Перакласці "made things" на Руская

RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем

Транслітарацыя Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem

RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации

Транслітарацыя Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii

RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.

Транслітарацыя Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.

RU Обычный офисный работник начинает свой день, организовав вещи в его сумке для работы, его комнаты, его график и многое другое....

Транслітарацыя Obyčnyj ofisnyj rabotnik načinaet svoj denʹ, organizovav veŝi v ego sumke dlâ raboty, ego komnaty, ego grafik i mnogoe drugoe....

RU Режим зрителя - это когда вы можете играть в мире, но не могут создавать новые вещи или унижать старые вещи.

Транслітарацыя Režim zritelâ - éto kogda vy možete igratʹ v mire, no ne mogut sozdavatʹ novye veŝi ili unižatʹ starye veŝi.

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Транслітарацыя iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

RU Turri завтрашнего дня уже работает и готово удивлять, как любая необычная и в то же время неожиданная вещь

Транслітарацыя Turri zavtrašnego dnâ uže rabotaet i gotovo udivlâtʹ, kak lûbaâ neobyčnaâ i v to že vremâ neožidannaâ veŝʹ

RU Слишком много людей предполагают, что всё есть так, как оно должно быть… Кайдзен говорит об изменении порядка вещей

Транслітарацыя Sliškom mnogo lûdej predpolagaût, čto vsë estʹ tak, kak ono dolžno bytʹ… Kajdzen govorit ob izmenenii porâdka veŝej

RU zNear определяет, где будет происходить отсечение на фронтальной плоскости, zFar определяет место отсечения на задней плоскости

Транслітарацыя zNear opredelâet, gde budet proishoditʹ otsečenie na frontalʹnoj ploskosti, zFar opredelâet mesto otsečeniâ na zadnej ploskosti

RU Небольшим упрощением будет создание массива объектов для отрисовки и помещением в него 3 наших объектов.

Транслітарацыя Nebolʹšim uproŝeniem budet sozdanie massiva obʺektov dlâ otrisovki i pomeŝeniem v nego 3 naših obʺektov.

RU Меньше времени на выяснение причин — больше времени для решения проблем

Транслітарацыя Menʹše vremeni na vyâsnenie pričin — bolʹše vremeni dlâ rešeniâ problem

RU Выполняйте задачи вместо поисков нужной информации

Транслітарацыя Vypolnâjte zadači vmesto poiskov nužnoj informacii

RU iMazing умеет делать примерно все то же, что iTunes — плюс еще много того, что iTunes не умеет. Так что можно сказать, что функционал iMazing схож с iTunes.

Транслітарацыя iMazing umeet delatʹ primerno vse to že, čto iTunes — plûs eŝe mnogo togo, čto iTunes ne umeet. Tak čto možno skazatʹ, čto funkcional iMazing shož s iTunes.

RU Vehicle – транспортное средство, в данном случае – ракета-носитель.

Транслітарацыя Vehicle – transportnoe sredstvo, v dannom slučae – raketa-nositelʹ.

RU Я использовал многие из этих инструментов на протяжении многих лет, но ни один из них не упростил задачу

Транслітарацыя Â ispolʹzoval mnogie iz étih instrumentov na protâženii mnogih let, no ni odin iz nih ne uprostil zadaču

RU Но, оглядываясь назад, я вижу, что не было ни одного случая, когда приоритет восстановления ухудшил бы положение

Транслітарацыя No, oglâdyvaâsʹ nazad, â vižu, čto ne bylo ni odnogo slučaâ, kogda prioritet vosstanovleniâ uhudšil by položenie

RU Доступно только при бронировании через приложение | Найдите невероятные развлечения благодаря приложению GetYourGuide

Транслітарацыя Dostupno tolʹko pri bronirovanii čerez priloženie | Najdite neveroâtnye razvlečeniâ blagodarâ priloženiû GetYourGuide

