EN Perception of Discrimination in Turkey and Obstacles Encountered in the Process of Applying to Legal Mechanisms
Перакласці "process of applying" на Турэцкі
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "process of applying" з Англійская на Турэцкі
Пераклады process of applying
"process of applying" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Турэцкі словы/фразы:
Пераклад Англійская на Турэцкі process of applying
Англійская
Турэцкі
TR Bilgi Aktivizmi, Veri Toplama ve Veri Yönetimi Rehberleri
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| and | ve |
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz. Tüm mecralarda Logaster yapımı logomuzu kullanıyoruz. Teşekkürler!
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| all | tüm |
| the | ederiz |
EN Then the cached image which is produced by your browser applying to an HTML5 Canvas tag
TR Ardından, tarayıcınız tarafından bir HTML5 Canvas etiketine uygulanan önbelleğe alınmış görüntü
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| image | görüntü |
| by | tarafından |
EN Technical article Applying technology and maintenance best practices }
TR Teknik makale Teknoloji ve bakım en iyi uygulamalarını hayata geçirme }
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| maintenance | bakım |
| technical | teknik |
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| practices | uygulamalar |
| best | en |
EN Applying technology and maintenance best practices
TR Teknoloji ve bakım en iyi uygulamalarını hayata geçirme
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| technology | teknoloji |
| and | ve |
| maintenance | bakım |
| practices | uygulamalar |
| best | en |
EN Often right before a big deadline, when I really needed to start applying myself, I would fall into a total binge
TR Genellikle büyük bir son teslim tarihinden hemen önce, gerçekten kendimi uygulamaya başlamam gerektiğinde, tam bir tıkanıklığa düşerdim
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| often | genellikle |
| big | büyük |
| really | gerçekten |
| total | bir |
| before | önce |
EN Before applying as a Sales Partner or Services Partner, please ensure you meet our minimum requirements by reading our Terms & Conditions document.
TR Satış Ortağı veya Hizmet Ortağı olarak başvurmadan önce lütfen ??Şartlar ve Koşullar?? belgesini okuyarak minimum gereksinimlerimizi karşıladığınızdan emin olun.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| minimum | minimum |
| sales | satış |
| partner | ortağı |
| services | hizmet |
| as | olarak |
| or | veya |
| please | lütfen |
| ensure | emin |
| terms | koşullar |
| our | ve |
| before | önce |
EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy
TR Harmony, tüketicinin gizliliğini korurken veri paylaşımı için sıfır bilgi kanıtları uyguluyor
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| privacy | gizliliğini |
| zero | sıfır |
| data | veri |
| knowledge | bilgi |
| for | için |
| sharing | paylaşımı |
EN Hyperconnect specializes in applying new technologies based on machine learning to image and video processing and was the first company to develop webRTC for mobile platforms.
TR Görüntü ve video işlemek için makine öğrenimi tabanlı yeni teknolojileri uygulama konusunda uzmanlaşan Hyperconnect, mobil platformlar için webRTC geliştiren ilk şirketti.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| new | yeni |
| technologies | teknolojileri |
| machine | makine |
| company | iş |
| mobile | mobil |
| platforms | platformlar |
| based | tabanlı |
| video | video |
| image | görüntü |
| and | ve |
| learning | öğrenimi |
| first | ilk |
EN You can also control access to AWS services by applying service control policies (SCPs) to users, accounts, or OUs.
TR Ayrıca, hizmet denetim politikalarını (SCP) kullanıcılara, hesaplara veya OU’lara uygulayarak AWS hizmetlerine erişimi kontrol edebilirsiniz.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| access | erişimi |
| aws | aws |
| policies | politikalar |
| you can | edebilirsiniz |
| service | hizmet |
| or | veya |
| control | kontrol |
| also | ayrıca |
| users | kullanıcı |
EN Instead of saying, "Someone will take over the job anyway", it would be better if this person was known when we were applying
TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| someone | biri |
| would | olur |
| better | iyi |
| person | kişinin |
| were | bu |
| instead | yerine |
| job | iş |
EN The firm protects clients? reputations in Turkey via applying a range of offensive and defensive legal tools combined into a coherent strategy
TR Türkiye?deki müvekkillerin itibarını agresif ve savunmacı hukuki araçlar ile tutarlı stratejiler meydana getirerek korumaktadır
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| clients | müvekkillerin |
| turkey | türkiye |
| legal | hukuki |
| in | deki |
| and | ve |
| tools | araçlar |
| combined | ile |
EN When applying as tastemaker, use our invitation code
TR Bir trend belirleyicisi olarak başvururken davet kodumuzu kullanın
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| as | olarak |
| use | kullanın |
EN Meet the perfect tool for applying skincare & cosmetic products like masks, foundations, concealers, creams, serums, etc. It’s ultra-hygienic, easy to clean, silky soft, dual-sided & cruelty-free.
TR Maske, fondöten, kapatıcı, krem, serum gibi ürünleri mükemmel şekilde uygular. Ultra hijyenik, temizlenmesi kolay, ipeksi yumuşaklıktadır, çift taraflıdır ve hayvanlar üzerinde denenmemiştir.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| perfect | mükemmel |
| easy | kolay |
| products | ürünleri |
| ultra | ultra |
| dual | çift |
| etc | ve |
| the | şekilde |
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz. Tüm mecralarda Logaster yapımı logomuzu kullanıyoruz. Teşekkürler!
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| all | tüm |
| the | ederiz |
EN Harmony is applying zero-knowledge proofs for data sharing while preserving the consumer’s privacy
TR Harmony, tüketicinin gizliliğini korurken veri paylaşımı için sıfır bilgi kanıtları uyguluyor
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| privacy | gizliliğini |
| zero | sıfır |
| data | veri |
| knowledge | bilgi |
| for | için |
| sharing | paylaşımı |
EN Applying local vancomycin with vacuum-assisted closure on decubitus isolated Corynebacterium striatum: a case report
TR Bası yarasında Corynebacterium striatum üreyen hastada negatif basınç tedavisi ile lokal vankomisin uygulaması: Olgu sunumu
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| with | ile |
EN Instead of saying, "Someone will take over the job anyway", it would be better if this person was known when we were applying
TR “Nasıl olsa biri bu işi üstlenir” demek yerine bu kişinin başvuru yapacağımız sırada belli olması iyi olur
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| someone | biri |
| would | olur |
| better | iyi |
| person | kişinin |
| were | bu |
| instead | yerine |
| job | iş |
EN Important: Please write the position you are applying for in the subject section of the e-mail, and share your Turkish CV, half-page motivation letter and reference information with us.
TR Önemli Not: Lütfen, mailin konu bölümüne başvurduğunuz pozisyonu yazıp, Türkçe özgeçmişinizi, yarım sayfalık kendinizi anlatan motivasyon mektubunu ve referans bilgilerinizi bizimle paylaşınız.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| reference | referans |
| half | yarım |
| with us | bizimle |
| share | paylaşın |
| section | bölüm |
| please | lütfen |
| turkish | türk |
| and | ve |
| of | konu |
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz. Tüm mecralarda Logaster yapımı logomuzu kullanıyoruz. Teşekkürler!
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| all | tüm |
| the | ederiz |
EN Students (Internship and Junior Engineer), recent graduates, and experienced candidates all have career options at ASPİLSAN. The following are some points to consider before applying to ASPİLSAN.
TR ASPİLSAN?da öğrenciler (Stajyerlik ve Aday Mühendislik), yeni mezunlar ve deneyimli adaylar için iş fırsatları bulunmaktadır. ASPİLSAN?a başvuru yaparken dikkat etmeniz gereken birkaç konu aşağıda paylaşılmıştır.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| experienced | deneyimli |
| students | öğrenciler |
| and | ve |
| are | bulunmaktadır |
| to | birkaç |
EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan. My favorite is the transparent background, makes applying to merchandise much easier!
TR Hizmetinizden dolayı çok teşekkür ederiz. Tüm mecralarda Logaster yapımı logomuzu kullanıyoruz. Teşekkürler!
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| all | tüm |
| the | ederiz |
EN Business networks offer an important advantage when you are applying for jobs: connections
TR İş dünyası ağları adayların başvuruları için önemli bir avantaj sunuyor
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| advantage | avantaj |
| you | in |
| important | önemli |
| for | için |
| an | bir |
| are | sunuyor |
EN Tips on applying for a job in Germany
TR Almanya’da İş Başvurusu Yapacaklara Tavsiyeler
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| tips | tavsiyeler |
EN Show the employer why you are applying and why you are the best person for the job
TR Firmaya, neden başvuru yaptığınızı ve neden bu iş için en iyi aday olduğunuzu gösterin
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| show | gösterin |
| and | ve |
| for | için |
| why | neden |
| best | en |
EN What you need to avoid when applying for a job in Germany.
TR Almanya’da bir iş yerine başvuru yapmak: Motivasyon mektubundaki ve özgeçmişteki bu karakteristik hatalar, şansınızı heba edecektir.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| you | ve |
| a | bir |
| to | yapmak |
EN If you’re applying for an office job, this can lead to an immediate rejection.
