Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "funny enough" на Шведскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "funny enough" з Англійская на Шведскі

Пераклады funny enough

"funny enough" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:

funny roliga
enough alla allt andra att av bra de dem den det detta du eftersom eller en ett från få för för att göra hur i in längre med mer mycket många nog när och också om på räcker se som så till tillräckligt ut vi än är även

Пераклад Англійская на Шведскі funny enough

Англійская
Шведскі

EN The chairs are light enough to move around, heavy enough so people don’t take them away with them, and sturdy enough to withstand gusts of wind of up to 16-17m/s before they budge.

SV Stolarna är tillräckligt lätta för att kunna flyttas, tillräckligt tunga för att folk inte ska ta dem sig och tillräckligt robusta för att tåla vindkast på upp till 16–17 m/s inne de rör på sig.

Англійская Шведскі
people folk
m m
s s
them dem
and och
they de
enough tillräckligt
take ta

EN When you reserve enough time for the generational change, both you and the future successor will have enough time together with other counterparts to adjust yourselves to the situation as well as possible.

SV När du bokar in tillräckligt med tid för generationsskiftet hinner både du som avträdare som den blivande fortsättaren tillsammans med andra inblandade vänja er vid situationen så bra som möjligt.

Англійская Шведскі
situation situationen
possible möjligt
you du
well bra
the både
time tid
enough tillräckligt
other andra

EN We are big enough to attract ambitious companies as customers, but small enough that the path from idea to action is short.

SV Vi är tillräckligt stora för att attrahera ambitiösa företag som kunder, men tillräckligt små för att vägen från idé till handling är kort.

Англійская Шведскі
attract attrahera
customers kunder
action handling
short kort
small små
we vi
idea idé
companies företag
big stora
enough tillräckligt
from från
but men

EN In other words, we are big enough to attract the largest and most ambitious companies among our customers, but small enough that the path from idea to action is short.

SV Vi är med andra ord tillräckligt stora för att attrahera de största och mest ambitiösa företagen bland våra kunder, men tillräckligt små för att vägen från idé till handling är kort.

Англійская Шведскі
attract attrahera
customers kunder
action handling
short kort
small små
idea idé
we vi
words ord
largest största
big stora
the de
but men
other andra
enough tillräckligt
from från

EN Our automated backup plugin is powerful enough for pros, but easy enough for beginners.

SV Vårt automatiserade tillägg för säkerhetskopiering är både tillräckligt kraftfullt för proffs och enkelt nog för nybörjare.

Англійская Шведскі
automated automatiserade
backup säkerhetskopiering
plugin tillägg
powerful kraftfullt
beginners nybörjare
easy enkelt
our vårt
enough tillräckligt

EN RememBear and TunnelBear are known for their user-friendly and even funny interfaces

SV RememBear och TunnelBear är kända för deras användarvänliga och till och med roliga gränssnitt

Англійская Шведскі
known kända
funny roliga
interfaces gränssnitt
their deras
and och
even med
for för

EN Keywords used by Patrice Correia to describe this photograph: elephant, young, baby, africa, playing, fun, funny, square, nature, wildlife, wild, black and white,

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: elefant, ung, baby, afrika, spelar, kul, rolig, fyrkant, natur, vilda djur, vild, svart och vitt,

Англійская Шведскі
keywords nyckelord
young ung
baby baby
playing spelar
nature natur
elephant elefant
africa afrika
black svart
wildlife djur
and och
wild vild
fun kul

EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. 3556779 Stock Photo at Vecteezy

SV försättsblad med porträtt av roliga färgglada asiatiska orangutang på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme för text. konceptdjurens mångfald och bevarande av vilda djur. 3556779 Stock Photo

Англійская Шведскі
funny roliga
colorful färgglada
asian asiatiska
solid solid
background bakgrund
diversity mångfald
stock stock
grey grå
copy space kopieringsutrymme
photo photo
portrait porträtt
of av
text text
and och
wildlife djur
with med
for för

EN Cover page with portrait of funny colorful Asian orangutan at grey solid background with copy space for text. Concept animal diversity and wildlife conservation. Pro Photo

SV försättsblad med porträtt av roliga färgglada asiatiska orangutang på grå solid bakgrund med kopieringsutrymme för text. konceptdjurens mångfald och bevarande av vilda djur. Pro foto

Англійская Шведскі
funny roliga
colorful färgglada
asian asiatiska
solid solid
background bakgrund
diversity mångfald
grey grå
copy space kopieringsutrymme
portrait porträtt
of av
photo foto
text text
and och
pro pro
wildlife djur
with med
for för

EN The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears

SV Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien

Англійская Шведскі
the kommer
of ifrån
band bandet

EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more

SV Hollywood Undead är ett band som blandar Core och rap. Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien. Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J… läs mer

EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more

SV Hollywood Undead är ett band som blandar Core och rap. Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien. Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J-Dog publicerade på MySpace till positiva rece… läs mer

EN Best Google Assistant Easter Eggs: Your guide to funny Assistant commands

SV Bästa Google Assistant påskägg: Din guide till roliga assistentkommandon

Англійская Шведскі
google google
assistant assistant
your din
guide guide
funny roliga

EN ‘Banana? Banana!’ You don’t understand much more of the Minions’ charming gibberish, but with their funny, clumsy manner, the little yellow villain helpers immediately create a good mood

SV Minionerna, de små gula varelserna som hela tiden är på jakt efter nya onda superskurkar att tjäna, har förtrollat en hel värld med sina charmiga, roliga och klumpiga egenskaper

Англійская Шведскі
funny roliga
yellow gula
little små
the de
but en
with med
a hela

EN The special thing about our high-quality poster prints: we print all motifs with UV inks on premium paper, so our Minions posters deliver a unique colour result that does justice to the colourful world of the funny banana lovers

SV Det unika med våra posters är att alla motiv trycks med UV-resistent bläck på högkvalitativt papper

Англійская Шведскі
paper papper
our våra
a unika
all alla
posters posters

EN You can choose between original movie posters, funny graphics and cool illustrations that also feature the other characters from the films such as Gru, Vector or Agnes.

SV Titta runt bland filmaffischer i originalutförande, roliga illustrationer och ikoniska citat och se vilka som blir dina nya favoriter. 

Англійская Шведскі
funny roliga
illustrations illustrationer
between i
the dina

EN Some other topics they discuss are; where does colours come from, and who does colours belong to? Another topic is words. Words are funny. They pop up for a moment and then they´re gone. Both kind and malicious words might affect you for a long time.

SV Några av de ämnen som avhandlas är till exempel var färg kommer ifrån och om färgerna tillhör någon? Och ord. Ord är konstiga. De finns i luften en liten stund men kan kännas jättelänge i kroppen efteråt. Både snälla och dumma ord.

Англійская Шведскі
they de
from ifrån
topics ämnen
some av
to någon
topic som
words ord
a både

EN It would be easy to start this blog post with viral ?funny translation errors? to highlight the importance of not cutting corners in your translation process

SV Det hade varit enkelt att starta det här blogginlägget med virala "roliga översättningsfel" för att belysa vikten av att inte ta genvägar i översättningsprocessen

Англійская Шведскі
easy enkelt
funny roliga
of av
in i
be är
start att
translation översättningsprocessen

EN From menu mistranslations that put you off your food completely, to back-to-front ?rules and regulations? that are not covered by your travel insurance, there is plenty out there for the ?funny translation? error enthusiast.

SV Översättningar av menyer som får dig att tappa aptiten, bakvända "regler och förordningar" som inte omfattas av din reseförsäkring med fleratokiga översättningar finns det gott om exempel på för den som uppskattar sådant.

Англійская Шведскі
your din
completely att
by av
translation och
rules regler
you dig
out om

EN Why technical translation mistakes aren?t funny

SV Därför är misstag i tekniska översättningar inte roliga

Англійская Шведскі
why därför
technical tekniska
mistakes misstag
funny roliga
translation översättningar

EN Samsung meets Bridgerton for funny Galaxy S22 advert, see it here

SV Samsung träffar Bridgerton för en rolig Galaxy S22-annons, se den här

Англійская Шведскі
see se
here är
for för
samsung samsung
galaxy galaxy

EN Experience a city tour through Stuttgart in a cheerful way. On this tour you will explore Stuttgart's Bohennviertel, learning plenty of interesting and funny facts about "Swabian sweeping week".

SV Upplev en stadstur genom Stuttgart på ett gladlynt sätt. På denna turné kommer du att utforska Stuttgarts Bohennviertel, lära dig massor av intressanta och roliga fakta om "Swabian svepande vecka".

Англійская Шведскі
experience upplev
stuttgart stuttgart
interesting intressanta
funny roliga
facts fakta
week vecka
of av
explore utforska
a ett
way sätt
you du
learning och
about om
will kommer
this denna
and lära

EN A collection of funny, astounding, weird and wonderful views from around the world captured by Street View cameras.

SV En samling roliga, häpnadsväckande, konstiga och underbara bilder från hela världen som tagits av Street View-kameror.

Англійская Шведскі
collection samling
funny roliga
wonderful underbara
cameras kameror
of av
and och
street street
from från
a hela

EN Amazon Alexa Easter eggs: Over 180 funny things to ask Alexa

SV Amazon Alexa påskägg: Över 180 roliga saker att fråga Alexa

Англійская Шведскі
amazon amazon
funny roliga
over på
alexa alexa
ask fråga
things saker
to att

EN The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears

SV Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien

Англійская Шведскі
the kommer
of ifrån
band bandet

EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms … read more

SV Hollywood Undead är ett band som blandar Core och rap. Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien. Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J… läs mer

EN Hollywood Undead is an American rap rock band from Los Angeles, California. The band consists of Charlie Scene, Danny, Funny Man, J-Dog, and Johnny 3 Tears. The band members use pseudonyms and wear masks to display a creative side, not… read more

SV Hollywood Undead är ett band som blandar Core och rap. Bandet kommer ursprungligen ifrån Kalifonien. Bandet har sitt ursprung i 2005 från en låt som heter "The Kids" som Deuce och J-Dog publicerade på MySpace till positiva rece… läs mer

EN 61 funny things to ask Siri for a good giggle

SV 61 roliga saker du kan fråga Siri om du vill ha ett gott skratt

Англійская Шведскі
funny roliga
siri siri
good gott
things saker
ask om
a ett

EN Netflix copies TikTok with a 'Fast Laughs' feed of scrollable funny clips

SV Netflix kopierar TikTok med ett Fast Laughs-flöde av rullningsbara roliga klipp

Англійская Шведскі
netflix netflix
tiktok tiktok
funny roliga
clips klipp
of av
a ett
with med

EN YouTube has more stuff to watch than funny cat videos.Shocking! We know. Take a look to see our top picks of the channels to check out.

SV YouTube har fler saker att titta på än roliga kattvideor. Chockerande! Vi vet. Ta en titt för att se våra toppval av kanalerna för att kolla in.

Англійская Шведскі
youtube youtube
funny roliga
top picks toppval
we vi
of av
take ta
stuff saker
see se
check kolla
look titt
top en

EN Best Google Assistant Easter Eggs: Your guide to funny Assistant commands

SV Bästa Google Assistant påskägg: Din guide till roliga assistentkommandon

Англійская Шведскі
google google
assistant assistant
your din
guide guide
funny roliga

EN In a poignant, funny talk, she shares a deep insight from her research, one that sent her on a personal quest to know herself as well as to understand humanity

SV I ett starkt, roligt föredrag på TEDxHouston, delar hon med sig av en djup insikt från sin forskning, som gett henne ett personlig mål att förstå sig själv såväl som mänskligheten

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

SV Stora internetföretag fattar suboptimala beslut för att driva på marknadsvärderingen. Vi ser fler och fler annonser i sökresultaten och inte tillräcklig omsorg för de personer som faktiskt skapar innehåll.

Англійская Шведскі
ads annonser
care omsorg
actually faktiskt
content innehåll
decisions beslut
we vi
in i
people personer
the de
creating skapar
big stora
to ser
more fler
making och

EN Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

SV Det räcker att bara säga att du har bestämt dig för att stoppa ditt abonnemang.

Англійская Шведскі
subscription abonnemang
just bara
you du
your ditt
to räcker

EN You might wonder whether the money-back guarantee with CyberGhost is reliable enough

SV Du kanske undrar om pengarna-tillbaka-garantin med CyberGhost är tillräckligt pålitlig

Англійская Шведскі
might kanske
guarantee garantin
cyberghost cyberghost
enough tillräckligt
you du
the med
reliable pålitlig

EN This provider has high enough speeds for all your streaming sessions

SV Denna leverantör har tillräckligt höga hastigheter för alla dina streamingsessioner

Англійская Шведскі
provider leverantör
high höga
speeds hastigheter
your dina
this denna
has har
all alla
enough tillräckligt

EN Usually, this limit isn’t even enough to stream one movie.

SV Vanligtvis räcker denna gräns inte ens till att streama en film.

Англійская Шведскі
usually vanligtvis
limit gräns
stream streama
movie film
this denna
enough att
even en
to räcker

EN Their connections are fast enough to stream movies or music without lag

SV Deras anslutningar är tillräckligt snabba för att streama filmer eller musik utan fördröjning

Англійская Шведскі
connections anslutningar
fast snabba
stream streama
movies filmer
music musik
their deras
without utan
or eller
enough tillräckligt

EN The speeds they offer are high enough to streaming without much lag in the best quality

SV Hastigheterna de erbjuder är tillräckligt höga för att streama utan en massa fördröjning i högsta kvalitet

Англійская Шведскі
streaming streama
quality kvalitet
without utan
in i
offer erbjuder
high höga
the de
best högsta
enough tillräckligt

EN Many dating apps aren?t careful enough with your data

SV Många dejtingappar är inte tillräckligt försiktiga med dina data

Англійская Шведскі
data data
enough tillräckligt
many många
your dina
with med

EN This provides you with a little bit of extra online privacy, but isn?t enough if you want to surf the web securely and privately.

SV Detta ger dig lite extra integritet på nätet, men räcker inte om du vill surfa på nätet säkert och privat.

Англійская Шведскі
provides ger
privacy integritet
if om
surf surfa
this detta
extra extra
but men
a lite

EN Yet it isn?t structured and organised enough to be used for a meaningful analysis, either

SV Ändå är den inte strukturerat och organiserad nog att användas för en meningsfull analys heller

Англійская Шведскі
meaningful meningsfull
analysis analys
be used användas
yet en
and och

EN An important fact to note is that using just the incognito mode won?t be enough to help keep you anonymous

SV En viktig sak att notera är att inkognito-läget inte ensamt kommer att räcka för att hålla dig anonym

Англійская Шведскі
important viktig
note notera
anonymous anonym
keep hålla
just en
you dig

EN Once you have enough points (1000 Honey Gold), you can exchange them for gift cards at all kinds of online stores, including Amazon and eBay.

SV När du har tillräckligt många poäng (1 000 Honey Gold) kan du byta dem mot presentkort för alla slags onlinebutiker, inklusive Amazon och eBay.

Англійская Шведскі
points poäng
amazon amazon
ebay ebay
honey honey
gold gold
including inklusive
you du
cards presentkort
enough tillräckligt
once är
all alla
and och
of när

EN Therefore, even though you are using an “AdBlocker” you can still be served ads if a company pays enough

SV Så även om du använder AdBlocker kan du fortfarande visas annonser om ett företag betalar tillräckligt mycket

Англійская Шведскі
you du
using använder
ads annonser
company företag
enough tillräckligt
still fortfarande
even även
if om
a ett
can kan

EN Companies are likely thinking it?s easy enough to gather all that data, so they might as well do it

SV Företag tror sannolikt att om det är lätt att samla in all den datan, så de kan lika gärna göra det

Англійская Шведскі
companies företag
s s
easy lätt
gather samla
data datan
they de
as lika
likely sannolikt
to göra
well att
it det

EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:

SV Som diskuterats ovan är endast inkognito-läget inte tillräckligt för att kunna surfa på internet anonymt. Om du vill göra detta så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Möjliga åtgärder är bland annat följande:

Англійская Шведскі
anonymously anonymt
s s
important viktigt
measures åtgärder
internet internet
possible möjliga
surf surfa
if om
only endast
you du
wish du vill
to göra
enough tillräckligt
this detta
extra extra
include som
the ovan
to take vidta

EN However, using an incognito mode is absolutely not enough to be able to surf the internet anonymously.

SV Att använda ett inkognitoläge är dock absolut inte tillräckligt för att kunna surfa på internet anonymt.

Англійская Шведскі
anonymously anonymt
incognito mode inkognitoläge
internet internet
surf surfa
using använda
enough tillräckligt
to ett

EN Using just the incognito mode isn?t enough to enable you to surf the internet anonymously. If this is your goal, it?s important to take extra precautions. A number of actions will help:

SV Använda bara inkognito-läge är inte tillräckligt för att du ska kunna surfa på internet anonymt. Om detta är ditt mål så är det viktigt att vidta extra försiktighetsåtgärder. Ett antal åtgärder som hjälper:

Англійская Шведскі
mode läge
anonymously anonymt
goal mål
s s
important viktigt
using använda
internet internet
surf surfa
if om
help hjälper
will kunna
you du
actions åtgärder
enough tillräckligt
your ditt
this detta
extra extra
to take vidta

EN In addition, Kaspersky is a Russian company, which was reason enough for the US government to no longer allow Kaspersky’s software within their organizations

SV Dessutom är Kaspersky ett ryskt företag, vilket var skäl nog för den amerikanska regeringen att inte längre tillåta Kasperskys programvara inom sina organisationer

Англійская Шведскі
kaspersky kaspersky
reason skäl
longer längre
allow tillåta
software programvara
organizations organisationer
us amerikanska
in inom
government regeringen
to till
company företag
in addition dessutom
a ett

Паказаны пераклады: 50 з 50