RU Дом из дерева, круглый год, с подогревом, два уровня

Транслітарацыя Dom iz dereva, kruglyj god, s podogrevom, dva urovnâ

RU Пандемия короны и перенос игр сначала ее сильно беспокоили, признается Михель

Транслітарацыя Pandemiâ korony i perenos igr snačala ee silʹno bespokoili, priznaetsâ Mihelʹ

RU Но, оглядываясь назад, я вижу, что не было ни одного случая, когда приоритет восстановления ухудшил бы положение

Транслітарацыя No, oglâdyvaâsʹ nazad, â vižu, čto ne bylo ni odnogo slučaâ, kogda prioritet vosstanovleniâ uhudšil by položenie

RU Todoist резко улучшил мою жизнь, помог разгрузить мой ум и сконцентрироваться на важном

Транслітарацыя Todoist rezko ulučšil moû žiznʹ, pomog razgruzitʹ moj um i skoncentrirovatʹsâ na važnom

RU Сделанные в Великобритании раздвижные и двустворчатые двери высшего качества

Транслітарацыя Sdelannye v Velikobritanii razdvižnye i dvustvorčatye dveri vysšego kačestva

RU Цветные фильтры выполнены из прочных высококачественных материалов и рассчитаны на долгий срок службы

Транслітарацыя Cvetnye filʹtry vypolneny iz pročnyh vysokokačestvennyh materialov i rassčitany na dolgij srok služby

RU В домашнем погребе вы можете попробовать ликеры и пиво

Транслітарацыя V domašnem pogrebe vy možete poprobovatʹ likery i pivo

RU Эксклюзивный отпуск заслуживает эксклюзивной цены

Транслітарацыя Éksklûzivnyj otpusk zasluživaet éksklûzivnoj ceny

RU На шаблонном дизайне. Для разработки веб-проекта берется готовый дизайн (платный или бесплатный) и он уже сверстан.

Транслітарацыя Na šablonnom dizajne. Dlâ razrabotki veb-proekta beretsâ gotovyj dizajn (platnyj ili besplatnyj) i on uže sverstan.

RU Объявленные переменные C доступны как свойства экземпляра FFI, а функции как его методы

Транслітарацыя Obʺâvlennye peremennye C dostupny kak svojstva ékzemplâra FFI, a funkcii kak ego metody

RU Почему? Первые щелкунчики появились около 1870-го года, когда короли, солдаты и генералы осложняли жизнь народа

Транслітарацыя Počemu? Pervye ŝelkunčiki poâvilisʹ okolo 1870-go goda, kogda koroli, soldaty i generaly osložnâli žiznʹ naroda

RU Заметьте, что кривая P1,P2,P3,P4 - это самостоятельная кривая, как и кривая P4,P5,P6,P7

Транслітарацыя Zametʹte, čto krivaâ P1,P2,P3,P4 - éto samostoâtelʹnaâ krivaâ, kak i krivaâ P4,P5,P6,P7

RU Сделано для Вас. Сделано для Вашей Команды.

Транслітарацыя Sdelano dlâ Vas. Sdelano dlâ Vašej Komandy.

RU Visme был создан для таких же людей, как и вы! Вся наша платформа интуитивно понятна и проста

Транслітарацыя Visme byl sozdan dlâ takih že lûdej, kak i vy! Vsâ naša platforma intuitivno ponâtna i prosta

RU Еще не в Твиттере? Зарегистрируйтесь, следите за интересными для вас событиями и получайте новости по мере их появления.

Транслітарацыя Eŝe ne v Tvittere? Zaregistrirujtesʹ, sledite za interesnymi dlâ vas sobytiâmi i polučajte novosti po mere ih poâvleniâ.

RU Обеспечить безопасность, не усложняя при этом жизнь пользователям-неспециалистам, очень непросто

Транслітарацыя Obespečitʹ bezopasnostʹ, ne usložnââ pri étom žiznʹ polʹzovatelâm-nespecialistam, očenʹ neprosto

RU Все, что вас когда-либо интересовало о правовой стороне открытого исходного кода, и кое-что, чего вы не знали.

Транслітарацыя Vse, čto vas kogda-libo interesovalo o pravovoj storone otkrytogo ishodnogo koda, i koe-čto, čego vy ne znali.

RU ...если вы найдете другой инструмент, который позволит:

Транслітарацыя ...esli vy najdete drugoj instrument, kotoryj pozvolit:

RU Дюжина вещей, которые может только Ahrefs

Транслітарацыя Dûžina veŝej, kotorye možet tolʹko Ahrefs

RU Мы считаем, что все команды способны на великие свершения, если они работают открыто.

Транслітарацыя My sčitaem, čto vse komandy sposobny na velikie sveršeniâ, esli oni rabotaût otkryto.

RU Confluence — это пространство для совместной работы, в котором команды объединяются с накопленными знаниями для достижения амбициозных целей.

Транслітарацыя Confluence — éto prostranstvo dlâ sovmestnoj raboty, v kotorom komandy obʺedinâûtsâ s nakoplennymi znaniâmi dlâ dostiženiâ ambicioznyh celej.

RU “Мы очень рады переменам, случившимся благодаря Exponea

Транслітарацыя “My očenʹ rady peremenam, slučivšimsâ blagodarâ Exponea

RU Разработка новых продуктов на основе Zendesk

Транслітарацыя Razrabotka novyh produktov na osnove Zendesk

RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�

Транслітарацыя My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�

RU Подобные вещи представляют собой недостатки Shared и VPS Хостинг

Транслітарацыя Podobnye veŝi predstavlâût soboj nedostatki Shared i VPS Hosting

RU Это позволяет легко делать такие, как сбросить пароль или добавить дополнительное хранилище громкости.

Транслітарацыя Éto pozvolâet legko delatʹ takie, kak sbrositʹ parolʹ ili dobavitʹ dopolnitelʹnoe hraniliŝe gromkosti.

RU Самое важное при интернет-серфинге через анонимайзер - это максимально достижимая скорость и возможность смены IP и DNS

Транслітарацыя Samoe važnoe pri internet-serfinge čerez anonimajzer - éto maksimalʹno dostižimaâ skorostʹ i vozmožnostʹ smeny IP i DNS

RU У всех них есть две общие черты: они любят музыку и они есть на Discogs.

Транслітарацыя U vseh nih estʹ dve obŝie čerty: oni lûbât muzyku i oni estʹ na Discogs.

RU Чтобы настроить инструмент, укажите домен (или поддомен), интересующие вас ключевые слова, местоположение и устройство

Транслітарацыя Čtoby nastroitʹ instrument, ukažite domen (ili poddomen), interesuûŝie vas klûčevye slova, mestopoloženie i ustrojstvo

RU Она включает такие процессы, как исследование ключевых слов, создание контента, линкбилдинг и технический аудит.

Транслітарацыя Ona vklûčaet takie processy, kak issledovanie klûčevyh slov, sozdanie kontenta, linkbilding i tehničeskij audit.

RU Но чтобы не усложнять это все сейчас, вот несколько ключевых терминов и концепций, которые стоит знать.

Транслітарацыя No čtoby ne usložnâtʹ éto vse sejčas, vot neskolʹko klûčevyh terminov i koncepcij, kotorye stoit znatʹ.

RU Технические данные — это еще не все. Вы также получите и другую информацию.

Транслітарацыя Tehničeskie dannye — éto eŝe ne vse. Vy takže polučite i druguû informaciû.

RU Найти релевантные вещи, о которых можно написать на ваших страницах, с помощью Анализа ключевых слов Ahrefs.

Транслітарацыя Najti relevantnye veŝi, o kotoryh možno napisatʹ na vaših stranicah, s pomoŝʹû Analiza klûčevyh slov Ahrefs.