ES Los volúmenes de casos de efectos adversos están aumentando a un ritmo asombroso, aún sin tener en cuenta los eventos denunciados a través de los nuevos canales, como las redes sociales
ES Los volúmenes de casos de efectos adversos están aumentando a un ritmo asombroso, aún sin tener en cuenta los eventos denunciados a través de los nuevos canales, como las redes sociales
DE Die Anzahl der unerwünschten Ereignisse (Adverse Event Case) nimmt rapide zu – und das beinhaltet noch nicht die Ereignisse und Themen, die über neue Kanäle, wie beispielsweise soziale Medien, berichtet werden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
volúmenes | anzahl |
nuevos | neue |
canales | kanäle |
aún | noch |
como | wie |
sociales | soziale |
de | die |
ES Las Directrices TRM brindan instrucciones para la seguridad del desarrollo de software, la vigilancia cibernética, la simulación de ataques adversos y cómo gestionar los riesgos cibernéticos que plantea Internet de las cosas
DE Die TRM-Richtlinien enthalten Anweisungen für die Sicherheit der Softwareentwicklung, die Cyberüberwachung, die Simulation von gegnerischen Angriffen und den Umgang mit den Cyberrisiken, die vom Internet der Dinge ausgehen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
directrices | richtlinien |
instrucciones | anweisungen |
simulación | simulation |
ataques | angriffen |
internet | internet |
desarrollo de software | softwareentwicklung |
gestionar | umgang |
y | und |
vigilancia | überwachung |
seguridad | sicherheit |
cosas | dinge |
ES Millones de herramientas RIDGID se ponen a trabajar todos los días en plantas, obras en construcción y otros incontables ambientes adversos.
DE Millionen RIDGID Werkzeuge werden täglich in Fabriken, auf Baustellen und an zahllosen anderen Orten eingesetzt, an denen anspruchsvolle Bedingungen herrschen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
millones | millionen |
herramientas | werkzeuge |
y | und |
otros | anderen |
en | in |
todos los días | täglich |
ES Seguras. Precisas. Confiables. Las herramientas de pruebas y medición Greenlee están respaldadas por una garantía limitada para toda la vida y están diseñadas para soportar las rigurosas tareas diarias y elementos adversos.
DE Sicher. Präzise. Zuverlässig. Test- und Messgeräte von Greenlee werden mit einer eingeschränkten lebenslangen Garantie geliefert und sind für hohe tägliche Beanspruchung und raue Umgebungsbedingungen entwickelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
precisas | präzise |
pruebas | test |
limitada | eingeschränkten |
toda la vida | lebenslangen |
y | und |
garantía | garantie |
confiables | sicher |
diarias | tägliche |
ES Se exige que todos los dispositivos cumplan las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) para evitar efectos adversos para la salud
DE Alle Geräte müssen die Standards für die Belastung durch Radiofrequenzen (RF) erfüllen, um schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit zu vermeiden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
dispositivos | geräte |
cumplan | erfüllen |
normas | standards |
evitar | vermeiden |
efectos | auswirkungen |
todos | alle |
a | zu |
ES Es posible que la risa induzca de forma activa cambios fisiológicos, dé lugar a un estado mental positivo que disminuya el estrés y sus efectos adversos, o una combinación de ambos
DE Es könnte sein, dass das Lachen aktiv physiologische Veränderungen hervorruft oder positive psychische Zustände fördert, die den Stress und seine nachteiligen Auswirkungen verringern oder eine Kombination aus beiden Möglichkeiten bewirkt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
risa | lachen |
mental | psychische |
positivo | positive |
disminuya | verringern |
estrés | stress |
efectos | auswirkungen |
combinación | kombination |
cambios | änderungen |
y | und |
activa | aktiv |
o | oder |
ambos | beiden |
ES Revierta fácilmente los GPO a versiones anteriores y elimine efectos adversos.