TR Eğer bir ofiste çalışmak için başvuruyorsanız, bu hata doğrudan olumsuz cevap almanıza yol açar.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| job | çalışmak |
| if | eğer |
| this | bu |
EN These visionaries are applying technology in innovative ways to drive progress in business — and the world
TR Herhangi bir hibrit bulut yapısı genelinde günde 25 milyar güvenli işlemi yönetin
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| to | güvenli |
EN How to write a “thank you for applying” email
TR Jotform?un yeni podcast?i Momentum yayında
EN We reach dairies around the globe, applying our thorough technological know-how to help you to seize market opportunities and extend product ranges
TR Dünyanın dört bir yanındaki mandıralara ulaşıyor, piyasa fırsatlarını yakalamanıza ve ürün gamınızı genişletmenize yardımcı olmak için derin teknolojik bilgimizi uyguluyoruz
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| globe | dünyanın |
| technological | teknolojik |
| market | piyasa |
| help | yardımcı |
| product | ürün |
| and | ve |
| to | için |
EN We are applying independent certification and labelling, and working together with suppliers, NGOs, food and beverage manufacturers, and other stakeholders to promote system-wide action.
TR Bağımsız belgelendirme ve etiketleme uygulayarak sistem çapında eylemi teşvik etmek amacıyla tedarikçiler, STK'lar, gıda ve içecek üreticileri ve diğer paydaşlarla birlikte çalışıyoruz.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| independent | bağımsız |
| labelling | etiketleme |
| suppliers | tedarikçiler |
| food | gıda |
| beverage | içecek |
| other | diğer |
| system | sistem |
| manufacturers | üreticileri |
| and | ve |
| promote | teşvik |
EN As part of our sustainability approach, we undertake a materiality assessment every two years by applying the Global Reporting Initiative (GRI) principle of materiality
TR Sürdürülebilirlik yaklaşımımızın bir parçası olarak, her iki yılda bir Küresel Raporlama Girişimi (GRI) önemlilik ilkesini uygulayarak önemlilik değerlendirmesi yaparız
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| sustainability | sürdürülebilirlik |
| global | küresel |
| reporting | raporlama |
| approach | yaklaşım |
| our | de |
| years | bir |
EN Your experience in applying for a role in our company is important to us
TR Şirketimizdeki bir pozisyona başvurma sürecindeki deneyiminiz bizim için önemlidir
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| important | önemlidir |
| our | bizim |
| a | bir |
EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.
TR Bazı dergilerimiz gönderilen görüntüleri manuel bir görüntü işleme sürecinden geçirmeye başlamış durumdadır, ama bu taramanın tüm gönderimlerde yapılması yarı otomatik bir süreç gerektirecektir.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| submitted | gönderilen |
| manual | manuel |
| semi | yarı |
| automated | otomatik |
| process | süreç |
| but | ama |
| image | görüntü |
| such | bu |
| all | tüm |
| images | görüntüleri |
| a | bir |
| some | bazı |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| s | s |
| process | süreci |
| application | başvuru |
| activities | faaliyetleri |
| who | kimin |
| and | ve |
| certificate | sertifika |
| such | bu |
| to | tüm |
EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.
TR Yazarlarımızın tüm sürecini kontrol edebileceksiniz ve ihtiyaç halinde revizyon isteyebileceksiniz.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| process | sürecini |
| needed | ihtiyaç |
| and | ve |
EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK
TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| process | iş |
| java | java |
| code | kodunu |
| aws | aws |
| the | aynı |
| same | bir |
EN AWS does not directly store, transmit, or process any customer cardholder data (CHD). However, you may create your own cardholder data environment (CDE) that can store, transmit, or process cardholder data using AWS services.
TR AWS; hiçbir müşteri kart sahibi verisini (CHD) doğrudan depolamaz, aktarmaz veya işlemez. Ancak, AWS hizmetlerini kullanarak kart sahibi verilerini depolayan, aktaran veya işleyen kendi kart sahibi veri ortamınızı (CDE) oluşturabilirsiniz.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| aws | aws |
| directly | doğrudan |
| process | iş |
| customer | müşteri |
| create | oluşturabilirsiniz |
| services | hizmetlerini |
| using | kullanarak |
| data | veri |
| or | veya |
| environment | ortamı |
EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.
TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| domain | domain |
| owner | sahibi |
| results | sonuç |
| negative | olumsuz |
| sales | satış |
| any | herhangi |
| a | bir |
| purchasing | satın alma |
| process | süreci |
EN Emphasizing that they are going through a major process of transformation and change as a company, Ali Kibar said, "We began reaping the fruits of the process, in which we completed our institutionalization efforts in every field.
TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| major | büyük |
| change | değişim |
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| began | başladı |
| process | süreci |
| and | ve |
| a | bir |
| transformation | dönüşüm |
| of | her |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
TR Bant kaplama, yassı çelik veya alüminyum şeritlerinin tek ya da çift taraflı kaplanması için kullanılan bir teknolojidir. Kaplama maddesi olarak boya veya plastik filmler kullanılır.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| aluminum | alüminyum |
| plastic | plastik |
| steel | çelik |
| or | veya |
| of | in |
| a | bir |
EN This solvent-spinning process recycles process water and reuses the solvent at a recovery rate of more than 99%
TR Bu çözücü elyaf eğirme prosesi, üretimde kullanılan suyu geri dönüştürür ve %99'un üzerinde geri kazanım oranıyla çözücüyü tekrar kullanır
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| water | suyu |
| rate | oranı |
| this | bu |
| and | ve |
| more | geri |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| new | yeni |
| smooth | sorunsuz |
| enjoyable | keyifli |
| experience | deneyim |
| template | şablonu |
| process | süreç |
| easily | kolayca |
| ready | hazır |
| to | yapın |
| employee | çalışan |
| a | bir |
| for | için |
| and | ve |
EN Your build process should mimic the same build process you would use to compile any Java code that depends on the AWS SDK
TR Derleme işleminiz, AWS SDK’ya bağımlı olan bir Java kodunu derleme süreciyle aynı adımları kapsamalıdır
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| process | iş |
| java | java |
| code | kodunu |
| aws | aws |
| the | aynı |
| same | bir |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| new | yeni |
| smooth | sorunsuz |
| enjoyable | keyifli |
| experience | deneyim |
| template | şablonu |
| process | süreç |
| easily | kolayca |
| ready | hazır |
| to | yapın |
| employee | çalışan |
| a | bir |
| for | için |
| and | ve |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
TR Bu nedenle sertifikasyon süreci, başvuru aşamasından sertifika düzenlenmesine ve bu faaliyetleri yürütmeye kimin yetkili olduğuna kadar tüm süreci açıklayan prosedürlerle belirlenmiştir.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| s | s |
| process | süreci |
| application | başvuru |
| activities | faaliyetleri |
| who | kimin |
| and | ve |
| certificate | sertifika |
| such | bu |
| to | tüm |
EN If the domain owner cannot be communicated for any reason, the Domain purchasing process results in a negative manner. The specialist assigned to you will finalize the sales process after 30 days.
TR Domain sahibi ile herhangi bir sebeple irtibat kurulamazsa domain satın alma süreci olumsuz sonuçlanır. Size atanan uzman personel satış sürecini 30 gün sonra sonlandırır.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| domain | domain |
| owner | sahibi |
| results | sonuç |
| negative | olumsuz |
| sales | satış |
| any | herhangi |
| a | bir |
| purchasing | satın alma |
| process | süreci |
EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.
TR Yeni çalışanların işe başlamasını her yeni çalışan için sorunsuz ve keyifli bir deneyim haline getirin. Hazır bir şablonu şirketinizin işe alım sürecine uyarlayın ve süreç geliştikçe kolayca ayarlamalar yapın.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| new | yeni |
| smooth | sorunsuz |
| enjoyable | keyifli |
| experience | deneyim |
| template | şablonu |
| process | süreç |
| easily | kolayca |
| ready | hazır |
| to | yapın |
| employee | çalışan |
| a | bir |
| for | için |
| and | ve |
EN This is one of the reasons a batch process is often not as accurate (close to the target level) or precise (consistent) as a metered inline process.
TR Bu, kesikli bir prosesin genellikle ölçülen bir inline proses kadar hassas (hedef düzeye yakın) veya kesin (tutarlı) olmamasının nedenlerinden biridir.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| often | genellikle |
| close | yakın |
| target | hedef |
| inline | inline |
| consistent | tutarlı |
| this | bu |
| is one | biridir |
| or | veya |
| precise | kesin |
| a | bir |
| to | kadar |
EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.
TR Yazarlarımızın tüm sürecini kontrol edebileceksiniz ve ihtiyaç halinde revizyon isteyebileceksiniz.
| Англійская | Турэцкі |
|---|---|
| process | sürecini |
| needed | ihtiyaç |
| and | ve |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Падобныя пераклады
makes applying applying before applying you’re applying conditions applying applying and why start applying re applying harmony is applying applying technology visionaries are applying applying service control applying your migration applying myself applying different levels applying least privilege applying as a you re applying applying for a applying kernel patches applying lossless applying as tastemaker applying devops applying to legal applying to merchandise applying decision making applying equity awareness applying cloud native consider before applying started by applying applying your makeup applying the zoom applying our thorough applying unparalleled frontline applying local vancomycin applying an ios avoid when applying applying solder paste applying to jobs experience by applying applying unit test applying the principles responsible for applying applying skincare applying to a applying a powerful licensing policy applying candidates started applying methods for applying applying a visual
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі