EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är till för alla. Det är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| university | universitetets |
| courses | kurser |
| age | år |
| of | av |
| languages | till |
| are | består |
| in | inom |
| and | och |
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden. Vissa kurser är också lämpliga för gymnasieelever.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| technical | tekniska |
| universities | universitet |
| free | gratis |
| finnish | finska |
| of | av |
| the | både |
| to | också |
| at | vid |
| study | och |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är till för alla. Det är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| university | universitetets |
| courses | kurser |
| age | år |
| of | av |
| languages | till |
| are | består |
| in | inom |
| and | och |
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. The study offering includes courses from beginner to advanced level and on different topics. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden. Vissa kurser är också lämpliga för gymnasieelever.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| technical | tekniska |
| universities | universitet |
| free | gratis |
| finnish | finska |
| of | av |
| the | både |
| to | också |
| at | vid |
| study | och |
EN Open University courses are open to everyone regardless of background or age. Open University offers individual courses in Business, Technology, Languages, and Art and Design. Students are admitted to individual courses in the order of registration.
SV Öppna universitetet är en möjlighet till studier för vem som helst som är intresserad av Aalto-universitetets vetenskapsområden och undervisning. Studieutbudet består av kurser och studiehelheter inom olika läroämnen.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| university | universitetets |
| courses | kurser |
| age | år |
| of | av |
| languages | till |
| are | består |
| and | och |
| everyone | en |
| in | inom |
EN What would you like to learn next? Find the courses suitable for you from our wide range of individual courses to comprehensive programmes and degrees.
SV Vad vill du lära dig härnäst? Hitta kurser som passar dig i vår breda kurskatalog med allt från enstaka kurser till utförliga program och examina.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| suitable | passar |
| wide | breda |
| programmes | program |
| you | du |
| what | vad |
| our | vår |
| learn | och |
| find | hitta |
| from | från |
EN Sign up for one of our courses, which gives you hands-on training in SuperOffice 8. You can attend by signing up to one of our standard courses, or we can book a training specially for your company.
SV Här hittar du alla våra digitala kurser anpassade efter vilken roll du har på företaget. Välkommen att läsa mer och anmäla dig till kurserna nedan.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| company | företaget |
| courses | kurser |
| or | här |
| a | digitala |
| gives | är |
| you | du |
| to | nedan |
| attend | att |
| our | våra |
| can | har |
EN The free responsive bootstrap website implies that both free bootstrap 4 and responsive bootstrap 4 are included in templates graphic assets courses and CSS3 simple online graphic assets courses
SV Den kostnadsfria responsiva bootstrap -webbplatsen innebär att både gratis bootstrap 4 och responsiv bootstrap 4 ingår i mallar för kurser i grafiska tillgångar och CSS3 enkla online grafiska tillgångskurser
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| templates | mallar |
| graphic | grafiska |
| assets | tillgångar |
| courses | kurser |
| free | gratis |
| in | i |
| online | online |
| website | webbplatsen |
| included | ingår |
| simple | enkla |
| and | och |
| the | både |
EN Are you planning a golf trip to Utrecht? Then it's good to know that through Leading Courses you can book tee times at many golf courses in Europe and beyond
SV Planerar du en golfresa till Utrecht? Då är det bra att veta att genom Leading Courses kan du boka speltider på många golfbanor i och utanför Europa
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| planning | planerar |
| book | boka |
| europe | europa |
| courses | courses |
| many | många |
| in | i |
| good | bra |
| to know | veta |
| you | du |
| and | och |
| leading | leading |
| golf courses | golfbanor |
EN Are you planning a golf trip to Groningen? Then it's good to know that through Leading Courses you can book tee times at many golf courses in Europe and beyond
SV Planerar du en golfresa till Groningen? Då är det bra att veta att genom Leading Courses kan du boka speltider på många golfbanor i och utanför Europa
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| planning | planerar |
| groningen | groningen |
| book | boka |
| europe | europa |
| courses | courses |
| many | många |
| in | i |
| good | bra |
| to know | veta |
| you | du |
| and | och |
| leading | leading |
| golf courses | golfbanor |
EN Golf courses in the Netherlands are known for their polder courses
SV Golfbanor i Nederländerna är kända för sina polderbanor
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| netherlands | nederländerna |
| known | kända |
| in | i |
| golf courses | golfbanor |
| for | för |
EN What would you like to learn next? Find the courses suitable for you from our wide range of individual courses to comprehensive programmes and degrees.
SV Vad vill du lära dig härnäst? Hitta kurser som passar dig i vår breda kurskatalog med allt från enstaka kurser till utförliga program och examina.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| suitable | passar |
| wide | breda |
| programmes | program |
| you | du |
| what | vad |
| our | vår |
| learn | och |
| find | hitta |
| from | från |
EN Courses aimed at managers and supervisors are often shorter courses that can be run both at the customer's premises and as webinars via the Internet
SV Kurs som riktar sig till chefer och medarbetare, den är ofta kortare och kan köras både hos kunden och som webbinar via internet
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| managers | chefer |
| often | ofta |
| shorter | kortare |
| customers | kunden |
| internet | internet |
| can | kan |
| the | både |
EN Aalto University Open University offers Finnish language courses which are equivalent to the Finnish courses taught at Aalto University Language Centre.
SV Öppna universitetet är till för alla. Du kan komma på kurs oavsett bakgrund eller ålder. Du kan gå enskilda kurser eller genomföra olika studiehelheter.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| to | komma |
| language | för |
| the | alla |
EN Study courses organised by Finnish technical universities free of charge. Courses are aimed at all Finns and permanent residents of Finland.
SV Studera kurser gratis vid finska tekniska universitet. Kurserna passar för både vuxna vid sidan av jobbet och för examensstuderanden.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| technical | tekniska |
| universities | universitet |
| free | gratis |
| finnish | finska |
| of | av |
| at | vid |
| study | och |
EN Otherwise you can indulge yourself in many recipes with rigatino. Rigatino is a cured meat very versatile suitable for appetizers, first courses, main courses and tasty side dishes.
SV Annars kan du skämma bort dig själv många recept med rigatino. Rigatino är ett härdat kött mycket mångsidig passande för aptitretare, första rätter, huvudrätter och välsmakande sidrätter.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| otherwise | annars |
| recipes | recept |
| versatile | mångsidig |
| you | du |
| first | första |
| many | många |
EN The company also has a training site where you can purchase online courses for building your Thinkific site and making more money online with courses
SV Företaget har också en utbildningswebbplats där du kan köpa online-kurser för att bygga din Thinkific webbplats och tjäna mer pengar online med kurser
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| online | online |
| site | webbplats |
| courses | kurser |
| also | också |
| more | mer |
| you | du |
| building | bygga |
| making | och |
| company | företaget |
| can | du kan |
| purchase | köpa |
| the | där |
EN Learn continuously: develop and grow your workforce, easily build courses, share them with your audience and hand out certificates.
SV Kontinuerligt lärande utveckla och väx din arbetskraft, bygg enkelt kurser, dela dem med din publik och dela ut certifikat.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| continuously | kontinuerligt |
| easily | enkelt |
| courses | kurser |
| audience | publik |
| certificates | certifikat |
| develop | utveckla |
| out | ut |
| your | din |
| build | bygg |
| learn | och |
| share | dela |
| them | dem |
EN Courses are delivered by professional trainers, who have a broad experience in working with our software
SV Våra kurser hålls av professionella utbildare, som har en bred erfarenhet av att arbeta med våra lösningar
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| broad | bred |
| by | av |
| our | våra |
| experience | erfarenhet |
| professional | att |
| in | med |
EN Used by top universities and SEO courses
SV Används av universiteter och SEO-utbildningar
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| used | används |
| seo | seo |
| by | av |
| and | och |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
SV Vi har särskilda erbjudanden för kurser i SEO och digital marknadföring, inlärningscenter och universitet
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| special | särskilda |
| offers | erbjudanden |
| seo | seo |
| digital | digital |
| universities | universitet |
| we | vi |
| courses | kurser |
| study | och |
EN FH St. Pölten — an Austrian university of applied sciences, with around 3,200 students — offers a total of 17 degree programs and numerous advanced training courses.
SV FH St. Pölten, en Österrikisk yrkeshögskola med omkring 3 200 studenter, erbjuder sammanlagt 17 examensprogram och ett stort antal kurser.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| students | studenter |
| offers | erbjuder |
| and | en |
| courses | kurser |
| with | med |
| a | ett |
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users. Explore our courses for customers in Norway and Sweden.
SV Kompetens är inte en kostnad – det är en investering! Få ut det mesta av era Unit4-lösningar genom att utbilda era medarbetare. Utforska våra kurser för kunder i Norge och Sverige.
EN Competence is not an expense — it is an investment! Get the most out of your Unit4 solutions by helping your people be competent, efficient and satisfied users. Explore our courses for customers in Sweden.
SV Kompetens är inte en kostnad – det är en investering! Få ut det mesta av era Unit4-lösningar genom att utbilda era medarbetare. Utforska våra kurser för kunder i Sverige.
EN Get unlimited, flexible access to all live, virtual Tableau Desktop instructor-led courses with our 90-day training pass.
SV Med vårt Training Pass som gäller i 90 dagar får du obegränsad och flexibel åtkomst till Tableaus virtuella, handledarledda livekurser.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| unlimited | obegränsad |
| flexible | flexibel |
| virtual | virtuella |
| tableau | tableaus |
| pass | pass |
| training | training |
| day | dagar |
| access | åtkomst |
| get | få |
| all | i |
| our | vårt |
| with | med |
EN The professionals view of the planning tool functions as a calendar in which exercises, form fill-out requests, online courses and messages can be scheduled for the client
SV Expertens vy i planeringsverktyget är en kalender, där man kan skriva in träningsprogram, förfrågningar om att fylla i blanketter, kurser och meddelande
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| calendar | kalender |
| requests | förfrågningar |
| courses | kurser |
| fill | fylla |
| view | att |
| be | är |
| in | i |
| the | där |
| form | kan |
EN There are loads of free courses and paid training programmes
SV Det finns mängder av kostnadsfria kurser och utbildningsprogram för en avgift
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| free | kostnadsfria |
| of | av |
| courses | kurser |
| and | och |
| loads | för |
| there | det finns |
| are | finns |
EN Master your Customer Area with our range of free webinars and in-house training sessions. Adyen Education is a suite of in-depth courses designed to empower you to use the Adyen platform to its full potential.
SV Hantera Customer Area på bästa sätt med våra många kostnadsfria webinar och interna utbildningar. Adyen Education är en uppsättning fördjupande kurser som ger kunskap om hur man utnyttjar Adyens plattform till fullo.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| customer | customer |
| area | area |
| free | kostnadsfria |
| platform | plattform |
| education | education |
| adyen | adyen |
| courses | kurser |
| use | hantera |
| the | bästa |
| our | våra |
| range | många |
| with | uppsättning |
EN We know it takes more than the right analytics technology to drive transformation. Tableau offers industry-leading enablement resources, including online articles and videos, eLearning courses, instructor-led training and more.
SV Vi vet att det krävs mer än bra analysteknik för att driva omvandling. Tableau erbjuder branschledande aktiveringsresurser, bland annat artiklar och videor online, eLearning-kurser, instruktörsledd utbildning med mera.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| right | bra |
| transformation | omvandling |
| offers | erbjuder |
| online | online |
| videos | videor |
| tableau | tableau |
| we | vi |
| courses | kurser |
| training | utbildning |
| more | mer |
| drive | att |
| and | och |
| and more | mera |
EN They look at data around dashboard usage from different business units and across regions to inform when and how training courses and community activities are offered and aligned to meet user needs
SV De tittar på data kring användningen av dashboards i olika affärsenheter och regioner som grund för när utbildningar och community-aktiviteter erbjuds och utformas efter användarnas behov
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| data | data |
| usage | användningen |
| different | olika |
| regions | regioner |
| community | community |
| activities | aktiviteter |
| user | användarnas |
| needs | behov |
| they | de |
| look at | tittar |
| and | och |
| around | i |
| offered | erbjuds |
EN RAM runs a number of different courses and training of various executives on an ongoing basis
SV RAM erbjuder ett antal olika kurser och utbildningar av ett varierat urval
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| ram | ram |
| of | av |
| courses | kurser |
| different | olika |
| and | och |
| a | ett |
| number of | antal |
EN Department of Electronics and Nanoengineering (ELE) conducts research and arranges related teaching courses in the fields of electromagnetics, micro and nanotechnology, radio engineering, and space technology.
SV Institutionen för elektronik och nanoteknik (ELE) bedriver forskning och arrangerar relaterade kurser inom elektromagnetism, mikro- och nanoteknologi, radioteknik och rymdteknik med ett internationellt team av över 150 forskare och forskarassistenter.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| electronics | elektronik |
| research | forskning |
| related | relaterade |
| courses | kurser |
| of | av |
| in | inom |
| and | och |
| the | med |
EN Discounts on our events, some courses and on a variety of other things the secretariat procured such as discounts on train travel, fuel, hotels (see teknikforetagenplus.se).
SV Rabatter på våra evenemang, vissa kurser och på en mängd andra saker som kansliet upphandlat så som rabatt på tågresor, drivmedel, hotell (se teknikforetagenplus.se).
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| events | evenemang |
| courses | kurser |
| hotels | hotell |
| discounts | rabatter |
| things | saker |
| other | andra |
| se | se |
| a | mängd |
| our | våra |
| such | en |
EN Many students taking courses at OSZ IMT rely on the lab computers located on the school’s campus to do their coursework
SV Många studenter som går på OSZ IMT förlitar sig på laboratoriedatorerna på skolans campus för att göra sina kurser
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| students | studenter |
| courses | kurser |
| osz | osz |
| imt | imt |
| campus | campus |
| many | många |
| to | göra |
EN Oberstufenzentrum Informations und Medizintechnik, Berlin (OSZ IMT) offers students various vocational courses in IT hardware, software development, networking, electronics, and medical equipment engineering
SV Oberstufenzentrum Informations und Medizintechnik, Berlin (OSZ IMT) erbjuder studenter olika yrkesutbildningar inom IT-utrustning, programutveckling, nätverk, elektronik och medicinteknisk utrustning
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| berlin | berlin |
| osz | osz |
| imt | imt |
| offers | erbjuder |
| students | studenter |
| various | olika |
| networking | nätverk |
| electronics | elektronik |
| equipment | utrustning |
| in | inom |
| and | och |
EN Every month, over 400,000 golfers check the 21,256 golf clubs, 25,330 golf courses and 295,087 photos on Leadingcourses.com the largest golf course review site of Europe.
SV Varje månad besöker 400,000 golfspelare Leadingcourses.com, den största sajten i Europa för golfrecensioner, för att kolla in 21,256 golfklubbar, 25,330 golfbanor 295,087 bilder.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| month | månad |
| photos | bilder |
| europe | europa |
| check | kolla |
| largest | största |
| every | i |
| golf courses | golfbanor |
EN Find information about Profoto Academys courses, series and certification
SV Hitta information om Profoto Academys kurser, serier och certifiering
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| profoto | profoto |
| courses | kurser |
| series | serier |
| certification | certifiering |
| information | information |
| about | om |
| find | hitta |
EN You’ll find all the courses that you’ve purchased on the Profoto Academy start page by simply log in.
SV Du hittar alla de kurser som du har köpt på startsidan för Profoto Academy genom att logga in.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| courses | kurser |
| purchased | köpt |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| in | in |
| the | de |
| start | att |
| find | hittar |
| all | alla |
| by | genom |
| that | som |
| log | logga |
EN We are looking for teaching assistants for spring 2022 courses
SV Unik utbildning i teknisk psykologi bygger på teknologi och förståelse av människan, på ett praktiskt sätt
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| looking | av |
| for | och |
EN Unlimited access to your courses in perpetuity from your smartphone or any online device
SV Ett Profoto Academy-certifikat när utbildningen är slutförd
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| your | är |
| to | ett |
EN APSIS One post-vacation refresher courses
SV Skapa perfekta förutsättningar
EN Need help getting back on track with APSIS One, post-vacation? Join one of our free Back to School web-training courses for a refresher session on the tools, features, tips and tricks!
SV Skapa ett team av datadrivna marknadsförare med hjälp av vår grundutbildning för APSIS One Essential. Våra expertledda kurser ger dig en introduktion till vår plattform och dess möjligheter.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| apsis | apsis |
| help | hjälp |
| of | av |
| courses | kurser |
| with | team |
| back | för |
| our | vår |
| a | ett |
EN Provides a full range of training programs, from fundamentals courses to advanced curriculums. Creates custom educational programs with content tailored to specific industries and offers customer certifications in OEM practices and methodologies.
SV Erbjuder ett komplett utbud av utbildningsprogram, från grundkurser till avancerade läroplaner. Skapar anpassade utbildningsprogram med innehåll skräddarsydd för specifika branscher och erbjuder kundcertifieringar inom OEM-metoder och metoder.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| advanced | avancerade |
| creates | skapar |
| content | innehåll |
| industries | branscher |
| oem | oem |
| range | utbud |
| of | av |
| offers | erbjuder |
| specific | specifika |
| custom | anpassade |
| in | inom |
| practices | metoder |
| tailored | skräddarsydd |
| and | och |
| a | ett |
| from | från |
EN Budget for courses, events and training
SV Budget för kurser, evenemang och vidareutbildning
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| budget | budget |
| events | evenemang |
| courses | kurser |
| and | och |
| for | för |
EN Therefore, I took optional courses and minor subjects that allowed me to focus on hardware and electrical engineering
SV Via de fritt valbara och biämneskurserna har jag kunnat fokusera mera på hårdvara och elteknik
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| hardware | hårdvara |
| focus | fokusera |
| i | jag |
EN When I studied abroad, all the courses and studies were practically pre-planned, and the students had very little say in the matter.
SV Utomlands var studierna i praktiken fastlagda från början och valfriheten var ringa.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| abroad | utomlands |
| and | och |
EN One of my favourite courses has been Programming Parallel Computers
SV En av mina favoritkurser har varit Programming Parallel Computers
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| programming | programming |
| of | av |
| my | mina |
| has | varit |
EN Both courses were extremely well implemented, even though they were carried out remotely
SV Båda kurserna var mycket väl planerade och genomförda trots att undervisningen skedde på distans
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| they | båda |
| were | var |
| well | att |
| remotely | på distans |
| though | trots att |
| even | trots |
EN However, I was able to build a programme that suited my interests by choosing suitable minor subjects and optional courses
SV Jag kunde dock med hjälp av biämnesstudierna och de fritt valbara kurserna bygga ett program som passade mig
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| programme | program |
| by | av |
| able | kunde |
| however | dock |
| build | bygga |
| i | jag |
| a | ett |
EN With Digital Systems and Design as her major, Veera has particularly liked the project courses and programming, even though she does not have a background in coding
SV Studeranden med Digital Systems and Design som huvudämne har tyckt särskilt om projektkurser och programmering, trots att hon inte har tidigare bakgrund som kodare.
| Англійская | Шведскі |
|---|---|
| digital | digital |
| particularly | särskilt |
| programming | programmering |
| background | bakgrund |
| systems | systems |
| design | design |
| and | and |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі