ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.
Перакласці "adelboden" на Нямецкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "adelboden" з Іспанскі на Нямецкі
Пераклад Іспанскі на Нямецкі adelboden
Іспанскі
Нямецкі
DE Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Die Schweiz hat einige Sonnenplätze im Kalender des Alpinen Ski-Weltcups. Die vier Klassiker bieten ein grandioses Sportspektakel im Schnee.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| suiza | schweiz |
| calendario | kalender |
| ofrecen | bieten |
| nieve | schnee |
| esquí | ski |
| en el | im |
| alpino | alpinen |
| de | vier |
| un | ein |
ES Más información sobre: + Adelboden
DE Mehr erfahren über: + Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Los visitantes pueden disfrutar de un impresionante espectáculo de agua desde los puentes y las pasarelas instaladas en la garganta Cholerenschlucht, cerca de Adelboden.
DE Ein imposantes Wasserschauspiel zeigt sich dem Besucher in der wilden, mit Brücken und Treppen ausgebauten Cholerenschlucht bei Adelboden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| puentes | brücken |
| adelboden | adelboden |
| y | und |
| en | in |
ES En el monte «Chuenisbärgli» de Adelboden se celebra todos los inviernos una de las pruebas de Copa del Mundo más populares, en la que se considera una de las pistas de eslalon gigante más difíciles del mundo
DE Am «Chuenisbärgli» in Adelboden geht jeden Winter eines der populärsten Weltcup-Rennen über die Bühne. Die Piste gilt als die schwierigste Riesenslalom-Strecke der Welt überhaupt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| en el | am |
| en | in |
| del | geht |
| mundo | welt |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
DE Ein umfangreiches Loipennetz im Talboden und schneesichere Höhenloipen auf 2000m.ü.M. erwarten die Langlaufer in Adelboden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| extensa | umfangreiches |
| esperan | erwarten |
| adelboden | adelboden |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
ES Piscina al aire libre de agua salada enriquecida con sal pura de Rheinfelden. Diluida con 93 % de agua mineral de Adelboden. Hermosas vistas del paisaje alpino.
DE Das Wasser des Aussenpools ist mit Rheinfelder Natursole angereichert und mit 93 % Adelbodner Trinkwasser verdünnt. Herrliche Sicht auf die Alpenlandschaft.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| agua | wasser |
| hermosas | herrliche |
| de | mit |
| del | des |
ES La mundialmente famosa piscina exterior de The Cambrian en Adelboden invita a quedarse y disfrutar de la impresionante vista de las cascadas del Engstligen.
DE Der weltbekannte Aussenpool des The Cambrian in Adelboden lädt zum Verweilen und Geniessen ein mit atemberaubendem Blick auf die Engstligenfälle.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| disfrutar | geniessen |
| quedarse | verweilen |
| y | und |
| vista | blick |
| en | in |
ES Camping & campsites en Adelboden | Suiza Turismo
DE Camping & Campingplätze in Adelboden | Schweiz Tourismus
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| en | in |
| adelboden | adelboden |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
| camping | camping |
ES Después de una ruta en bicicleta o de una buena caminata, los huéspedes pueden recuperarse en el jacuzzi y disfrutar de las maravillosas vistas de la cercana cadena montañosa y de la cascada de Adelboden.
DE Nach einer Biketour oder Wanderung können sich Gäste im Whirlpool erholen und die wunderschöne Aussicht auf die umliegende Bergkette und auf den Wasserfall von Adelboden geniessen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| huéspedes | gäste |
| pueden | können |
| recuperarse | erholen |
| jacuzzi | whirlpool |
| disfrutar | geniessen |
| vistas | aussicht |
| cascada | wasserfall |
| adelboden | adelboden |
| y | und |
| en el | im |
| o | oder |
| caminata | wanderung |
ES Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Suiza cuenta con cuatro sedes en el calendario de la Copa del Mundo de Esquí Alpino que ofrecen un gran espectáculo deportivo en la nieve.
DE Lassen Sie Ihr Gepäck zuhause abholen und in Ihr Feriendomizil liefern – und nach den Ferien auch wieder nach Hause. Jetzt zu besonders attraktiven Preisen in der ganzen Schweiz.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| suiza | schweiz |
| en | in |
| ofrecen | liefern |
| el | der |
ES Más información sobre: Revier Mountain Lodge Adelboden
DE Mehr erfahren über: Revier Mountain Lodge Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES El Revier espera en el corazón de Adelboden a huéspedes a los que les gustan las cosas nada complicadas, modernas y económicas
DE Im Herzen von Adelboden setzt das Revier auf Gäste, die es unkompliziert, modern und preiswert mögen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| huéspedes | gäste |
| modernas | modern |
| y | und |
| en el | im |
| que | mögen |
| corazón | herzen |
| de | setzt |
| cosas | die |
ES Más información sobre: + Revier Mountain Lodge Adelboden
DE Mehr erfahren über: + Revier Mountain Lodge Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Al mirar desde Adelboden hacia el Wildstrubel no puede verse la apacible pradera que se esconde a media altura en la caldera del valle. El acceso pasa por delante de las cascadas de Engstligen, de 600 metros.
DE Wer von Adelboden zum Wildstrubel schaut, ahnt nicht, welch friedliche Alp im Talkessel auf halber Höhe verborgen liegt. Der Zugang führt vorbei an den 600m hohen Engstligenfälle.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| acceso | zugang |
| mirar | schaut |
| altura | höhe |
| no | nicht |
| el | liegt |
| en | vorbei |
ES Este sendero temático invita a descubrir individualmente algunos escenarios únicos al final del valle de Adelboden.
DE Hier begeistert der Schaufelraddampfer «Lötschberg» aus der Belle-Epoque (Baujahr 1914) die Passagiere mit seiner wunderbar nostalgischen Ambiance.
ES Trottiland Adelboden: único en el mundo
DE Trottiland Adelboden - weltweit einzigartig
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| único | einzigartig |
| mundo | weltweit |
ES Más información sobre: + Adelboden
DE Mehr erfahren über: + Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES La región del paso entre Adelboden y Lenk ya se recorría en otro tiempo a caballo y con trineos tirados con caballos; en 1905 se construyó el primer hotel y a partir del invierno de 1936 llegaba al paso un trineo con tracción funicular.
DE Das Passgebiet zwischen Adelboden und Lenk wurde früh schon begangen mit Pferd und Pferdeschlitten, 1905 ein erstes Hotel gebaut, und ab Winter 1936 fuhr ein Funischlitten zum Pass.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| caballo | pferd |
| construyó | gebaut |
| hotel | hotel |
| paso | pass |
| y | und |
| invierno | winter |
| de | zwischen |
| el | das |
| un | ein |
ES Los visitantes pueden disfrutar de un impresionante espectáculo de agua desde los puentes y las pasarelas instaladas en la garganta Cholerenschlucht, cerca de Adelboden.
DE Ein imposantes Wasserschauspiel zeigt sich dem Besucher in der wilden, mit Brücken und Treppen ausgebauten Cholerenschlucht bei Adelboden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| puentes | brücken |
| adelboden | adelboden |
| y | und |
| en | in |
ES Más información sobre: + 67ª Copa del Mundo de Esquí Audi FIS Adelboden
DE Mehr erfahren über: + 67. Audi FIS Ski Weltcup
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| esquí | ski |
| audi | audi |
| fis | fis |
| más información | erfahren |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: Trottiland Adelboden: único en el mundo
DE Mehr erfahren über: Trottiland Adelboden - weltweit einzigartig
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| único | einzigartig |
| mundo | weltweit |
| en | über |
| más | mehr |
ES En la autopista n.º 1, los patinadores descubren las montañas de Adelboden.
DE Auf dem Highway Nr. 1 entdecken Trottifahrer die Bergwelt von Adelboden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| autopista | highway |
| descubren | entdecken |
| montañas | bergwelt |
| adelboden | adelboden |
ES Más información sobre: + Trottiland Adelboden: único en el mundo
DE Mehr erfahren über: + Trottiland Adelboden - weltweit einzigartig
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| único | einzigartig |
| mundo | weltweit |
| en | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: En coche de caballos por Adelboden
DE Mehr erfahren über: Kutschenfahrt in Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| en | in |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + En coche de caballos por Adelboden
DE Mehr erfahren über: + Kutschenfahrt in Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| en | in |
| de | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: Restaurant Adelboden
DE Mehr erfahren über: Restaurant Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Restaurant Adelboden
DE Mehr erfahren über: + Restaurant Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Adelboden Davos Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
DE Adelboden Davos Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| davos | davos |
| berna | bern |
| región | region |
| ticino | tessin |
| valais | wallis |
| suiza oriental | ostschweiz |
| zürich | zürich |
| liechtenstein | liechtenstein |
ES En el monte «Chuenisbärgli» de Adelboden se celebra todos los inviernos una de las pruebas de Copa del Mundo más populares, en la que se considera una de las pistas de eslalon gigante más difíciles del mundo
DE Am «Chuenisbärgli» in Adelboden geht jeden Winter eines der populärsten Weltcup-Rennen über die Bühne. Die Piste gilt als die schwierigste Riesenslalom-Strecke der Welt überhaupt.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| en el | am |
| en | in |
| del | geht |
| mundo | welt |
ES El Audi Skicross Park al lado del telesilla Aebi en el corazón de la región de esquí Adelboden-Lenk
DE Zum Skigebiet Maloja Aela gehört ein Tellerlift, ein Ponylift und eine neue Snowtubinganlage.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| del | und |
| de | zum |
ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.
DE Ein umfangreiches Loipennetz im Talboden und schneesichere Höhenloipen auf 2000m.ü.M. erwarten die Langlaufer in Adelboden.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| extensa | umfangreiches |
| esperan | erwarten |
| adelboden | adelboden |
| y | und |
| en el | im |
| en | in |
ES Más información sobre: Probar la escalada en Adelboden
DE Mehr erfahren über: In der Lok durch den Albula
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| más información | erfahren |
| en | in |
| más | mehr |
| la | der |
ES Más información sobre: + Probar la escalada en Adelboden
DE Mehr erfahren über: + In der Lok durch den Albula
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| más información | erfahren |
| en | in |
| más | mehr |
| la | der |
ES Hotel de 3 estrellas regentado por una familia en plena naturaleza, en un lugar soleado con vistas a Adelboden
DE Familiär geführtes 3-Sterne-Hotel mitten in der Natur an sonniger Aussichtslage oberhalb von Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | sterne |
| naturaleza | natur |
| adelboden | adelboden |
| en | in |
ES Platos típicos suizos con productos de temporada y de la zona, como sopa orgánica de flores de montaña de Adelboden, ternera asada casera y menús vegetarianos
DE Schweizer Gerichte mit saisonalen Produkten aus der Region wie Adelbodner Bio Bergblumensuppe, hausgemachter Kalbsbraten und vegetarische Menüs
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| suizos | schweizer |
| zona | region |
| orgánica | bio |
| platos | gerichte |
| y | und |
| menús | menüs |
| productos | produkten |
ES Galardonado como el hotel más acogedor de Adelboden en 2019 y situado en una ubicación soleada con vistas panorámicas
DE An sonniger Aussichtslage, ausgezeichnet als freundlichstes Hotel von Adelboden 2019
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| galardonado | ausgezeichnet |
| adelboden | adelboden |
| hotel | hotel |
| de | von |
| en | als |
ES Camping & campsites en Adelboden | Suiza Turismo
DE Camping & Campingplätze in Adelboden | Schweiz Tourismus
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| en | in |
| adelboden | adelboden |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
| camping | camping |
ES Después de una ruta en bicicleta o de una buena caminata, los huéspedes pueden recuperarse en el jacuzzi y disfrutar de las maravillosas vistas de la cercana cadena montañosa y de la cascada de Adelboden.
DE Nach einer Biketour oder Wanderung können sich Gäste im Whirlpool erholen und die wunderschöne Aussicht auf die umliegende Bergkette und auf den Wasserfall von Adelboden geniessen.
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| huéspedes | gäste |
| pueden | können |
| recuperarse | erholen |
| jacuzzi | whirlpool |
| disfrutar | geniessen |
| vistas | aussicht |
| cascada | wasserfall |
| adelboden | adelboden |
| y | und |
| en el | im |
| o | oder |
| caminata | wanderung |
ES Hotels en Adelboden | Suiza Turismo
DE Hotels in Adelboden | Schweiz Tourismus
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| hotels | hotels |
| en | in |
| adelboden | adelboden |
| suiza | schweiz |
| turismo | tourismus |
ES Más información sobre: Adler Adelboden
DE Mehr erfahren über: Adler Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Acogedor hotel en el corazón de Adelboden, a pocos minutos de los ferrocarriles de montaña
DE Gemütliches Hotel im Herzen von Adelboden, nur wenige Minuten von den Bergbahnen entfernt
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| acogedor | gemütliches |
| hotel | hotel |
| adelboden | adelboden |
| minutos | minuten |
| en el | im |
| de | entfernt |
| corazón | herzen |
ES Más información sobre: + Adler Adelboden
DE Mehr erfahren über: + Adler Adelboden
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| adelboden | adelboden |
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Elegante hotel de cuatro estrellas en el corazón de Adelboden, en una ubicación destacada con hermosas vistas al valle, a las cascadas y montañas
DE Trendiges 4-Sterne-Hotel im Herzen von Adelboden an prominenter Lage mit wunderschöner Aussicht über das Tal zu Wasserfällen und Bergen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrellas | sterne |
| adelboden | adelboden |
| vistas | aussicht |
| valle | tal |
| cascadas | wasserfällen |
| montañas | bergen |
| y | und |
| en el | im |
| a | zu |
| corazón | herzen |
ES Ver todas las listas en Adelboden
DE Alle Listen in Adelboden anzeigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| listas | listen |
| adelboden | adelboden |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
ES Ver todas las listas en Adelboden
DE Alle Listen in Adelboden anzeigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| listas | listen |
| adelboden | adelboden |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
ES Ver todas las listas en Adelboden
DE Alle Listen in Adelboden anzeigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| listas | listen |
| adelboden | adelboden |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
ES Ver todas las listas en Adelboden
DE Alle Listen in Adelboden anzeigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| listas | listen |
| adelboden | adelboden |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
ES Ver todas las listas en Adelboden
DE Alle Listen in Adelboden anzeigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| listas | listen |
| adelboden | adelboden |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
ES Ver todas las listas en Adelboden
DE Alle Listen in Adelboden anzeigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| listas | listen |
| adelboden | adelboden |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
ES Ver todas las listas en Adelboden
DE Alle Listen in Adelboden anzeigen
| Іспанскі | Нямецкі |
|---|---|
| listas | listen |
| adelboden | adelboden |
| ver | anzeigen |
| en | in |
| todas | alle |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Італьянскі
Англійская
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Каталонская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Тайская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі