Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "putting aside" на Шведскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "putting aside" з Англійская на Шведскі

Пераклады putting aside

"putting aside" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:

putting att av de den det detta din dina du en ett för för att genom har i kan med och på som sätta till vi är
aside att det du en från för och på som till

Пераклад Англійская на Шведскі putting aside

Англійская
Шведскі

EN Show your children the value of putting money aside for the future.

SV Lär dina barn värdet av att lägga undan pengar till framtiden.

Англійская Шведскі
children barn
of av
your dina

EN This can be a big help when it comes to sitting down and getting into the flow, and also with putting work aside at the end of the day.

SV Detta kan vara till stor hjälp när du vill sitta ner och komma in i zonen och också när du ska lägga arbetet åt sidan vid slutet av dagen.

Англійская Шведскі
big stor
help hjälp
of av
be är
and och
also också
this detta
into i
the end slutet

EN You should also avoid putting the name of your workplace or school on Facebook. In addition, avoid putting links to Instagram or your social media handles on your Tinder profile.

SV Du bör också undvika att ange namnet på din arbetsplats eller skola på Facebook. Undvik dessutom att ange länkar till Instagram eller dina användarnamn på sociala medier i din Tinder-profil.

Англійская Шведскі
workplace arbetsplats
school skola
facebook facebook
links länkar
instagram instagram
social sociala
tinder tinder
profile profil
in i
avoid undvika
you du
social media medier
also också
or eller
name namnet
your dina

EN The extra-long and highly visible "Keep In Line" (KIL) putting line with sharp edges has been developed in collaboration with amateurs and teaching professionals to meet the highest putting and alignment needs.

SV Den extra långa och mycket tydliga KIL-puttlinjen (Keep In Line) har skarpa kanter och är utvecklad i samarbete med amatörer och instruktörer för att uppfylla höga krav på sikte i puttningen.

Англійская Шведскі
edges kanter
developed utvecklad
collaboration samarbete
long långa
amateurs amatörer
in i
and och
meet uppfylla
extra extra

EN Set aside pre-tax funds on commuter and medical expenses

SV Gör avdrag på bruttolönen för kostnader relaterade till pendling och sjukvård

Англійская Шведскі
medical sjukvård
expenses kostnader
and och

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

SV Utöver det är tillförlitligheten hos gratis VPN vanligtvis mycket mindre konsekvent, vilket innebär att du kan behöva hantera svajiga internethastigheter. ExpressVPN, å andra sidan, är känd för dess konsekvent snabba anslutningar.

Англійская Шведскі
free gratis
vpns vpn
usually vanligtvis
less mindre
expressvpn expressvpn
known känd
fast snabba
connections anslutningar
is är
you du
consistent konsekvent
to innebär
on utöver
other andra

EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.

SV Bortsett från dessa tjänster finns det många andra VPN:er. Om du vill veta dig mer om dem och kanske skaffa ett abonnemang hos med dem så ta en titt på vårt jämförelseverktyg.

Англійская Шведскі
vpns vpn
subscription abonnemang
services tjänster
many många
learn och
you du
more mer
look at titt
and vårt
these dessa
other andra
perhaps kanske
around med
if om
a ett
from från

EN Aside from that, many free VPNs have data limits

SV Bortsett från det så har många gratis VPNdatagränser

Англійская Шведскі
many många
free gratis
from från
have har
that det

EN Aside from a good kill switch, ExpressVPN also has fast servers, is very user-friendly, and works with Netflix.

SV Förutom en bra kill switch, har ExpressVPN också snabba servrar, är mycket användarvänlig och fungerar med Netflix.

Англійская Шведскі
switch switch
expressvpn expressvpn
fast snabba
servers servrar
netflix netflix
good bra
also också
very mycket
and och
from med

EN Aside from giving you access to more online content, a VPN also makes sure everything you do online, including streaming, is anonymous and secure.

SV Bortsett från att ge dig tillgång till mer onlineinnehåll ser ett VPN också till att allt du gör online, inklusive streaming, är anonymt och säkert.

Англійская Шведскі
access tillgång
online online
vpn vpn
streaming streaming
anonymous anonymt
including inklusive
makes att
you du
more mer
from från
also också
giving att ge
to ser
a ett
and och

EN Aside from that, you can deactivate the ‘Show me on Tinder’ option in the settings of the app for extra security. If you do this, your profile will no longer be visible to anyone.

SV Utöver detta kan du inaktivera alternativet ?Visa mig på Tinder? i appens inställningar för extra säkerhet. Om du gör detta kommer din profil inte längre att vara synlig för någon.

Англійская Шведскі
tinder tinder
option alternativet
settings inställningar
app appens
security säkerhet
profile profil
longer längre
in i
on utöver
if om
you du
visible att
this detta
extra extra
to visa
me mig
for för

EN Aside from these 3 v?s, big data has some other characteristics

SV Utöver dessa 3 V har big data några ytterligare kännetecken

Англійская Шведскі
data data
big big
these dessa
has har
some några

EN Downloading anonymously: Aside from allowing you to surf (mostly) anonymously, many VPNs also give you the opportunity to download torrents anonymously

SV Ladda ner anonymt: Bortsett från att låta dig surfa (mestadels) anonymt, ger många VPN dig även möjlighet att ladda ner torrents anonymt

Англійская Шведскі
anonymously anonymt
surf surfa
mostly mestadels
vpns vpn
opportunity möjlighet
many många
you dig
from från
give ger

EN Aside from directly contacting influencers, Honey also markets their services by buying advertisements on YouTube

SV Utöver direktkontakt med influencers marknadsför Honey också sina tjänster genom att köpa annonser på YouTube

Англійская Шведскі
influencers influencers
services tjänster
advertisements annonser
youtube youtube
honey honey
also också
directly med
their sina
buying att köpa
on utöver
by genom

EN Aside from those, the company offers a variety of premium tiers that deliver features like multi-factor authentication, priority tech support, encrypted file storage, multiple licenses, shared folders, and a host of business-specific functions

SV Bortsett från dessa erbjuder företaget en mängd olika premiumnivåer som levererar funktioner som multifaktorautentisering, prioriterat tekniskt stöd, krypterad fillagring, multipla licenser, delade mappar och en mängd affärsspecifika funktioner

Англійская Шведскі
deliver levererar
encrypted krypterad
licenses licenser
shared delade
folders mappar
multi-factor authentication multifaktorautentisering
support stöd
offers erbjuder
features funktioner
multiple en
a mängd
variety olika
and och
from från
company företaget

EN Aside from just your passwords and logins, you can use the program to save sensitive notes as well

SV Bortsett från blott dina lösenord och inloggningar kan du också använda programmet för att spara känsliga anteckningar

Англійская Шведскі
sensitive känsliga
notes anteckningar
use använda
passwords lösenord
save spara
you du
well att
and och
program programmet
from från
your dina

EN Aside from a good kill switch and Bridge servers, they don’t offer additional functions like providers such as Surfshark do

SV Bortsett från en bra kill switch och Bridge-servrar erbjuder de inga ytterligare funktioner såsom leverantörer som Surfshark gör

Англійская Шведскі
good bra
switch switch
bridge bridge
additional ytterligare
surfshark surfshark
servers servrar
do gör
offer erbjuder
providers leverantörer
functions funktioner
they de
from från
such en

EN Aside from that, a VPN can help you access many more blocked apps and websites, such as TikTok, for example

SV Bortsett från det kan en VPN hjälpa dig att komma åt många fler blockerade appar och webbplatser, till exempel TikTok

Англійская Шведскі
vpn vpn
blocked blockerade
tiktok tiktok
many många
apps appar
access komma åt
websites webbplatser
help hjälpa
from från
more fler
can kan
you dig
example en
and och

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

SV Förutom funktio­nella cookies finns det cookies som ger dig en mer relevant webbupp­le­velse och visar relevanta annonser

Англійская Шведскі
cookies cookies
advert annonser
more mer
relevant relevant
give ger
you dig
and och

EN Coffee, snacks and communal lunches aside, we have everything you need to work the way you want to.

SV Utöver kaffe, snacks och gemensamma luncher – så finns allt du behöver för att kunna arbeta precis som du vill.

Англійская Шведскі
coffee kaffe
snacks snacks
work arbeta
everything allt
to att
way som
and och
need behöver
want vill
aside för
you du

EN Wave Mic Arm LP does more than free up real estate, reduce vibration, and elevate your microphone for optimal audio quality. Push it aside when you need your workspace. Swing it back when you go live. Either way, your view remains unobstructed.

SV Wave Mic Arm LP frigör inte bara ytor, minskar vibrationer eller lyfter mikrofonen till bästa ljudkvalitet. För det åt sidan när du behöver arbetsutrymme. Sväng tillbaka det när du ska sända. Oavsett vilket har du fritt synfält.

Англійская Шведскі
arm arm
reduce minskar
wave wave
free fritt
when när
it bara
for bästa
live är
and eller

EN Resources are set aside for training, recruiting and induction activities

SV Samtidigt ger projekt möjlighet till att förbättra lönsamheten genom effektiviseringsvinster och genom att bland annat använda kompetenser från flera olika Semconkontor i projekten

Англійская Шведскі
and och
are ger
for bland

EN Dying Light 2 won't take 500 hours to complete, but you should still put aside 80 or so

SV Dying Light 2 tar inte 500 timmar att slutföra, men du bör ändå lägga åt sidan 80 eller så

Англійская Шведскі
light light
hours timmar
dying dying
but men
or eller
to complete slutföra
to lägga
you du
still ändå

EN It’s the most wonderful time of the year…aside from holiday travel. According to AAA’s 2021 Year End Forecast, more than 109 million Americans will be traveling for the holidays. If you plan on working while you travel, be sure to

SV Det är den mest underbara tiden på året ... förutom semesterresor. Enligt AAA:s årsslutsprognos för 2021 kommer mer än 109 miljoner amerikaner att resa på semestern. Om du planerar att arbeta medan du reser, se till att

Англійская Шведскі
wonderful underbara
million miljoner
plan planerar
traveling reser
you du
if om
time tiden
year året
more mer
to resa
while medan
working arbeta

EN Aside from its artistic history, this is also where Christopher Columbus landed during his fourth trip in 1502

SV Det var här som Kristoffer Kolumbus landsteg under sin fjärde resa till Amerika 1502

Англійская Шведскі
trip resa
is är
fourth fjärde
this här
in under
where var

EN Mad dashes to the ATM are a thing of the past. Now parents can use Gimi to schedule pocket money! Keep track of how much your child has earned and help them set money aside for the future.

SV Sluta springa till bankomaten. Nu kan föräldrar schemalägga månadspengen i Gimi istället! Håll koll på hur mycket ditt barn har tjänat och hjälp dem att lägga undan pengar till framtiden.

Англійская Шведскі
parents föräldrar
gimi gimi
schedule schemalägga
track koll
child barn
now nu
help hjälp
keep håll
your ditt
how hur

EN Chores are a simple way to teach children the value of money. Earning extra money motivates them to put money aside for their goal. Simply send chores in the app, receive picture proof, approve or reject.

SV Ett enkelt sätt att lära barn värdet av pengar är att dela ut hushållssysslor. Att tjäna extrapengar kan även motivera dem att lägga undan till deras mål. Skicka sysslor i appen, få bildbevis, godkänn eller skicka tillbaka.

Англійская Шведскі
teach lära
children barn
in i
of av
way sätt
app appen
or eller
a ett
to skicka
their deras
goal kan

EN We naturally prefer squandering money on stuff that makes us happy today instead of setting it aside for the future

SV Vi föredrar att att slösa pengar på saker som gör oss glada idag istället för att lägga undan pengar till imorgon

Англійская Шведскі
prefer föredrar
happy glada
today idag
we vi
instead för
us oss

EN How much do you put aside each week?

SV Hur mycket lägger du undan varje vecka?

Англійская Шведскі
much mycket
week vecka
how hur
you du
each varje

EN Aside from reading this article, you should always test each WordPress plugin in detail yourself

SV Oberoende av vår artikel bör du alltid själv kontrollera varje WordPress Plugin i detalj

Англійская Шведскі
always alltid
wordpress wordpress
plugin plugin
detail detalj
in i
test av
you du

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant adver­tise­ments

SV Förutom funktio­nella cookies finns det cookies som ger dig en mer relevant webbupp­le­velse och visar relevanta annonser

Англійская Шведскі
cookies cookies
more mer
relevant relevant
give ger
you dig
and och

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

SV Förutom funktio­nella cookies finns det cookies som ger dig en mer relevant webbupp­le­velse och visar relevanta annonser

Англійская Шведскі
cookies cookies
advert annonser
more mer
relevant relevant
give ger
you dig
and och

EN Aside from the functional cookies, there are cookies to give you a more relevant web experience and serve relevant advert­ise­ments

SV Förutom funktio­nella cookies finns det cookies som ger dig en mer relevant webbupp­le­velse och visar relevanta annonser

Англійская Шведскі
cookies cookies
advert annonser
more mer
relevant relevant
give ger
you dig
and och

EN Everything you need to get started is included (aside from a drill), including fixings and a backing plate which you attach to a wall.

SV Allt du behöver för att komma igång ingår (bortsett från en borr), inklusive fästen och en stödplatta som du fäster på en vägg.

Англійская Шведскі
included ingår
wall vägg
including inklusive
from från
everything för

EN Coffee, snacks and communal lunches aside, we have everything you need to work the way you want to.

SV Utöver kaffe, snacks och gemensamma luncher – så finns allt du behöver för att kunna arbeta precis som du vill.

Англійская Шведскі
coffee kaffe
snacks snacks
work arbeta
everything allt
to att
way som
and och
need behöver
want vill
aside för
you du

EN The forest floor is carefully set aside so that the seed bank is preserved – this will be reused for the building’s green roof and in the surrounding areas

SV Skogens jord läggs försiktigt åt sidan så att fröbanken bevaras – denna ska återanvändas på byggnadens gröna tak och i de omgivande områdena

EN Wave Mic Arm LP does more than free up real estate, reduce vibration, and elevate your microphone for optimal audio quality. Push it aside when you need your workspace. Swing it back when you go live. Either way, your view remains unobstructed.

SV Wave Mic Arm LP frigör inte bara ytor, minskar vibrationer eller lyfter mikrofonen till bästa ljudkvalitet. För det åt sidan när du behöver arbetsutrymme. Sväng tillbaka det när du ska sända. Oavsett vilket har du fritt synfält.

Англійская Шведскі
arm arm
reduce minskar
wave wave
free fritt
when när
it bara
for bästa
live är
and eller

EN Aside from the keywords that are used on your competitors’ sites, there are other factors that will go into tracking how their website is ranked

SV Förutom de nyckelord som används på dina konkurrenters webbplatser finns det andra faktorer som spelar in för att spåra hur deras webbplats rankas

Англійская Шведскі
keywords nyckelord
used används
competitors konkurrenters
factors faktorer
tracking spåra
website webbplats
the de
your dina
other andra
how hur
aside för
sites webbplatser
into in
their deras

EN Aside from changing the country that you’re conducting your search from, a SERP checker will also allow you to modify other parameters of your search

SV Förutom att ändra det land som du söker från kan du med en SERP-checker också ändra andra parametrar för din sökning

Англійская Шведскі
country land
serp serp
checker checker
parameters parametrar
search sökning
you du
also också
other andra
from från
the med

EN It’s important that all those involved in the project set aside time for their efforts.

SV Det är viktigt att alla som är involverade i projektet avsätter tid för sitt arbete.

Англійская Шведскі
important viktigt
in i
efforts arbete
the project projektet
all alla
time tid
for för

EN But you must at least set aside time for ongoing reporting and evaluation meetings

SV Men du bör åtminstone avsätta tid för regelbundna rapporterings- och utvärderingsmöten

Англійская Шведскі
time tid
reporting rapporterings
but men
you du
and och
for för

EN Viktor Wennström is our Quality Manager and aside from his full time job, he is a part-time gamer

SV Viktor Wennström är vår kvalitetschef och vid sidan av sitt heltidsjobb spelar han på deltid

Англійская Шведскі
he han
job av
our vår

EN Most of the time, the electronics we throw out or put aside still have useful life remaining. This means we are not being efficient in terms of resource use.

SV Oftast har den elektronik som vi slänger eller lägger åt sidan fortfarande en användbar livslängd kvar. Detta innebär att vi inte är effektiva när det gäller resursanvändning.

Англійская Шведскі
electronics elektronik
useful användbar
efficient effektiva
we vi
life är
means innebär
still fortfarande
or eller
this detta
the när

EN Around 50% of employees use unsanctioned apps or software, which—aside from being a security risk—can lead to teams and projects getting out of sync

SV Omkring 50 % av medarbetarna använder appar eller programvara som inte är sanktionerade, vilket – utöver att det medför säkerhetsrisker – kan leda till att team och projekt tappar synkroniseringen

EN Aside from that, upgrading also unlocks more automation rules, workflows, upsells, order bumps, A/B tests, and coupon codes. All of which are heavily limited on the Free plan.

SV Bortsett från det låser uppgraderingen också upp fler automatiseringsregler, arbetsflöden, merförsäljningar, beställningsstörningar, A/B-tester och kupongkoder. Alla som är starkt begränsade på gratisplanen.

Англійская Шведскі
workflows arbetsflöden
b b
tests tester
heavily starkt
limited begränsade
also också
a a
of upp
from från
and och
all alla

EN Aside from ticket sales and revenue, you might want to look at things like gym memberships purchased during the event.

SV Bortsett från biljettförsäljning och intäkter, kanske vill du titta på saker som gym medlemskap som köpts under evenemanget.

Англійская Шведскі
revenue intäkter
gym gym
things saker
event evenemanget
might kanske
from från

EN More than any other industry, healthcare has been affected by the COVID-19 pandemic – putting the workforce under unprecedented pressure, disrupting supply chains and threatening to overwhelm countries’ entire health systems.

SV Mer än någon annan bransch har hälso- och sjukvården påverkats av COVID-19-pandemin - vilket sätter arbetskraften under oöverträffad press, stör försörjningskedjorna och hotar att överväldiga ländernas hela hälsovårdssystem.

Англійская Шведскі
industry bransch
more mer
and av

EN How putting the customer first created a market leader in Europe

SV 5 sätt att använda livechatt för en bättre kundupplevelse

Англійская Шведскі
first en
putting att
the för

EN As part of Salesforce, we are putting rocket boosters on our innovation with Einstein AI and more. With Tableau CRM you can work smarter, spot trends faster, and predict outcomes natively in the world’s #1 CRM.

SV Som en del av Salesforce ger vi vårt nyskapande en knuff framåt med bland annat Einstein AI. Med Tableau CRM kan du arbeta smartare, upptäcka trender snabbare och prognostisera resultat internt i ett världsledande CRM-system.

Англійская Шведскі
ai ai
crm crm
smarter smartare
spot upptäcka
trends trender
faster snabbare
salesforce salesforce
tableau tableau
we vi
in i
you du
outcomes resultat
of av
and vårt
as ett
are ger

EN This often results in them putting up all sorts of internet restrictions, denying you access to specific content, including porn, when you’re within the country borders

SV Detta resulterar ofta i att de skapar alla möjliga restriktioner online och förnekar dig tillgång till specifikt innehåll, inklusive porr, när du är inom landets gränser

Англійская Шведскі
results resulterar
internet online
restrictions restriktioner
access tillgång
specific specifikt
porn porr
content innehåll
including inklusive
the de
in i
you du
often ofta
all alla
this detta

Паказаны пераклады: 50 з 50