Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "acelerando" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "acelerando" з Іспанскі на Нямецкі

Пераклады acelerando

"acelerando" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

acelerando beschleunigen

Пераклад Іспанскі на Нямецкі acelerando

Іспанскі
Нямецкі

ES La mensajería instantánea en redes sociales ha transformado por completo la manera en que las personas interactúan con las marcas—y esto solo se está acelerando.

DE Social Messaging verändert die Interaktion von Menschen mit Marken: Immer mehr Leute setzen auch bei ihrer geschäftlichen Kommunikation auf Digital.

Іспанскі Нямецкі
transformado verändert
interactúan interaktion
marcas marken
mensajería messaging
con mit
la ihrer
en bei
personas menschen

ES Acelerando la gestión del cambio: cómo ayudar a 7 personalidades diferentes a lidiar con los cambios

DE Wrike Digital Work Report 2018: Wie die Digitalisierung den modernen Arbeitsplatz verändert

Іспанскі Нямецкі
cambios verändert
a digital
la den
cómo wie

ES Aumentando la disponibilidad y acelerando el tiempo de acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast mejora el posicionamiento de tu sitio.

DE Indem die Verfügbarkeit und die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website erhöht werden, verbessert DNS Fast Anycast das Suchmaschinen-Ranking Ihrer Website.

Іспанскі Нямецкі
dns dns
anycast anycast
posicionamiento ranking
disponibilidad verfügbarkeit
y und
sitio website
mejora verbessert
aumentando erhöht
de indem
la ihrer

ES El sector automotriz está acelerando rápidamente hacia un mundo más conectado y digitalizado

DE Die Automobilindustrie entwickelt sich rasant in Richtung einer vernetzten und digitalisierten Welt

Іспанскі Нямецкі
automotriz automobilindustrie
mundo welt
rápidamente rasant
y und
hacia in
un einer
el die

ES PSD2 también está acelerando la adopción de métodos de autenticación adaptativos, que ajustan la forma en que el usuario se autentica al riesgo de lo que el usuario quiere hacer

DE PSD2 beschleunigt auch die Einführung adaptiver Authentifizierungsmethoden, mit denen die Art und Weise der Authentifizierung des Benutzers an das Risiko angepasst wird, was der Benutzer tun möchte

Іспанскі Нямецкі
autenticación authentifizierung
riesgo risiko
métodos de autenticación authentifizierungsmethoden
también auch
usuario benutzer
quiere möchte
hacer und
en wird
forma weise

ES Estos proyectos se están acelerando ahora, ya que se necesitan más que nunca tecnologías que presten servicios de forma segura a los clientes nuevos y actuales a través de canales remotos.

DE Diese Projekte werden jetzt beschleunigt, da mehr denn je Technologien benötigt werden, die neue und bestehende Kunden über Remote-Kanäle sicher bedienen.

Іспанскі Нямецкі
proyectos projekte
necesitan benötigt
tecnologías technologien
canales kanäle
remotos remote
servicios bedienen
y und
está da
nuevos neue
ahora jetzt
clientes kunden
actuales bestehende
segura sicher

ES Las empresas están acelerando la adquisición de nuevas tecnologías para llegar a los clientes y conectar equipos remotos. Nuestro informe proporciona prácticas recomendadas, que hemos contrastado con datos existentes, para que no te quedes atrás.

DE Viele Unternehmen erwerben schnell neue Technologien, um Kunden zu erreichen und remote arbeitende Teams zu verbinden. Unser Bericht bietet datenbasierte Best Practices, damit Sie Schritt halten können.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
tecnologías technologien
conectar verbinden
remotos remote
proporciona bietet
equipos teams
informe bericht
prácticas practices
empresas unternehmen
y und
clientes kunden
que erwerben
de damit
nuestro unser
la sie
a zu

ES Qlik democratiza el BI, acelerando su camino hacia la obtención de valor empresarial

DE Qlik demokratisiert BI, damit Sie schneller Mehrwert schaffen können

Іспанскі Нямецкі
qlik qlik
bi bi
de damit
la sie

ES La regulación disruptiva y la innovación en tecnología financiera están acelerando el cambio

DE Disruptive neue gesetzliche Regelungen und Innovationen im Finanzsektor führen zu beschleunigten Veränderungen

Іспанскі Нямецкі
y und
en im
a zu
innovación innovationen
cambio änderungen

ES Acelerando los procesos de ingeniería

DE Mehr Agilität beim Maschinenbau

Іспанскі Нямецкі
ingeniería maschinenbau
de beim

ES Tealium ayuda a implementar las preferencias de privacidad y consentimiento, acelerando el cumplimiento de normativas como el RGPD y CCPA/CPRA.

DE Tealium stellt die Tools & die Infrastruktur zur Verfügung, um Datenschutz- und Consent-Präferenzen zu erfassen, umzusetzen und so die Einhaltung von Vorschriften wie DSGVO, CCPA/CPRA sicherzustellen.

Іспанскі Нямецкі
preferencias präferenzen
privacidad datenschutz
normativas vorschriften
rgpd dsgvo
ccpa ccpa
tealium tealium
y und
cumplimiento einhaltung
consentimiento consent
a zu
implementar umzusetzen
ayuda tools
como wie

ES En otras palabras, estará acelerando el proceso de indexación de sus páginas web

DE Mit anderen Worten, Sie werden den Prozess der Indexierung Ihrer Webseiten beschleunigen

Іспанскі Нямецкі
otras anderen
acelerando beschleunigen
indexación indexierung
palabras worten
proceso prozess
estará werden
páginas web webseiten

ES Puede mejorar la velocidad de la página de su sitio haciéndolo más amigable para dispositivos móviles, comprimiendo imágenes, acelerando su servidor y limpiando el código para mejorar la satisfacción del cliente

DE Sie können die Seitengeschwindigkeit Ihrer Website verbessern, indem Sie sie mobiler gestalten, Bilder komprimieren, Ihren Server beschleunigen und den Code bereinigen, um die Kundenzufriedenheit zu verbessern

Іспанскі Нямецкі
móviles mobiler
imágenes bilder
acelerando beschleunigen
servidor server
código code
y und
mejorar verbessern
sitio website
puede können
satisfacción del cliente kundenzufriedenheit
de indem

ES La industria de seguros ahora está acelerando el ritmo de su transformación digital

DE Die Versicherungsbranche beschleunigt nun das Tempo ihrer digitalen Transformation

Іспанскі Нямецкі
digital digitalen
transformación transformation
ritmo tempo
ahora nun

ES "Me entusiasma incorporarme a Worldsensing en un momento en el que la empresa está acelerando su crecimiento", dijo

DE "Ich freue mich, zu einer Zeit zu Worldsensing zu kommen, in der das Unternehmen sein Wachstum beschleunigt", sagte er

Іспанскі Нямецкі
momento zeit
empresa unternehmen
crecimiento wachstum
dijo sagte
en in
a zu
un einer
me ich

ES La pandemia no solo ha seguido acelerando el cambio hacia las experiencias digitales de los clientes, sino que también ha impulsado a las organizaciones a adoptar e implementar tecnologías con la esperanza de obtener una ventaja competitiva

DE Dabei werden die vier Bereiche des allgemeinen Sozialversicherungssystems abgedeckt: Gesundheit, Alter, Familie und Arbeitsunfälle/Berufskrankheiten

Іспанскі Нямецкі
e und
de vier
esperanza die
obtener werden
a alter

ES Utilice NAKIVO Backup & Replication para almacenar sus datos de Microsoft Office 365 de forma local, simplificando y acelerando el acceso a los mismos

DE Verwenden Sie NAKIVO Backup & Replication, um Ihre Microsoft Office 365-Daten für einen schnellen und einfachen Zugriff vor Ort zu speichern

Іспанскі Нямецкі
datos daten
office office
acceso zugriff
nakivo nakivo
backup backup
y und
almacenar speichern
microsoft microsoft
utilice verwenden
a zu

ES Así, los ciberconsumidores son cada vez más numerosos debido al desarrollo de las tecnologías de la información y la adaptación del comercio a Internet. La situación sanitaria actual está acelerando el crecimiento del comercio electrónico.

DE So werden die Cyber-Konsumenten durch die Entwicklung der Informationstechnologie und die Anpassung des Handels an das Internet immer zahlreicher. Die aktuelle Gesundheitssituation beschleunigt das Wachstum des E-Commerce.

Іспанскі Нямецкі
adaptación anpassung
electrónico e
comercio electrónico e-commerce
y und
internet internet
actual aktuelle
crecimiento wachstum
numerosos zahlreicher
desarrollo entwicklung
así so
más immer
comercio commerce

ES Los científicos han creado vacunas para la COVID-19 en tiempo récord y los organismos reguladores, que no les van a la zaga, están acelerando los procesos de aprobación

DE Wissenschaftler haben in Rekordzeit Impfstoffe gegen COVID-19 entwickelt, die von den Aufsichtsbehörden ebenso rasch im Rahmen beschleunigter Zulassungsverfahren geprüft wurden

Іспанскі Нямецкі
científicos wissenschaftler
reguladores aufsichtsbehörden
tiempo récord rekordzeit
en in
están wurden

ES Acelerando: una sesión de preguntas y respuestas con el equipo de Automoción de Lionbridge

DE Trends in der Automobilindustrie: Die Mensch-Maschine-Schnittstelle im digitalen Wandel

Іспанскі Нямецкі
automoción automobilindustrie
con in

ES Nos basamos en la experiencia de más de 300 expertos a nivel internacional, acelerando el proceso y aportando soluciones a la crisis climática actual.

DE Wir stützen uns auf die Erfahrung von mehr als 300 internationalen Experten, den Fortschritt zu beschleunigen und Lösungen für die existenzielle Klimakrise zu bieten. 

Іспанскі Нямецкі
internacional internationalen
acelerando beschleunigen
soluciones lösungen
crisis climática klimakrise
expertos experten
y und
experiencia erfahrung
a zu
más mehr
nos uns

ES Hemos creado un producto pensado para la PMI que tiene la exigencia de hacer firmar los contratos a sus clientes, acelerando y simplificando los procesos.

DE Wir haben das Produkt entwickelt, weil wir an KMUs denken, die Verträge von ihren Kunden unterschreiben lassen müssen, um den Prozess zu beschleunigen und zu rationalisieren.

Іспанскі Нямецкі
firmar unterschreiben
contratos verträge
clientes kunden
acelerando beschleunigen
procesos prozess
y und
producto produkt
a zu

ES -- Todas las estapas --De lo virtual a lo realAtentos a los detallesEvolución del diseño y sondeo sobre el colorLos primeros diseños¡Estamos acelerando la marcha!

DE -- All stages --Vom Virtuellen zur RealitätHauptaugenmerk auf den DetailsEvolution des Designs und FarbrechercheErste DesignsWir legen einen Gang zu!

Іспанскі Нямецкі
virtual virtuellen
y und
el gang
diseños designs
a zu
de einen
la den

ES Acelerando el crecimiento de las innovaciones de la nueva India

DE Beschleunigung des Wachstums von Neuindiens Innovationen

Іспанскі Нямецкі
crecimiento wachstums
innovaciones innovationen
de von

ES Signature Services resuelve este problema acelerando la introducción de nuevas soluciones inteligentes de vanguardia que permitan a las empresas aumentar su productividad.

DE Signature Services lösen dieses Problem, indem sie die Zeitspanne verkürzen, in der Unternehmen neue intelligente Edge-Lösungen einführen, um produktiver zu sein.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
inteligentes intelligente
productividad produktiver
soluciones lösungen
empresas unternehmen
services services
resuelve lösen
problema problem
de indem
a zu
la der

ES En esta era de hipercompetencia, las brechas de habilidades que amenazan la misión se están acelerando en todos los sectores

DE In Zeiten des Hyperwettbewerbs nehmen geschäftsgefährdende Wissens- und Kompetenzlücken in allen Branchen immer schneller zu

Іспанскі Нямецкі
sectores branchen
que immer
la des
en in
las und

ES La mensajería instantánea en redes sociales ha transformado por completo la manera en que las personas interactúan con las marcas—y esto solo se está acelerando.

DE Social Messaging verändert die Interaktion von Menschen mit Marken: Immer mehr Leute setzen auch bei ihrer geschäftlichen Kommunikation auf Digital.

Іспанскі Нямецкі
transformado verändert
interactúan interaktion
marcas marken
mensajería messaging
con mit
la ihrer
en bei
personas menschen

ES Acelerando la gestión del cambio: cómo ayudar a 7 personalidades diferentes a lidiar con los cambios

DE Exzellent arbeiten: Der Wrike Way

Іспанскі Нямецкі
la der

ES El sector automotriz está acelerando rápidamente hacia un mundo más conectado y digitalizado

DE Die Automobilindustrie entwickelt sich rasant in Richtung einer vernetzten und digitalisierten Welt

Іспанскі Нямецкі
automotriz automobilindustrie
mundo welt
rápidamente rasant
y und
hacia in
un einer
el die

ES El 69 % de los líderes empresariales dicen que las iniciativas de digitalización se están acelerando y la mayoría espera que las tecnologías digitales transformen drásticamente su industria para 2026

DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden

Іспанскі Нямецкі
líderes führungskräfte
acelerando beschleunigen
espera erwarten
industria branche
y und
tecnologías technologien
para geben
digitales digitale
a an

ES El 69 % de los líderes empresariales dicen que las iniciativas de digitalización se están acelerando y la mayoría espera que las tecnologías digitales transformen drásticamente su industria para 2026

DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden

Іспанскі Нямецкі
líderes führungskräfte
acelerando beschleunigen
espera erwarten
industria branche
y und
tecnologías technologien
para geben
digitales digitale
a an

ES El 69 % de los líderes empresariales dicen que las iniciativas de digitalización se están acelerando y la mayoría espera que las tecnologías digitales transformen drásticamente su industria para 2026

DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden

Іспанскі Нямецкі
líderes führungskräfte
acelerando beschleunigen
espera erwarten
industria branche
y und
tecnologías technologien
para geben
digitales digitale
a an

ES El 69 % de los líderes empresariales dicen que las iniciativas de digitalización se están acelerando y la mayoría espera que las tecnologías digitales transformen drásticamente su industria para 2026

DE Neunundsechzig Prozent der Führungskräfte geben an, dass sich Digitalisierungsinitiativen beschleunigen, und die meisten erwarten, dass digitale Technologien ihre Branche bis 2026 dramatisch verändern werden

Іспанскі Нямецкі
líderes führungskräfte
acelerando beschleunigen
espera erwarten
industria branche
y und
tecnologías technologien
para geben
digitales digitale
a an

ES La regulación disruptiva y la innovación en tecnología financiera están acelerando el cambio

DE Disruptive neue gesetzliche Regelungen und Innovationen im Finanzsektor führen zu beschleunigten Veränderungen

Іспанскі Нямецкі
y und
en im
a zu
innovación innovationen
cambio änderungen

ES Aumentando la disponibilidad y acelerando el tiempo de acceso a tu sitio, DNS Fast Anycast mejora el posicionamiento de tu sitio.

DE Indem die Verfügbarkeit und die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website erhöht werden, verbessert DNS Fast Anycast das Suchmaschinen-Ranking Ihrer Website.

Іспанскі Нямецкі
dns dns
anycast anycast
posicionamiento ranking
disponibilidad verfügbarkeit
y und
sitio website
mejora verbessert
aumentando erhöht
de indem
la ihrer

ES Signature Services resuelve este problema acelerando la introducción de nuevas soluciones inteligentes de vanguardia que permitan a las empresas aumentar su productividad.

DE Signature Services lösen dieses Problem, indem sie die Zeitspanne verkürzen, in der Unternehmen neue intelligente Edge-Lösungen einführen, um produktiver zu sein.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
inteligentes intelligente
productividad produktiver
soluciones lösungen
empresas unternehmen
services services
resuelve lösen
problema problem
de indem
a zu
la der

ES Yendo para otro lado, acelerando, las cosas son muy suaves en todo momento.

DE Wenn Sie in die andere Richtung gehen - beschleunigen - sind die Dinge jederzeit butterweich.

Іспанскі Нямецкі
otro andere
acelerando beschleunigen
en in
yendo gehen
son sind
cosas dinge

ES Debido a que lo está acelerando más de lo que lo haría con un diésel, luchamos por mejorar 23mpg

DE Weil Sie es mehr drehen als einen Diesel, haben wir uns bemüht, bessere 23mpg zu erreichen

Іспанскі Нямецкі
diésel diesel
a zu
lo es
más mehr
debido als

ES Las empresas están acelerando la adquisición de nuevas tecnologías para llegar a los clientes y conectar equipos remotos. Nuestro informe proporciona prácticas recomendadas, que hemos contrastado con datos existentes, para que no te quedes atrás.

DE Viele Unternehmen erwerben schnell neue Technologien, um Kunden zu erreichen und remote arbeitende Teams zu verbinden. Unser Bericht bietet datenbasierte Best Practices, damit Sie Schritt halten können.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
tecnologías technologien
conectar verbinden
remotos remote
proporciona bietet
equipos teams
informe bericht
prácticas practices
empresas unternehmen
y und
clientes kunden
que erwerben
de damit
nuestro unser
la sie
a zu

ES Las empresas están acelerando la adquisición de nuevas tecnologías para llegar a los clientes y conectar equipos remotos. Nuestro informe proporciona prácticas recomendadas, que hemos contrastado con datos existentes, para que no te quedes atrás.

DE Viele Unternehmen erwerben schnell neue Technologien, um Kunden zu erreichen und remote arbeitende Teams zu verbinden. Unser Bericht bietet datenbasierte Best Practices, damit Sie Schritt halten können.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
tecnologías technologien
conectar verbinden
remotos remote
proporciona bietet
equipos teams
informe bericht
prácticas practices
empresas unternehmen
y und
clientes kunden
que erwerben
de damit
nuestro unser
la sie
a zu

ES Las empresas están acelerando la adquisición de nuevas tecnologías para llegar a los clientes y conectar equipos remotos. Nuestro informe proporciona prácticas recomendadas, que hemos contrastado con datos existentes, para que no te quedes atrás.

DE Viele Unternehmen erwerben schnell neue Technologien, um Kunden zu erreichen und remote arbeitende Teams zu verbinden. Unser Bericht bietet datenbasierte Best Practices, damit Sie Schritt halten können.

Іспанскі Нямецкі
nuevas neue
tecnologías technologien
conectar verbinden
remotos remote
proporciona bietet
equipos teams
informe bericht
prácticas practices
empresas unternehmen
y und
clientes kunden
que erwerben
de damit
nuestro unser
la sie
a zu

ES Acelerando la Transformación Digital | Stibo Systems

DE Die digitale Transformation beschleunigen | Stibo Systems

Іспанскі Нямецкі
acelerando beschleunigen
la die
transformación transformation
digital digitale
systems systems

ES Innovaciones como IoT están acelerando estas capacidades, permitiendo a las empresas ofrecer productos de calidad y experiencias que los clientes exigen.

DE Innovationen wie IoT beschleunigen diese Fähigkeiten und ermöglichen es Unternehmen, die von den Kunden geforderten Qualitätsprodukte und -erlebnisse zu liefern.

Іспанскі Нямецкі
innovaciones innovationen
acelerando beschleunigen
capacidades fähigkeiten
permitiendo ermöglichen
empresas unternehmen
ofrecer liefern
experiencias erlebnisse
y und
iot iot
a zu
clientes kunden
como wie

ES Utilice NAKIVO Backup & Replication para almacenar sus datos de Microsoft Office 365 de forma local, simplificando y acelerando el acceso a los mismos

DE Verwenden Sie NAKIVO Backup & Replication, um Ihre Microsoft Office 365-Daten für einen schnellen und einfachen Zugriff vor Ort zu speichern

Іспанскі Нямецкі
datos daten
office office
acceso zugriff
nakivo nakivo
backup backup
y und
almacenar speichern
microsoft microsoft
utilice verwenden
a zu

ES Los científicos han creado vacunas para la COVID-19 en tiempo récord y los organismos reguladores, que no les van a la zaga, están acelerando los procesos de aprobación

DE Wissenschaftler haben in Rekordzeit Impfstoffe gegen COVID-19 entwickelt, die von den Aufsichtsbehörden ebenso rasch im Rahmen beschleunigter Zulassungsverfahren geprüft wurden

Іспанскі Нямецкі
científicos wissenschaftler
reguladores aufsichtsbehörden
tiempo récord rekordzeit
en in
están wurden

ES Acelerando: una sesión de preguntas y respuestas con el equipo de Automoción de Lionbridge

DE Trends in der Automobilindustrie: Die Mensch-Maschine-Schnittstelle im digitalen Wandel

Іспанскі Нямецкі
automoción automobilindustrie
con in

ES Al aplicarla en un arañazo, la resina forman una película antibacteriana, acelerando de este modo el proceso de limpieza.

DE Auf einen Kratzer aufgetragen bildet das Harz einen antibakteriellen Film, der den Heilprozess beschleunigt.

Іспанскі Нямецкі
resina harz
película film
el bildet

ES Nos basamos en la experiencia de más de 300 expertos a nivel internacional, acelerando el proceso y aportando soluciones a la crisis climática actual.

DE Wir stützen uns auf die Erfahrung von mehr als 300 internationalen Experten, den Fortschritt zu beschleunigen und Lösungen für die existenzielle Klimakrise zu bieten. 

Іспанскі Нямецкі
internacional internationalen
acelerando beschleunigen
soluciones lösungen
crisis climática klimakrise
expertos experten
y und
experiencia erfahrung
a zu
más mehr
nos uns

ES Fortinet está acelerando el rendimiento de la seguridad del centro de datos con su procesador de red de séptima generación, el NP7, que hizo su primera aparición en el firewall FortiGate 1800 de la compañía a principios de este año.

DE Fortinet beschleunigt die Datacenter-Sicherheitsleistung mit seinem Netzwerkprozessor der siebten Generation, dem NP7, der Anfang des Jahres erstmals in der FortiGate 1800-Firewall des Unternehmens zum Einsatz kam.

Іспанскі Нямецкі
fortinet fortinet
generación generation
firewall firewall
fortigate fortigate
en in

ES Ha llegado el momento de utilizar la automatización inteligente para reorganizar los sistemas heredados, digitalizar los ensayos e impulsar la transparencia, comprimiendo los plazos y acelerando los resultados en el proceso.

DE Jetzt ist es an der Zeit, Altsysteme durch intelligente Automatisierung zu orchestrieren, Studien zu digitalisieren und für mehr Transparenz zu sorgen – und dabei die entsprechenden Zeiträume zu verkürzen und schneller Ergebnisse zu erzielen.

Іспанскі Нямецкі
automatización automatisierung
inteligente intelligente
digitalizar digitalisieren
transparencia transparenz
resultados ergebnisse
impulsar mehr
momento zeit
utilizar durch

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

acelerando está acelerando