrategie.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| clave | schlüssel |
| exitosa | erfolgreiche |
| es | ist |
ES La ciudad de Chicago (Illinois), impone el impuesto LTT sobre el arrendamiento o alquiler de bienes muebles en la ciudad y sobre el uso en la ciudad bienes muebles que se hayan arrendado o alquilado fuera de la ciudad
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| chicago | chicago |
| alquiler | mieten |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| uso | nutzen |
| sobre | zu |
| fuera de | außerhalb |
ES BIT BROTHER NEW YORK FIRMA UN ACUERDO DE ARRENDAMIENTO CON ACCESO A 62,5MW DE ENERGÍA VERDE : un primer paso sustancial en la transformación de la cadena de bloques
DE BIT BROTHER NEW YORK UNTERZEICHNET PACHTVERTRAG MIT ZUGANG ZU 62,5 MW ÖKOSTROM : Ein bedeutender erster Schritt in der Blockchain-Transformation
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| bit | bit |
| new | new |
| york | york |
| acceso | zugang |
| paso | schritt |
| transformación | transformation |
| firma | unterzeichnet |
| en | in |
| a | zu |
ES Arrendamiento comercial, construcción, plomería y techado
DE Gewerblicher Mietvertrag, Bau, Sanitär und Dach
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| construcción | bau |
| y | und |
| comercial | gewerblicher |
ES Conozca más sobre nuestro programa de multi-arrendamiento.
DE Erfahren Sie mehr über unser Multi-Tenant-Programm!
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| conozca | erfahren |
| programa | programm |
| de | über |
| nuestro | unser |
| más | mehr |
ES Los servicios de administración incluyen el arrendamiento, las relaciones con los inquilinos y el mantenimiento y seguridad de los edificios
DE Das Immobilienverwaltung kann Vermietung, Mieterbeziehungen, Gebäudewartung und Gebäudesicherheit umfassen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| incluyen | umfassen |
| y | und |
ES Muchas empresas también prestan servicios de intermediación para facilitar las transacciones de venta y arrendamiento
DE Viele Firmen bieten zudem Maklerdienstleistungen zur Vereinfachung der Verkaufs- und Mietgeschäfte an
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| venta | verkaufs |
| muchas | viele |
| y | und |
| para | zudem |
| empresas | firmen |
| de | der |
Паказаны пераклады: 30 з 30
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі