Перакласці "program" на Руская

RU Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) и PCR (Program Clock Reference) - лишь некоторые составные элементы файла TS.

Транслітарацыя Packet, PID, PMT (Program Map Table), Programs, PSI (Program Specific Information), PAT (Program Association), CAT (Conditional Access) i PCR (Program Clock Reference) - lišʹ nekotorye sostavnye élementy fajla TS.

RU Имя ведущего руководителя указывается в сведениях о программе. Чтобы просмотреть их, щёлкните значок i рядом с названием программы.

Транслітарацыя Imâ veduŝego rukovoditelâ ukazyvaetsâ v svedeniâh o programme. Čtoby prosmotretʹ ih, ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy.

RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:

Транслітарацыя Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:

RU 3. В чем разница между партнерской программой и программой для реселлеров?

Транслітарацыя 3. V čem raznica meždu partnerskoj programmoj i programmoj dlâ resellerov?

RU Вы точно можете! Нет никаких ограничений для одновременного участия в программе реселлерского хостинга и партнерской программе

Транслітарацыя Vy točno možete! Net nikakih ograničenij dlâ odnovremennogo učastiâ v programme resellerskogo hostinga i partnerskoj programme

RU Загрузите Описание программы и узнайте больше об ее преимуществах и требованиях к участникам.

Транслітарацыя Zagruzite Opisanie programmy i uznajte bolʹše ob ee preimuŝestvah i trebovaniâh k učastnikam.

RU Подробнее о партнерской программе Marketplace можно узнать на странице с требованиями программы.

Транслітарацыя Podrobnee o partnerskoj programme Marketplace možno uznatʹ na stranice s trebovaniâmi programmy.

RU Кому это может быть важно: CRM менеджер, Руководитель программ лояльности, Руководитель CRM отдела

Транслітарацыя Komu éto možet bytʹ važno: CRM menedžer, Rukovoditelʹ programm loâlʹnosti, Rukovoditelʹ CRM otdela

RU Если зритель включил канал на середине передачи, услуга дает возможность вернуться к ее началу

Транслітарацыя Esli zritelʹ vklûčil kanal na seredine peredači, usluga daet vozmožnostʹ vernutʹsâ k ee načalu

RU Выберите Manage Program (Управление программой), щёлкните значок i рядом с названием программы и нажмите Edit (Изменить).

Транслітарацыя Vyberite Manage Program (Upravlenie programmoj), ŝëlknite značok i râdom s nazvaniem programmy i nažmite Edit (Izmenitʹ).

RU У каждой программы может быть до пяти руководителей (их адреса электронной почты нужно указать по отдельности).

Транслітарацыя U každoj programmy možet bytʹ do pâti rukovoditelej (ih adresa élektronnoj počty nužno ukazatʹ po otdelʹnosti).

RU Слева выберите название программы и нажмите Manage Program (Управление программой) рядом с полем поиска проектов.

Транслітарацыя Sleva vyberite nazvanie programmy i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj) râdom s polem poiska proektov.

RU Выберите название программы, метаданные в которой нужно отредактировать, и нажмите Manage Program (Управление программой).

Транслітарацыя Vyberite nazvanie programmy, metadannye v kotoroj nužno otredaktirovatʹ, i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj).

RU Участие в программе ISV — только по приглашению. Предъявляются следующие требования:

Транслітарацыя Učastie v programme ISV — tolʹko po priglašeniû. Predʺâvlâûtsâ sleduûŝie trebovaniâ:

RU Кроме того, SimpleSwap предлагает пользователям и партнерам Affiliate Program , а также Loyalty Program функционирующую на основе SimpleSwap Coin.

Транслітарацыя Krome togo, SimpleSwap predlagaet polʹzovatelâm i partneram Affiliate Program , a takže Loyalty Program funkcioniruûŝuû na osnove SimpleSwap Coin.

RU Подайте заявку на участие в программе. Мы рассмотрим вашу заявку, после чего вы получите электронное письмо с информацией о программе.

Транслітарацыя Podajte zaâvku na učastie v programme. My rassmotrim vašu zaâvku, posle čego vy polučite élektronnoe pisʹmo s informaciej o programme.

RU Возраст иждивенцев варьируется от программы к программе - пожалуйста, проверьте это у наших консультантов

Транслітарацыя Vozrast iždivencev varʹiruetsâ ot programmy k programme - požalujsta, proverʹte éto u naših konsulʹtantov

RU Программа рассчитана только на 2000 инвесторов

Транслітарацыя Programma rassčitana tolʹko na 2000 investorov

RU Mathematics - это программа для проведения математических расчетов, используемая в образовательных целях

Транслітарацыя Mathematics - éto programma dlâ provedeniâ matematičeskih rasčetov, ispolʹzuemaâ v obrazovatelʹnyh celâh

RU При этом для запуска программы, закодированной с использованием Assembler, необходим сам Assembler

Транслітарацыя Pri étom dlâ zapuska programmy, zakodirovannoj s ispolʹzovaniem Assembler, neobhodim sam Assembler

RU Такие файлы обычно генерируются при создании ярлыка программы или при изменении указанной программы.

Транслітарацыя Takie fajly obyčno generiruûtsâ pri sozdanii ârlyka programmy ili pri izmenenii ukazannoj programmy.

RU Как правило, это происходит автоматически, когда вы (или программа) сохраняете файл или выходите из программы

Транслітарацыя Kak pravilo, éto proishodit avtomatičeski, kogda vy (ili programma) sohranâete fajl ili vyhodite iz programmy

RU Файлы LNK с ярлыками на программный файл EXE могут указывать на то, каким образом должна быть запущена эта программа

Транслітарацыя Fajly LNK s ârlykami na programmnyj fajl EXE mogut ukazyvatʹ na to, kakim obrazom dolžna bytʹ zapuŝena éta programma

RU внедрена цифровая подпись программы. Теперь антивирус Защитник Windows не будет считать программу подозрительной

Транслітарацыя vnedrena cifrovaâ podpisʹ programmy. Teperʹ antivirus Zaŝitnik Windows ne budet sčitatʹ programmu podozritelʹnoj

RU Проектной/программной организации или отдела управления проектами/программами (project management office, PMO)

Транслітарацыя Proektnoj/programmnoj organizacii ili otdela upravleniâ proektami/programmami (project management office, PMO)

RU Компания (Google) также заявила, что среди всех «Программа профессионального сертификата ИТ-поддержки» в Coursera самая популярная программа

Транслітарацыя Kompaniâ (Google) takže zaâvila, čto sredi vseh «Programma professionalʹnogo sertifikata IT-podderžki» v Coursera samaâ populârnaâ programma

RU Наша партнерская программа предлагается при поддержке Impact Radius. Условия еще никогда не были настолько выгодными:

Транслітарацыя Naša partnerskaâ programma predlagaetsâ pri podderžke Impact Radius. Usloviâ eŝe nikogda ne byli nastolʹko vygodnymi:

RU Подайте заявку на участие в программе. Мы рассмотрим вашу заявку, после чего вы получите электронное письмо с информацией о программе.

Транслітарацыя Podajte zaâvku na učastie v programme. My rassmotrim vašu zaâvku, posle čego vy polučite élektronnoe pisʹmo s informaciej o programme.

RU Если программа для текущей отрисовки не изменилась с предыдущей отрисовки, нам не нужно вызывать gl.useProgram

Транслітарацыя Esli programma dlâ tekuŝej otrisovki ne izmenilasʹ s predyduŝej otrisovki, nam ne nužno vyzyvatʹ gl.useProgram

RU // сюда пойдут данные для вершин var positionAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_position"); + var brightnessAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_brightness");

Транслітарацыя // sûda pojdut dannye dlâ veršin var positionAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_position"); + var brightnessAttributeLocation = gl.getAttribLocation(program, "a_brightness");

RU Загрузите Описание программы и узнайте больше об ее преимуществах и требованиях к участникам.

Транслітарацыя Zagruzite Opisanie programmy i uznajte bolʹše ob ee preimuŝestvah i trebovaniâh k učastnikam.

RU Подробнее о партнерской программе Marketplace можно узнать на странице с требованиями программы.

Транслітарацыя Podrobnee o partnerskoj programme Marketplace možno uznatʹ na stranice s trebovaniâmi programmy.

RU Материалы попадают в программу только после проверки программного комитета, который состоит из экспертов с большим опытом в JS-разработке.

Транслітарацыя Materialy popadaût v programmu tolʹko posle proverki programmnogo komiteta, kotoryj sostoit iz ékspertov s bolʹšim opytom v JS-razrabotke.

RU Слева выберите название программы и нажмите Manage Program (Управление программой) рядом с полем поиска проектов.

Транслітарацыя Sleva vyberite nazvanie programmy i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj) râdom s polem poiska proektov.

RU Выберите название программы, метаданные в которой нужно отредактировать, и нажмите Manage Program (Управление программой).

Транслітарацыя Vyberite nazvanie programmy, metadannye v kotoroj nužno otredaktirovatʹ, i nažmite Manage Program (Upravlenie programmoj).

RU Аудит и рекомендации по программе волонтеров/посланников

Транслітарацыя Audit i rekomendacii po programme volonterov/poslannikov

RU , что может быть проблематичным в Windows с такими путями, как: C:\Program Files\ProgramName\program.exe

Транслітарацыя , čto možet bytʹ problematičnym v Windows s takimi putâmi, kak: C:\Program Files\ProgramName\program.exe

RU О нас Newsroom Вакансии Истории успеха Наши исследования Партнерская программа Для инвесторов Контакты Цифры и факты

Транслітарацыя O nas Newsroom Vakansii Istorii uspeha Naši issledovaniâ Partnerskaâ programma Dlâ investorov Kontakty Cifry i fakty

RU Узнайте больше о лауреате и награде >>

Транслітарацыя Uznajte bolʹše o laureate i nagrade >>

RU —СКОТТ КАРПЕНТЕР, руководитель рабочей программы

Транслітарацыя —SKOTT KARPENTER, rukovoditelʹ rabočej programmy

RU — СКОТТ КАРПЕНТЕР, РУКОВОДИТЕЛЬ РАБОЧЕЙ ПРОГРАММЫ

Транслітарацыя — SKOTT KARPENTER, RUKOVODITELʹ̱ RABOČEJ PROGRAMMY

RU Присоединяйтесь к бета-тестированию Sourcetree

Транслітарацыя Prisoedinâjtesʹ k beta-testirovaniû Sourcetree

RU Зарегистрируйтесь для получения бета-версии — пробуйте новые возможности, предоставляйте обратную связь и общайтесь с командой Sourcetree.

Транслітарацыя Zaregistrirujtesʹ dlâ polučeniâ beta-versii — probujte novye vozmožnosti, predostavlâjte obratnuû svâzʹ i obŝajtesʹ s komandoj Sourcetree.

RU Узнать больше о программе лицензирования проектов с открытым исходным кодом и подать заявку на получение лицензий можно здесь.

Транслітарацыя Uznatʹ bolʹše o programme licenzirovaniâ proektov s otkrytym ishodnym kodom i podatʹ zaâvku na polučenie licenzij možno zdesʹ.

RU Как Oliver Bonas увеличили конверсию и продажи с помощью персонализированных email-рассылок

Транслітарацыя Kak Oliver Bonas uveličili konversiû i prodaži s pomoŝʹû personalizirovannyh email-rassylok

RU «Creatopy — интуитивно понятная программа

Транслітарацыя «Creatopy — intuitivno ponâtnaâ programma

RU Разделите с нами наш успех — присоединяйтесь к партнерской программе Semrush.

Транслітарацыя Razdelite s nami naš uspeh — prisoedinâjtesʹ k partnerskoj programme Semrush.

RU Легко просматривайте и редактируйте собственные форматы файлов Apple без необходимости использования другой программы

Транслітарацыя Legko prosmatrivajte i redaktirujte sobstvennye formaty fajlov Apple bez neobhodimosti ispolʹzovaniâ drugoj programmy

RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.

Транслітарацыя Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.

RU Если вы переходите на полную магистерскую программу, зачетные единицы из сертификации MasterTrack засчитываются в диплом.

Транслітарацыя Esli vy perehodite na polnuû magisterskuû programmu, začetnye edinicy iz sertifikacii MasterTrack zasčityvaûtsâ v diplom.