DE Setzen Sie Gruppenrichtlinienobjekte einfach wieder auf frühere Versionen zurück, um Probleme zu beheben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
versiones | versionen |
a | zu |
anteriores | frühere |
y | auf |
ES Con la creación de contratos de futuros, el precio al que la entrega de la mercancía se produce en el futuro protege a los compradores y vendedores de esos productos de los eventos adversos
DE Durch die Einstellung Terminkontrakte auf, der Preis, zu dem der Lieferung der Ware in der Zukunft auftritt schützt die Käufer und Verkäufer solcher Waren von unerwünschten Ereignissen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
entrega | lieferung |
protege | schützt |
compradores | käufer |
vendedores | verkäufer |
eventos | ereignissen |
y | und |
precio | preis |
en | in |
el futuro | zukunft |
mercancía | ware |
a | zu |
ES Las razones para su prohibición incluye los efectos adversos sobre la carga del servidor, las invitaciones a los hackers / creadores de spam / actividad criminal, etc
DE Zu den Gründen für ihr Verbot gehören negative Auswirkungen auf die Serverlast, Einladungen an Hacker/Spammer/kriminelle Aktivitäten usw.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
prohibición | verbot |
efectos | auswirkungen |
invitaciones | einladungen |
hackers | hacker |
actividad | aktivitäten |
etc | usw |
a | zu |
ES Se exige que todos los dispositivos cumplan las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) para evitar efectos adversos para la salud
DE Alle Geräte müssen die Standards für die Belastung durch Radiofrequenzen (RF) erfüllen, um schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit zu vermeiden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
dispositivos | geräte |
cumplan | erfüllen |
normas | standards |
evitar | vermeiden |
efectos | auswirkungen |
todos | alle |
a | zu |
ES Al consumir el pack de microdosis psicodélicas, el único límite es tu imaginación, no los efectos secundarios adversos que pueden producir las dosis potentes de psicodélicos.
DE Durch die Verwendung der psychedelischen Mikrodosierungspackung ist die einzige Einschränkung Deine Vorstellungskraft und nicht die nachteiligen Nebenwirkungen von zu hohen Psychedelika-Dosen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
imaginación | vorstellungskraft |
dosis | dosen |
psicodélicos | psychedelika |
no | nicht |
es | ist |
de | einzige |
producir | zu |
las | und |
el | der |
tu | deine |
ES Ofrece excelente calidad de impresión y durabilidad en temperaturas extremadamente altas y entornos exteriores adversos.
DE Bietet ausgezeichnete Druckqualität und Strapazierfähigkeit bei ultrahohen Temperaturen und in rauen Außenumgebungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ofrece | bietet |
y | und |
durabilidad | strapazierfähigkeit |
temperaturas | temperaturen |
en | in |
de | bei |
calidad | ausgezeichnete |
ES Fabricadas en los EE. UU., estas maletas cuentan con un diseño resistente y se pueden utilizar en los entornos más adversos del planeta.
DE Diese in den USA hergestellten Schutzkoffer sind robust und widerstehen den härtesten Umgebungen der Erde.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
resistente | robust |
entornos | umgebungen |
planeta | erde |
y | und |
en | in |
ES Con la creación de contratos de futuros, el precio al que la entrega de la mercancía se produce en el futuro protege a los compradores y vendedores de esos productos de los eventos adversos
DE Durch die Einstellung Terminkontrakte auf, der Preis, zu dem der Lieferung der Ware in der Zukunft auftritt schützt die Käufer und Verkäufer solcher Waren von unerwünschten Ereignissen
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
entrega | lieferung |
protege | schützt |
compradores | käufer |
vendedores | verkäufer |
eventos | ereignissen |
y | und |
precio | preis |
en | in |
el futuro | zukunft |
mercancía | ware |
a | zu |
ES Estas maletas cuentan con un diseño resistente y se pueden utilizar en los entornos más adversos del planeta
DE Die Schutzkoffer sind robust und trotzen den härtesten Umgebungen unseres Planeten
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
resistente | robust |
entornos | umgebungen |
planeta | planeten |
y | und |
en | unseres |
ES Ofrece excelente calidad de impresión y durabilidad en temperaturas extremadamente altas y entornos exteriores adversos.
DE Bietet ausgezeichnete Druckqualität und Strapazierfähigkeit bei ultrahohen Temperaturen und in rauen Außenumgebungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
ofrece | bietet |
y | und |
durabilidad | strapazierfähigkeit |
temperaturas | temperaturen |
en | in |
de | bei |
calidad | ausgezeichnete |
ES Se exige que todos los dispositivos cumplan las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) para evitar efectos adversos para la salud
DE Alle Geräte müssen die Standards für die Belastung durch Radiofrequenzen (RF) erfüllen, um schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit zu vermeiden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
dispositivos | geräte |
cumplan | erfüllen |
normas | standards |
evitar | vermeiden |
efectos | auswirkungen |
todos | alle |
a | zu |
ES Revierta fácilmente los GPO a versiones anteriores y elimine efectos adversos.
DE Setzen Sie Gruppenrichtlinienobjekte einfach wieder auf frühere Versionen zurück, um Probleme zu beheben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
versiones | versionen |
a | zu |
anteriores | frühere |
y | auf |
ES Puede encontrar más información sobre la política de todo el grupo, incluyendo cómo se consideran los impactos adversos principales y los riesgos de sostenibilidad en la toma de decisiones de inversión, en vontobel.com/sfdr .
DE Weitere Informationen zur Konzernpolitik, so auch dazu, wie die wichtigsten nachteiligen Auswirkungen (Principle Adverse Impacts, PAIs) und Nachhaltigkeitsrisiken bei Anlageentscheidungen berücksichtigt werden, finden Sie auf vontobel.com/sfdr .
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
encontrar | finden |
información | informationen |
impactos | auswirkungen |
y | und |
de | bei |
incluyendo | auch |
más | wichtigsten |
la | die |
cómo | wie |
ES Superportátil, este portátil ofrece una pantalla increíblemente brillante, una tapa protectora y una gran duración de la batería. Con un bonito diseño, es una excelente opción para multitud de entornos adversos.
DE Super transportabel, bietet dieses Notebook ein atemberaubend helles Display, eine Sichtschutzabdeckung und jede Menge Akkulaufzeit. Mit seinem schönen Design ist es eine ausgezeichnete Option für eine Vielzahl an schroffen Umgebungen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
portátil | notebook |
ofrece | bietet |
pantalla | display |
brillante | helles |
bonito | schönen |
diseño | design |
entornos | umgebungen |
duración de la batería | akkulaufzeit |
y | und |
a | an |
opción | option |
es | ist |
la | seinem |
una | vielzahl |
de | mit |
gran | ausgezeichnete |
un | ein |
ES Las razones para su prohibición incluye los efectos adversos sobre la carga del servidor, las invitaciones a los hackers / creadores de spam / actividad criminal, etc
DE Zu den Gründen für ihr Verbot gehören negative Auswirkungen auf die Serverlast, Einladungen an Hacker/Spammer/kriminelle Aktivitäten usw.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
prohibición | verbot |
efectos | auswirkungen |
invitaciones | einladungen |
hackers | hacker |
actividad | aktivitäten |
etc | usw |
a | zu |
ES Materiales duraderos y resistentes a la corrosión que soportan el paso del tiempo en entornos adversos
DE Langlebige und korrosionsbeständige Materialien, die sich in widrigen Umgebungen bewähren.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
entornos | umgebungen |
materiales | materialien |
y | und |
en | in |
la | die |
ES Impresoras 3D resistentes que funcionan en una amplia variedad de entornos adversos
DE Robuste 3D-Drucker können in verschiedenen widrigen Umgebungen eingesetzt werden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
impresoras | drucker |
entornos | umgebungen |
en | in |
ES Las vacunas (en general) son peligrosas y los gobiernos/la industria médica han ocultado los efectos adversos de estas.
DE Impfstoffe (im Allgemeinen) sind gefährlich und Nebenwirkungen wurden von Regierungen oder der Pharmaindustrie verschleiert
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
peligrosas | gefährlich |
gobiernos | regierungen |
y | und |
en general | allgemeinen |
en | im |
son | sind |
ES Afirmaciones de que grupos o personas (u otra identidad que se puede identificar demográficamente) específicos son más o menos propensos a infectarse o a desarrollar síntomas adversos sobre la base de su pertenencia a ese grupo.
DE Behauptungen, dass bestimmte Gruppen oder Personen (oder andere demografisch identifizierbare Identitäten) aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu dieser Gruppe mehr oder weniger anfällig für eine Infektion oder das Auftreten von Nebenwirkungen sind
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
menos | weniger |
grupos | gruppen |
grupo | gruppe |
o | oder |
identidad | identitäten |
más | mehr |
de | aufgrund |
otra | andere |
son | sind |
base | eine |
a | zu |
personas | personen |
ES Este plan debe describir cómo se hará un seguimiento de la planta modificada genéticamente para detectar posibles efectos adversos en el medio ambiente
DE In diesem Plan sollte beschrieben sein, wie die GV-Pflanze auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt überwacht wird
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
plan | plan |
describir | beschrieben |
planta | pflanze |
posibles | mögliche |
efectos | auswirkungen |
seguimiento | überwacht |
debe | sollte |
en | in |
ambiente | umwelt |
ES En algunos casos, la EFSA recomienda el seguimiento posterior a la comercialización de las plantas modificadas genéticamente para detectar posibles efectos adversos en la salud animal o humana
DE In manchen Fällen empfiehlt die EFSA die Überwachung von GV-Pflanzen nach dem Inverkehrbringen auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen oder die Tiergesundheit
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
recomienda | empfiehlt |
plantas | pflanzen |
posibles | mögliche |
efectos | auswirkungen |
en | in |
algunos | manchen |
a | menschen |
o | oder |
casos | fällen |
ES ¿Una planta modificada genéticamente es, por ejemplo, más persistente o invasiva que su homóloga convencional? ¿Tiene efectos adversos sobre los organismos que no están destinados a verse afectados por el OMG, los denominados organismos no diana?
DE Ist eine GV-Pflanze zum Beispiel persistenter und/oder invasiver als ihr herkömmliches Gegenstück? Hat sie nachteilige Auswirkungen auf Organismen, die von dem GVO nicht betroffen sein sollen, die so genannten Nicht-Zielorganismen?
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
planta | pflanze |
efectos | auswirkungen |
organismos | organismen |
afectados | betroffen |
o | oder |
no | nicht |
una | eine |
es | ist |
ejemplo | beispiel |
a | ihr |
que | sollen |
ES Este plan debe describir cómo se supervisará la planta modificada genéticamente para detectar posibles efectos adversos en el medio ambiente
DE In diesem Plan sollte beschrieben sein, wie die GV-Pflanze auf mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt überwacht wird
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
plan | plan |
describir | beschrieben |
planta | pflanze |
posibles | mögliche |
efectos | auswirkungen |
supervisar | überwacht |
debe | sollte |
en | in |
el | diesem |
ambiente | umwelt |
la | die |
cómo | wie |
ES Las solicitudes de OMG deben contener información suficiente para poder evaluar los posibles efectos adversos a largo plazo del OMG en la salud humana, la salud animal y el medio ambiente.
DE GVO-Anträge müssen geeignete Informationen enthalten, um eine Bewertung der möglichen langfristigen schädlichen Auswirkungen des GVO auf die Gesundheit von Mensch und Tier sowie auf die Umwelt zu ermöglichen.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
evaluar | bewertung |
posibles | möglichen |
humana | mensch |
animal | tier |
a largo plazo | langfristigen |
información | informationen |
y | und |
efectos | auswirkungen |
solicitudes | anträge |
ambiente | umwelt |
ES Estos mecanismos ayudan a identificar y controlar los posibles efectos adversos a largo plazo de los OMG en el medio ambiente.
DE Diese Mechanismen helfen bei der Ermittlung und Bewältigung potenzieller langfristiger schädlicher Auswirkungen von GVO auf die Umwelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
mecanismos | mechanismen |
ayudan | helfen |
efectos | auswirkungen |
posibles | potenzieller |
a largo plazo | langfristiger |
y | und |
ambiente | umwelt |
ES El dictamen científico de la EFSA sobre la seguridad de la cafeína analiza los posibles efectos adversos del consumo de cafeína procedente de todas las fuentes de alimentación, incluidos los complementos alimenticios:
DE Das Wissenschaftliche Gutachten der EFSA zur Sicherheit von Koffein befasst sich mit möglichen negativen Gesundheitsfolgen durch den Konsum von Koffein aus allen Nahrungsquellen einschließlich Nahrungsergänzungsmitteln:
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
científico | wissenschaftliche |
seguridad | sicherheit |
cafeína | koffein |
posibles | möglichen |
consumo | konsum |
incluidos | einschließlich |
ES Se ha demostrado que la exposición prolongada a estas sustancias causa diversos efectos adversos en los sistemas nervioso, inmunitario y endocrino y altera la función reproductora
DE Eine längerfristige Exposition gegenüber diesen Substanzen hat erwiesenermaßen eine Reihe von negativen Auswirkungen auf das Nerven-, Immun- und Hormonsystem und beeinträchtigt die Fortpflanzungsfähigkeit
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
exposición | exposition |
sustancias | substanzen |
efectos | auswirkungen |
y | und |
ha | hat |
a | gegenüber |
en | auf |
que | reihe |
ES Otros PCB denominados «PCB no similares a las dioxinas» presentan un mecanismo de toxicidad diferente, aunque también pueden causar efectos adversos en la salud.
DE Andere PCB, die als „nicht dioxinähnliche PCB“ bezeichnet werden, haben einen anderen Toxizitätsmechanismus, können sich jedoch ebenfalls negativ auf die Gesundheit auswirken.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
similares | ähnliche |
un | einen |
salud | gesundheit |
no | nicht |
pueden | können |
en | auf |
la | die |
ES Las sustancias con actividad endocrina (SAE) son sustancias que pueden interaccionar con la acción hormonal normal o interferir en ella. Cuando esto provoca efectos adversos, se denominan disruptores endocrinos.
DE Endokrin aktive Substanzen (EAS) sind Stoffe, die auf die normale Hormonaktivität Einfluss nehmen oder sie stören können. Führt dies zu Beeinträchtigungen, werden sie als endokrine Disruptoren (ED) bezeichnet.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
normal | normale |
sustancias | substanzen |
o | oder |
con | bezeichnet |
son | sind |
pueden | können |
en | auf |
la | die |
esto | dies |
ES Es importante señalar que estos efectos no son necesariamente adversos
DE Dabei ist zu betonen, dass solche Wirkungen nicht notwendigerweise schädlich sind
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
efectos | wirkungen |
necesariamente | notwendigerweise |
no | nicht |
es | ist |
son | sind |
que | solche |
ES Antes de su autorización, todos los aditivos para piensos deben someterse a una evaluación de seguridad para asegurarse de que no tienen efectos adversos sobre la salud animal, la salud humana o el medio ambiente.
DE Vor ihrer Zulassung müssen alle Futtermittelzusatzstoffe einer Sicherheitsbewertung unterzogen werden, um sicherzustellen, dass sie keine nachteiligen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier oder auf die Umwelt haben.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
animal | tier |
no | keine |
efectos | auswirkungen |
todos | alle |
o | oder |
humana | mensch |
ambiente | umwelt |
ES Los niveles superiores representan el nivel más alto de ingesta crónica diaria de un nutriente que no es probable suponga un riesgo de producir efectos adversos en la salud de los seres humanos
DE UL stellen den höchsten Wert der langfristigen täglichen Aufnahme eines Nährstoffs dar, der voraussichtlich kein Risiko schädlicher Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen darstellt
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
diaria | täglichen |
riesgo | risiko |
efectos | auswirkungen |
probable | voraussichtlich |
seres | menschen |
más alto | höchsten |
el | dar |
es | wert |
ES La presencia de micotoxinas en alimentos y piensos puede causar efectos adversos en la salud de seres humanos y animales, desde trastornos gastrointestinales y renales hasta inmunodeficiencia y cáncer.
DE Das Vorkommen von Mykotoxinen in Lebens- und Futtermitteln kann bei Mensch und Tier gesundheitsschädliche Auswirkungen haben, von Magen-Darm- und Nierenerkrankungen bis hin zu Immunschwäche und Krebs.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
efectos | auswirkungen |
cáncer | krebs |
y | und |
puede | kann |
humanos | mensch |
en | in |
animales | tier |
hasta | bis |
ES Organismos científicos como la EFSA evalúan sus posibles efectos adversos en los seres humanos, los animales y el medio ambiente.
DE Wissenschaftliche Organe wie die EFSA bewerten ihre möglichen negativen Auswirkungen auf Menschen, Tiere und die Umwelt.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
posibles | möglichen |
efectos | auswirkungen |
animales | tiere |
científicos | wissenschaftliche |
seres | menschen |
y | und |
en | auf |
ambiente | umwelt |
la | die |
como | wie |
sus | ihre |
ES Si la exposición humana a una sustancia está por debajo del valor UPT, la probabilidad de que se produzcan efectos adversos se considera muy baja.
DE Sind Menschen einer Substanz unterhalb des TTC-Werts ausgesetzt, geht man davon aus, dass die Wahrscheinlichkeit negativer Auswirkungen sehr niedrig ist.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
sustancia | substanz |
probabilidad | wahrscheinlichkeit |
efectos | auswirkungen |
baja | niedrig |
muy | sehr |
a | menschen |
debajo | unterhalb |
del | geht |
está | ist |
de | man |
ES Si hay datos que demuestran que una sustancia con actividad endocrina tiene efectos adversos, no debe aplicarse el método UPT sino realizarse una evaluación integral del riesgo basándose en estos datos.
DE Wenn Daten vorliegen, die zeigen, dass eine endokrin wirksame Substanz schädliche Wirkungen hat, sollte der TTC-Ansatz nicht zur Anwendung gelangen, sondern eine vollständige Risikobewertung auf Grundlage dieser Daten durchgeführt werden.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
datos | daten |
demuestran | zeigen |
sustancia | substanz |
efectos | wirkungen |
método | ansatz |
riesgo | risikobewertung |
no | nicht |
todo | vollständige |
debe | sollte |
sino | sondern |
el | der |
tiene | hat |
si | wenn |
ES Según Naciones Unidas, Irak es el quinto país más vulnerable a los efectos adversos del cambio climático
DE Weltweit begehen Schiiten das religiöse Fest Aschura. Ein Teil von ihnen fügt sich dabei selbst Schmerzen und Verletzungen zu.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
a | zu |
ES Según Naciones Unidas, Irak es el quinto país más vulnerable a los efectos adversos del cambio climático
DE Weltweit begehen Schiiten das religiöse Fest Aschura. Ein Teil von ihnen fügt sich dabei selbst Schmerzen und Verletzungen zu.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
a | zu |
ES Según Naciones Unidas, Irak es el quinto país más vulnerable a los efectos adversos del cambio climático
DE Ihr Führer, der schiitische Prediger Al-Sadr, hatte seinen Rückzug aus der Politik verkündete, daraufhin stürmten seine Unterstützer das Regierungviertel in der irakischen Hauptstadt. Nach Tagen der gewaltsamen Proteste pfiff Al-Sadr sie zurück.
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
a | ihr |
el | der |
ES NSBroker no es responsable de las pérdidas, daños o resultados adversos que resulten de su dependencia de la información u opiniones proporcionadas en fuentes externas vinculadas desde esta plataforma
DE NSBroker ist nicht verantwortlich für Verluste, Schäden oder nachteilige Ergebnisse, die sich aus Ihrer Abhängigkeit von Informationen oder Meinungen ergeben, die von externen Quellen verlinkt werden
Іспанскі | Нямецкі |
---|---|
dependencia | abhängigkeit |
opiniones | meinungen |
fuentes | quellen |
vinculadas | verlinkt |
resultados | ergebnisse |
pérdidas | verluste |
daños | schäden |
externas | externen |
no | nicht |
información | informationen |
es | ist |
o | oder |
Паказаны пераклады: 46 з 46