Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "could replace" на Шведскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "could replace" з Англійская на Шведскі

Пераклады could replace

"could replace" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Шведскі словы/фразы:

could alla allt att att få av behöver bli de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du behöver du har du kan där därför efter eftersom eller en ett exempel finns från funktioner få får för för att ge genom gå gör göra ha hade har helt hitta hur här här är i inte jag kan kan du kan göra kan vara komma kommer kommer att kunde kunna lite med mellan men mer många när någon något några och också olika om oss pro på se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle skulle kunna skulle vara som som är så så att ta tid till under upp utan vad var vara varför varje vi vi har vi kan vid vilket vissa vår våra watch webbplats än är är det även år över
replace ersätta till

Пераклад Англійская на Шведскі could replace

Англійская
Шведскі

EN You can replace the image data in one Smart Object or multiple linked instances. This feature lets you quickly update a visual design, or replace low-resolution placeholder images with final versions.

SV Du kan ersätta bilddata i ett smart objekt eller i flera länkade varianter. Med den här funktionen kan du snabbt uppdatera bilder och ersätta lågupplösta bilder som fungerar som platshållare med slutgiltiga versionerna.

Англійская Шведскі
replace ersätta
smart smart
quickly snabbt
update uppdatera
in i
feature funktionen
image bilder
object som
or eller
you du
lets kan
a ett
can du kan
the här

EN Apple has announced that it is discontinuing the original HomePod. Here's why it failed, and what we could see replace it in the future.

SV Apple har meddelat att de upphör med den ursprungliga HomePod. Här är varför det misslyckades och vad vi kan se ersätta det i framtiden.

Англійская Шведскі
announced meddelat
original ursprungliga
homepod homepod
failed misslyckades
replace ersätta
apple apple
we vi
in i
is är
the de
see se
what vad
could har
has här

EN Researchers map out how biomass from plants could replace unrenewable resources in optical applications

SV Brist på nätverk försvårar sysselsättningen för kvinnor. Kvinnor bemöts också ofta av könsrelaterade negativa attityder under finansieringsförhandlingarna och utvecklingsarbetet för filmprojekt.

Англійская Шведскі
out av
in under

EN Apple has announced that it is discontinuing the original HomePod. Here's why it failed, and what we could see replace it in the future.

SV Apple har meddelat att de upphör med den ursprungliga HomePod. Här är varför det misslyckades och vad vi kan se ersätta det i framtiden.

Англійская Шведскі
announced meddelat
original ursprungliga
homepod homepod
failed misslyckades
replace ersätta
apple apple
we vi
in i
is är
the de
see se
what vad
could har
has här

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

Англійская Шведскі
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN Instead of being sent to the world of the dead, a dead person could be sentenced to oblivion in the bowels of the northern pike. Once there, the dead person could no longer be reached, and not even sages could save themselves from there.

SV En avliden kunde efter sin död hamna i gäddans buk i stället för i dödsriket. Där kunde den avlidna inte längre nås, och inte ens schamanerna kunde rädda ens sig själva därifrån.

Англійская Шведскі
dead död
longer längre
save rädda
be reached nås
from there därifrån
in i
be är
and själva
instead för
once en

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."

Англійская Шведскі
required nödvändiga
rapidly snabbt
deploy distribuera
new nya
devices enheter
maintain behålla
control kontrollen
we vi
looking som
the gav
for efter
it det
all alla

EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.

SV En grupp skulle kunna söka efter kommersiella golvtjänster på Google medan den andra skulle kunna söka efter golvtjänster för bostäder, och båda skulle kunna hamna på din webbplats.

Англійская Шведскі
group grupp
commercial kommersiella
google google
other andra
site webbplats
your din
and och
search for söka
could kunna
while medan
them för

EN This means that, if there’s an update for TikTok, you’ll need to search for the latest APK file online to replace your current one rather than being able to update the app directly from the Play Store.

SV Det innebär att om det finns en uppdatering för TikTok så måste du söka efter den senaste APK-filen online för att ersätta din nuvarande i stället för att kunna uppdatera appen direkt från Play Store.

Англійская Шведскі
tiktok tiktok
apk apk
file filen
online online
replace ersätta
directly direkt
store store
if om
play play
need du
current nuvarande
app appen
update uppdatering
search for söka
an en
from från
latest senaste

EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace

SV "Mitt tidigare företag och jag själv gjorde dataanalyser i gamla, traditionella system som jag var säker på att Tableau skulle ersätta

Англійская Шведскі
traditional traditionella
replace ersätta
tableau tableau
company företag
old gamla
systems system
i i

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

SV Besök säkerhetscentret för att utvärdera din säkerhet. Här kan du också byta ut svaga lösenord mot starkare, slumpmässigt genererade lösenord, vilket förbättrar ditt säkerhetsbetyg.

Англійская Шведскі
visit besök
security säkerhet
weak svaga
passwords lösenord
stronger starkare
generated genererade
receive att
here är
you du
also också
your ditt

EN You make it yours, we make it fit. Should your first garment not fit as pictured we’ll replace it free of charge.

SV Du gör det till ditt, vi ser till att det passar. Skulle ditt första plagg inte passa ersätter vi det utan extra kostnad.

Англійская Шведскі
garment plagg
charge kostnad
we vi
first första
you du
well att
your ditt
fit passa

EN Our comprehensive, no-fuss, Perfect Fit Guarantee takes the worry out of ordering. If your garment doesn't fit as you want it to, we'll replace it with a new one free of charge.

SV Med vår heltäckande garanti behöver du aldrig oroa dig över passformen. Om ditt nya plagg inte passar ersätter vi det med ett nytt utan kostnad eller krav på returer.

Англійская Шведскі
comprehensive heltäckande
guarantee garanti
worry oroa
garment plagg
free utan kostnad
charge kostnad
if om
with utan
your ditt
our vår
fit passar
of eller
a ett

EN We've been testing the new M1-powered iPad Pro to see if it can finally replace your laptop.

SV Vi har testat den nya M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.

Англійская Шведскі
testing testat
replace ersätta
if om
finally äntligen
new nya
see se
ipad ipad
your din
laptop bärbara
pro pro

EN Apple iPad Pro 10.5 review: The tablet to finally replace your laptop?

SV Apple iPad Pro 10.5 recension: Tabletten för att äntligen ersätta din bärbara dator?

Англійская Шведскі
review recension
replace ersätta
apple apple
finally äntligen
ipad ipad
your din
laptop bärbara
pro pro

EN It's Apple's biggest tablet ever. But does that mean the iPad Pro can replace both your laptop and tablet to become the sole computing device in your ...

SV Det är Apples största surfplatta någonsin. Men betyder det att iPad Pro kan ersätta både din bärbara dator och surfplatta för att bli den enda datoren...

Англійская Шведскі
biggest största
ever någonsin
replace ersätta
tablet surfplatta
ipad ipad
your din
laptop bärbara
device dator
pro pro
and och
the både
but men
sole att
to betyder
can kan

EN Android Auto phone app to cease, Google Assistant driving mode to replace it

SV Android Auto -telefonappen upphör, Google Assistant körläge för att ersätta den

Англійская Шведскі
android android
auto auto
google google
assistant assistant
replace ersätta
driving att

EN Sky is retiring Sky One as a channel in September with new Sky Showcase and Sky Max channels on the way to replace them. Sky One has run its course -

SV Sky går i pension med Sky One som en kanal i september med nya Sky Showcase- och Sky Max-kanaler på väg att ersätta dem. Sky One har gått sin gång

Англійская Шведскі
sky sky
september september
new nya
max max
replace ersätta
in i
channels kanaler
way väg
channel kanal
one en
and och

EN It'll be three years in September since Apple launched the Apple TV 4K. It's overdue for an update, but it looks like Apple might replace it soon.

SV Det kommer att vara tre år i september sedan Apple lanserade Apple TV 4K. Det är försenat för en uppdatering, men det ser ut som att Apple snart

Англійская Шведскі
september september
launched lanserade
tv tv
update uppdatering
soon snart
apple apple
in i
but en
three tre
might som
for för

EN We've been waiting for a cheaper iPhone to debut for some time to replace the long-discontinued iPhone SE. Now it's here.

SV Vi har väntat på att en billigare iPhone ska debutera under en tid för att ersätta iPhone SE med långa slut. Nu är det här.

Англійская Шведскі
cheaper billigare
iphone iphone
replace ersätta
long långa
se se
now nu
here är
some en
to under
time tid
the här

EN Through our virtual private network, we make sure to hide your IP address and replace it with one from our system

SV Genom vårt virtuella privata nätverk ser vi till att dölja din IP-adress och byta ut den mot en från vårt system

Англійская Шведскі
virtual virtuella
hide dölja
ip ip
address adress
network nätverk
we vi
system system
private privata
to ser
from från
your din
and vårt
make och
it den
one en

EN The new section of Instagram's app doesn't replace IGTV.

SV Det nya avsnittet i Instagrams app ersätter inte IGTV.

Англійская Шведскі
app app
new nya
section avsnittet
the inte
of det

EN Tokenisation lets you capture customer card details and replace them with an encrypted token. So you can recognise returning customers across channels without storing sensitive card data. 

SV Med tokenisering kan du läsa in konsumentens kortinformation och ersätta den med en krypterad token. Då kan du känna igen återkommande kunder utan att behöva lagra känslig kortinformation. 

Англійская Шведскі
replace ersätta
encrypted krypterad
storing lagra
sensitive känslig
customers kunder
lets kan
without utan
you du
an en
and läsa

EN If it is your first time ordering, we will replace your garment free of charge

SV Våra medarbetare kommer att hjälpa dig ta om vissa mått

Англійская Шведскі
charge ta
free vissa
if om
we våra
will kommer
your dig

EN These types of clips can, for example, be published online as trailers to your movie, or you can send them to friends via email. All you have to do is replace the placeholders in the movie template with your own film material and change the title.

SV Ett sådant filmklipp kan t.ex. passa bra som en trailer på nätet för den egentliga filmen eller skickas till vänner per e-post. Byt helt enkelt ut platshållaren i filmmallen mot det egna filmmaterialet och justera texten.

Англійская Шведскі
in i
friends vänner
example en
email post
change till
or eller
film filmen

EN If a product is empty, a refill can simply be purchased to replace the empty cartridge

SV När produkten är slut behöver du bara köpa den miljövänliga refillförpackningen och sätta in den i originalförpackningen

Англійская Шведскі
is är
a bara
if behöver

EN It’s much easier to replace parts or an entire item of this type of furniture than when it’s embedded in the ground

SV Det är betydligt enklare att byta ut delar eller ersätta en sådan möbel än en som är nedgjuten

Англійская Шведскі
easier enklare
replace ersätta
parts delar
much så
an en
entire att
or eller

EN Replace paper business documents from smaller businesses with secure web forms to automatically populate data into backend systems

SV Ersätt pappersdokument från mindre företag med säkra webbformulär för att automatiskt fylla i data i backend-system

Англійская Шведскі
smaller mindre
automatically automatiskt
backend backend
data data
systems system
business företag
into i
from från

EN Replace manual with digital information exchange to improve communication and collaboration with trading partners, increase the speed and accuracy of business transactions, reduce cycle time and speed time to revenue.

SV Ersätt handboken med digitalt informationsutbyte för att förbättra kommunikation och samarbete med handelspartner, öka hastigheten och noggrannheten i affärstransaktioner, minska cykeltiden och snabba tiden till intäkterna.

Англійская Шведскі
digital digitalt
collaboration samarbete
accuracy noggrannheten
reduce minska
revenue intäkterna
information exchange informationsutbyte
business transactions affärstransaktioner
time tiden
communication kommunikation
increase öka
improve förbättra
and och
the med

EN Secure EDI web forms replace email or fax business document exchange to help digitally onboard more trading partners and corporates

SV Säkra EDI-webbformulär ersätter e-post eller fax utbyte av affärsdokument för att hjälpa digitalt ombord fler handelspartner och företag

Англійская Шведскі
edi edi
fax fax
digitally digitalt
onboard ombord
email post
exchange utbyte
help hjälpa
or eller
to fler

EN Replace financial, PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

SV Ersätt finansiell, PCI, PHI, PII och andra typer av känslig data med surrogatdata, vilket kraftigt minskar poängen för potentiell datakompromiss och intrång.

Англійская Шведскі
financial finansiell
pci pci
pii pii
types typer
sensitive känslig
data data
reducing minskar
potential potentiell
other andra
of av
and och

EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data stored in systems with surrogate data to greatly reduce the risk of data breaches.

SV Ersätt PCI, PHI, PII och andra typer av känslig data som lagras i system med surrogatdata för att kraftigt minska risken för dataintrång.

Англійская Шведскі
pci pci
pii pii
types typer
sensitive känslig
data data
stored lagras
systems system
reduce minska
of av
in i
and och
the med
other andra
risk risken

EN Replace PCI, PHI, PII and other types of sensitive data with surrogate data, vastly reducing the points of potential data compromise and breach.

SV Ersätt PCI, PHI, PII och andra typer av känslig data med surrogatdata, vilket avsevärt minskar poängen för potentiell datakompromiss och intrång.

Англійская Шведскі
pci pci
pii pii
types typer
sensitive känslig
data data
reducing minskar
potential potentiell
other andra
of av
and och

EN Every MyPostcard comes with a satisfaction guarantee.If a card gets lost or damaged, we replace it free of charge.

SV Varje vykort har en belåtenhetsgaranti:Om ett kort försvinner eller skadas, skickar vi kortet en gång till utan kostnad

Англійская Шведскі
free utan kostnad
charge kostnad
we vi
if om
with utan
comes till
or eller
every en
a ett
card kort

EN ClickUp is the future of work - it's one app to replace them all. ClickUp is the #1 fastest growing productivity app in 2020.

SV ClickUp vill vara arbetets framtid – en app som ersätter alla andra. ClickUp var en av de snabbast växande produktivitetsapparna 2020.

Англійская Шведскі
future framtid
app app
fastest snabbast
growing växande
all alla
them de
of av
one en
to som

EN A MITM attacker can also replace the MX records in the DNS query response with a mail server that they have access to and are in control of

SV En MITM-angripare kan också ersätta MX-posterna i DNS-frågesvaret med en e-postserver som de har åtkomst till och har kontroll över

Англійская Шведскі
mitm mitm
attacker angripare
replace ersätta
mx mx
dns dns
control kontroll
access åtkomst
in i
the de
also också
query som
and och
with med

EN It will replace any sign in names or IDs you may have used previously

SV Amway ID kommer att ersätta andra namn eller id:n du kan ha använt tidigare

Англійская Шведскі
replace ersätta
names namn
used använt
or eller
you du
will kommer
in tidigare

EN Your Amway ID does not replace your ABO number. It is simply your new digital identity. You will still be connected to your original ABO number.

SV Ditt Amway ID ersätter inte ditt Amway ABO-nummer. Ditt Amway ID är din unika e-postadress som du behöver använda för att logga in på Amways system. Du kommer fortfarande att vara kopplad till ditt ursprungliga ABO-nummer.

Англійская Шведскі
amway amway
original ursprungliga
still fortfarande
you du
number att
is behöver
id id
your ditt
will kommer

EN Your Amway ID does not replace your Amway ABO number. Amway ID is your unique email address which you need to sign in to Amway systems. You will still be connected to your original ABO number.

SV Ditt Amway ID ersätter inte ditt Amway ABO-nummer. Ditt Amway ID är din unika e-postadress som du behöver använda för att logga in på Amways system. Du kommer fortfarande att vara kopplad till ditt ursprungliga ABO-nummer.

Англійская Шведскі
amway amway
id id
unique unika
address postadress
systems system
original ursprungliga
in in
still fortfarande
number att
your ditt
will kommer

EN Lappland Media does not replace image commissioners or customers for unsatisfactory results in digital image delivery

SV Lappland Media ersätter inte bildbeställare eller kund för icke tillfredsställande resultat vid digital bildleverans

Англійская Шведскі
lappland lappland
media media
customers kund
digital digital
results resultat
or eller
in vid

EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.

SV Såvida inte grund för återkallande kan hänföras på något sätt till kunden, kommer Xolphin att utfärda ett nytt certifikat gratis för att ersätta ett certifikat som har återkallats före utgången av detta.

Англійская Шведскі
unless såvida
manner sätt
client kunden
new nytt
certificate certifikat
replace ersätta
xolphin xolphin
free gratis
of av
be grund
a ett

EN And, good news for us humans, machines won?t be able to replace us just yet

SV Och – goda nyheter för oss människor – maskiner kan inte ersätta oss ännu

Англійская Шведскі
good goda
news nyheter
humans människor
machines maskiner
able kan
replace ersätta
us oss
and och
yet för

EN Now click on "Start search/replace" at the very bottom.

SV Klicka nu längst ner på "Starta Sök/Ersätt"

Англійская Шведскі
now nu
click klicka
search sök

EN If mixed content errors still occur, check the source code to see where the resources are still included with "http" instead of "https" and replace them accordingly.

SV Om fel med blandat innehåll fortfarande uppstår, kontrollera källkoden för att se var resurserna fortfarande är inkluderade med "http" istället för "https" och ersätt dem därefter.

Англійская Шведскі
errors fel
included inkluderade
http http
https https
if om
content innehåll
still fortfarande
see se
check kontrollera
instead för
and och

EN Will Gutenberg replace WordPress Page Builder in the long run? And how does the further development of Gutenberg look like? Find out this and more in our article Gutenberg vs. WordPress Page Builders.

SV Är Gutenberg Den WordPress Vill du byta ut Page Builder på lång sikt? Och vad gör den fortsatta utvecklingen av Gutenberg Från? Du kan ta reda på mer i vår artikel Gutenberg Vs. WordPress Sidbyggare.

Англійская Шведскі
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
development utvecklingen
find out reda
page builder sidbyggare
in i
long lång
builder builder
of av
more mer
vs och
our vår
out ut
the artikel

EN As Gutenberg was developed by WordPress developers, the question arises whether it will eventually replace the other page builders

SV Det Gutenberg av de WordPress skapare uppstår frågan om han så småningom kommer att ersätta de andra sidbyggarna

Англійская Шведскі
gutenberg gutenberg
wordpress wordpress
replace ersätta
the question frågan
other andra
the de
will kommer
by av
it det

EN The simple user interface, intuitive workflow, and lack of need for technical know-how is what prevents endless attempts by other tools to replace Excel futile.

SV Det enkla användargränssnittet, intuitivt arbetsflöde och brist på behov av teknisk know-how är det som förhindrar oändliga försök av andra verktyg för att ersätta Excel-meddelandet.

Англійская Шведскі
intuitive intuitivt
workflow arbetsflöde
lack brist
technical teknisk
prevents förhindrar
endless oändliga
attempts försök
tools verktyg
replace ersätta
excel excel
of av
and och
need de
other andra
to enkla
for för

EN We've been testing the new M1-powered iPad Pro to see if it can finally replace your laptop.

SV Vi har testat den nya M1-drivna iPad Pro för att se om den äntligen kan ersätta din bärbara dator.

Англійская Шведскі
testing testat
replace ersätta
if om
finally äntligen
new nya
see se
ipad ipad
your din
laptop bärbara
pro pro

EN This is the first time the T series has made its way to the mid-range Nord devices and it appears the model will replace the Nord 2.

SV Detta är första gången som T-serien har tagit sig till mellanklasserna Nord-enheter och det verkar som om modellen kommer att ersätta Nord 2.

Англійская Шведскі
series serien
nord nord
devices enheter
replace ersätta
has tagit
model modellen
made att
and och
appears verkar
this detta
first första

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

SV Besök säkerhetscentret för att utvärdera din säkerhet. Här kan du också byta ut svaga lösenord mot starkare, slumpmässigt genererade lösenord, vilket förbättrar ditt säkerhetsbetyg.

Англійская Шведскі
visit besök
security säkerhet
weak svaga
passwords lösenord
stronger starkare
generated genererade
receive att
here är
you du
also också
your ditt

Паказаны пераклады: 50 з 50