EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач
Транслітарацыя Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač
EN Getting Started on UpworkFinding and Applying to Jobs Working with ClientsClosing Jobs and Getting Paid Getting to Work on Upwork
RU Начало работы на UpworkПоиск и получение заказовРабота с клиентамиСдача заказов и получение оплатыПора работать на Upwork
Транслітарацыя Načalo raboty na UpworkPoisk i polučenie zakazovRabota s klientamiSdača zakazov i polučenie oplatyPora rabotatʹ na Upwork
EN Find all available jobs Find all available jobs in Epiroc
RU Найти все доступные вакансии Найти все доступные вакансии в компании «Эпирок»
Транслітарацыя Najti vse dostupnye vakansii Najti vse dostupnye vakansii v kompanii «Épirok»
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
RU Использование функции «Ветки плана» не умножает количество задач, которые можно настроить, а значит, не влияет на ограничение в 10 задач
Транслітарацыя Ispolʹzovanie funkcii «Vetki plana» ne umnožaet količestvo zadač, kotorye možno nastroitʹ, a značit, ne vliâet na ograničenie v 10 zadač
EN 7 Ways to Pay for Graduate School
RU 7 способов оплатить магистратуру
Транслітарацыя 7 sposobov oplatitʹ magistraturu
EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field
RU «Работа с Cisco помогает нам находить студентов и выпускников, начинающих профессиональный путь в этой отрасли
Транслітарацыя «Rabota s Cisco pomogaet nam nahoditʹ studentov i vypusknikov, načinaûŝih professionalʹnyj putʹ v étoj otrasli
Англійская | Руская |
---|---|
cisco | cisco |
EN Covid-19 has hit the economy hard. Investors need to consider global health in their investments, a researcher at the Graduate Institute argues.
RU Берн не может постоянно уворачиваться от острых проблем глобальной повестки дня.
Транслітарацыя Bern ne možet postoânno uvoračivatʹsâ ot ostryh problem globalʹnoj povestki dnâ.
EN The international community needs to step up at the WHA and strengthen local production of health technologies, Graduate Institute researchers argue.
RU Материал был опубликован накануне референдума 27 сентября 2020 г., но он может стать источником дебатов и помимо него.
Транслітарацыя Material byl opublikovan nakanune referenduma 27 sentâbrâ 2020 g., no on možet statʹ istočnikom debatov i pomimo nego.
EN Science should be at the core of a reform of pandemic surveillance and response systems, researchers at the Graduate Institute Geneva argue.
RU Отличная профподготовка кадров и доступ МСП к технологическим знаниям – вот секрет швейцарской производительности.
Транслітарацыя Otličnaâ profpodgotovka kadrov i dostup MSP k tehnologičeskim znaniâm – vot sekret švejcarskoj proizvoditelʹnosti.
EN Luk is a graduate of the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium.
RU Люк — выпускник Левенского католического университета в Бельгии.
Транслітарацыя Lûk — vypusknik Levenskogo katoličeskogo universiteta v Belʹgii.
EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field
RU «Работа с Cisco помогает нам находить студентов и выпускников, начинающих профессиональный путь в этой отрасли
Транслітарацыя «Rabota s Cisco pomogaet nam nahoditʹ studentov i vypusknikov, načinaûŝih professionalʹnyj putʹ v étoj otrasli
EN Graduate of the OSCE Academy, researcher at the Z-Analytics (Tajikistan)
RU Магистр политологии Академии ОБСЕ, специалист компании Z-Analytics (Таджикистан)
Транслітарацыя Magistr politologii Akademii OBSE, specialist kompanii Z-Analytics (Tadžikistan)
EN A graduate of Washington State University Vancouver, Dixon has spent the last 15 years serving communities of the Pacific Northwest
RU Выпускник Университета штата Вашингтон в Ванкувере, Диксон последние 15 лет служил сообществам Тихоокеанского Северо-Запада
Транслітарацыя Vypusknik Universiteta štata Vašington v Vankuvere, Dikson poslednie 15 let služil soobŝestvam Tihookeanskogo Severo-Zapada
EN The Notre Dame graduate earned his University of Minnesota Law School degree while still playing football
RU Выпускник Университета Нотр-Дам, он получил диплом юридического факультета Миннесотского университета, все еще играя в футбол
Транслітарацыя Vypusknik Universiteta Notr-Dam, on polučil diplom ûridičeskogo fakulʹteta Minnesotskogo universiteta, vse eŝe igraâ v futbol
EN Graduate Cap & Bitcoin Logo is great if you're working in Finance, Bank industries
RU Шапка Выпускника И Логотип Биткойна подходит, если вы работает в таких сферах как Финансы, Банк, финансовые организации
Транслітарацыя Šapka Vypusknika I Logotip Bitkojna podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Finansy, Bank, finansovye organizacii
EN Graduate of the Faculty of Management at the University of Gdańsk and MBA studies at Gdańsk Foundation for Management Development (GFKM).
RU Выпускник факультета менеджмента Гданьского университета и MBA Гданьского фонда обучения менеджеров.
Транслітарацыя Vypusknik fakulʹteta menedžmenta Gdanʹskogo universiteta i MBA Gdanʹskogo fonda obučeniâ menedžerov.
EN Independent researcher and a graduate of the Diplomatic Academy of Vienna
RU Независимый обозреватель, выпускник Венской дипломатической академии
Транслітарацыя Nezavisimyj obozrevatelʹ, vypusknik Venskoj diplomatičeskoj akademii
EN You will graduate with advanced negotiation skills that lasts a lifetime
RU По окончании обучения Вы будете обладать продвинутыми навыками ведения переговоров, которые останутся с Вами на всю жизнь
Транслітарацыя Po okončanii obučeniâ Vy budete obladatʹ prodvinutymi navykami vedeniâ peregovorov, kotorye ostanutsâ s Vami na vsû žiznʹ
EN 7 Ways to Pay for Graduate School
RU 7 способов оплатить магистратуру
Транслітарацыя 7 sposobov oplatitʹ magistraturu
EN The editorial board considers materials from graduate students, applicants, doctoral students, specialists and experts in this field
RU Редакция рассматривает материалы от аспирантов, соискателей, докторантов, специалистов и экспертов в данной области
Транслітарацыя Redakciâ rassmatrivaet materialy ot aspirantov, soiskatelej, doktorantov, specialistov i ékspertov v dannoj oblasti
EN Graduate of the Faculty of Geography, Moscow State University
RU Выпускник географического факультета МГУ
Транслітарацыя Vypusknik geografičeskogo fakulʹteta MGU
EN In 1971, Fred Smith, a graduate of Yale University, was not afraid that the United States had recently experienced another recession
RU В 1971 году выпускника Йельского университета Фреда Смита не испугало, что США недавно пережили очередную рецессию
Транслітарацыя V 1971 godu vypusknika Jelʹskogo universiteta Freda Smita ne ispugalo, čto SŠA nedavno perežili očerednuû recessiû
EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field
RU «Работа с Cisco помогает нам находить студентов и выпускников, начинающих профессиональный путь в этой отрасли
Транслітарацыя «Rabota s Cisco pomogaet nam nahoditʹ studentov i vypusknikov, načinaûŝih professionalʹnyj putʹ v étoj otrasli
Англійская | Руская |
---|---|
cisco | cisco |
EN 7 Ways to Pay for Graduate School
RU 7 способов оплатить магистратуру
Транслітарацыя 7 sposobov oplatitʹ magistraturu
EN Luk is a graduate of the Katholieke Universiteit Leuven in Belgium.
RU Люк — выпускник Левенского католического университета в Бельгии.
Транслітарацыя Lûk — vypusknik Levenskogo katoličeskogo universiteta v Belʹgii.
EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field
RU «Работа с Cisco помогает нам находить студентов и выпускников, начинающих профессиональный путь в этой отрасли
Транслітарацыя «Rabota s Cisco pomogaet nam nahoditʹ studentov i vypusknikov, načinaûŝih professionalʹnyj putʹ v étoj otrasli
EN High Tech High Graduate School of Education
RU Высшая школа высоких технологий HTH
Транслітарацыя Vysšaâ škola vysokih tehnologij HTH
Англійская | Руская |
---|---|
school | школа |
high | высоких |
tech | технологий |
EN Independent researcher and a graduate of the Diplomatic Academy of Vienna
RU Независимый обозреватель, выпускник Венской дипломатической академии
Транслітарацыя Nezavisimyj obozrevatelʹ, vypusknik Venskoj diplomatičeskoj akademii
EN Graduate of the OSCE Academy, researcher at the Z-Analytics (Tajikistan)
RU Магистр политологии Академии ОБСЕ, специалист компании Z-Analytics (Таджикистан)
Транслітарацыя Magistr politologii Akademii OBSE, specialist kompanii Z-Analytics (Tadžikistan)
EN How a graduate of the Young African Leaders Initiative program recycles plastic from Mozambique’s coastline to make prosthetics.
RU Выпускница программы «Инициатива молодых африканских лидеров» перерабатывает пластик с побережья Мозамбика для изготовления протезов.
Транслітарацыя Vypusknica programmy «Iniciativa molodyh afrikanskih liderov» pererabatyvaet plastik s poberežʹâ Mozambika dlâ izgotovleniâ protezov.
EN Professional development programs for graduate students have transitioned to a virtual format.
RU Программы профессионального развития для аспирантов уже были переведены в онлайн-формат.
Транслітарацыя Programmy professionalʹnogo razvitiâ dlâ aspirantov uže byli perevedeny v onlajn-format.
EN This is how we create jobs and contribute to regional development.
RU Так мы создаем рабочие места и способствуем развитию регионов.
Транслітарацыя Tak my sozdaem rabočie mesta i sposobstvuem razvitiû regionov.
EN News Jobs Hotel Development About Moxy Guestbook Terms of Use Privacy Statement
RU Новости Вакансии Партнеры О Moxy Guestbook Правила и условия КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Транслітарацыя Novosti Vakansii Partnery O Moxy Guestbook Pravila i usloviâ KONFIDENCIALʹ̱NOSTʹ̱
EN They want extreme poverty to be eradicated. They want decent jobs to be available. They want their lives and basic freedoms to be protected. They want their country free of insecurity and terror.
RU Одним словом, они хотят того, чего хочет и заслуживает каждый человек в этом мире.
Транслітарацыя Odnim slovom, oni hotât togo, čego hočet i zasluživaet každyj čelovek v étom mire.
EN Secretary-General's Policy Brief: Investing in Jobs and Social Protection for Poverty Eradication and a Sustainable Recovery
RU Новости с полей №45: борьба с COVID-19 и его многочисленными последствиями продолжается
Транслітарацыя Novosti s polej №45: borʹba s COVID-19 i ego mnogočislennymi posledstviâmi prodolžaetsâ
EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises
RU Как нам удалось измерить уровень уязвимости малых островных развивающихся государств
Транслітарацыя Kak nam udalosʹ izmeritʹ urovenʹ uâzvimosti malyh ostrovnyh razvivaûŝihsâ gosudarstv
EN One of the most important jobs of a marketing organization is to hyper-segment the people who interact with its brand
RU Углубленное сегментирование людей, которые взаимодействуют с брендом, является одной из важнейших задач любой маркетинговой организации
Транслітарацыя Uglublennoe segmentirovanie lûdej, kotorye vzaimodejstvuût s brendom, âvlâetsâ odnoj iz važnejših zadač lûboj marketingovoj organizacii
EN Tools that help make your jobs more professional
RU Инструменты, которые помогут сделать вашу работу более профессиональной
Транслітарацыя Instrumenty, kotorye pomogut sdelatʹ vašu rabotu bolee professionalʹnoj
EN Search Jobs Teams & Roles Students Military Veterans Veterans Hiring Guide FAQ
RU Вакансии Команды и роли Для студентов Ветераны военной службы Руководство по найму ветеранов Часто задаваемые вопросы
Транслітарацыя Vakansii Komandy i roli Dlâ studentov Veterany voennoj služby Rukovodstvo po najmu veteranov Často zadavaemye voprosy
EN We offer you accommodation in new, 4-5 personal, comfortable houses resort jobs
RU Мы предлагаем Вам размещение в новых, 4-5 человек, комфортабельные коттеджи
Транслітарацыя My predlagaem Vam razmeŝenie v novyh, 4-5 čelovek, komfortabelʹnye kottedži
EN We invite you to relax in resort jobs and apartments in Solinie "on the Hill"
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в коттеджах и квартирах в Солин "The Hill"
Транслітарацыя My priglašaem Vas otdohnutʹ v kottedžah i kvartirah v Solin "The Hill"
EN We invite you to relax on the Baltic! We offer accommodation in new and very well finished houses resort jobs
RU Наслаждайтесь отдыхом на Балтийском море! Мы предлагаем размещение в новом и очень хорошо готовой кабины
Транслітарацыя Naslaždajtesʹ otdyhom na Baltijskom more! My predlagaem razmeŝenie v novom i očenʹ horošo gotovoj kabiny
EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic
RU Некоторые из них открыли собственный бизнес, потеряв работу в результате пандемии
Транслітарацыя Nekotorye iz nih otkryli sobstvennyj biznes, poterâv rabotu v rezulʹtate pandemii
EN Apple co-founder Steve Jobs? boyhood home in Los Altos, California, where he built his first computers (© AP Images)
RU Дом детства соучредителя Apple Стива Джобса в Лос-Альтосе (штат Калифорния), где он собирал свои первые компьютеры. (© AP Images)
Транслітарацыя Dom detstva součreditelâ Apple Stiva Džobsa v Los-Alʹtose (štat Kaliforniâ), gde on sobiral svoi pervye kompʹûtery. (© AP Images)
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
RU Несколько сотрудников высказались в поддержку платформы Atlassian, с которой они имели дело на прежней работе
Транслітарацыя Neskolʹko sotrudnikov vyskazalisʹ v podderžku platformy Atlassian, s kotoroj oni imeli delo na prežnej rabote
Англійская | Руская |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN Ironically, Steve Jobs had been dismissive of DRM to Rolling Stone in 2003, saying:
RU По иронии судьбы, Стив Джобс пренебрегал DRM перед Rolling Stone в 2003 году, говоря:
Транслітарацыя Po ironii sudʹby, Stiv Džobs prenebregal DRM pered Rolling Stone v 2003 godu, govorâ:
Англійская | Руская |
---|---|
drm | drm |
EN 10 Photo and Video Collections to Illustrate Creative Jobs
RU За что мы любим друзей: коллекция фото и видео к Международному дню дружбы
Транслітарацыя Za čto my lûbim druzej: kollekciâ foto i video k Meždunarodnomu dnû družby
EN Sitechecker Jobs: Join the Team
RU Работа в Sitechecker: стань частью команды
Транслітарацыя Rabota v Sitechecker: stanʹ častʹû komandy
Англійская | Руская |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
the | в |
team | команды |
EN "Jobs that change lives": In Mauritania, prospects for a better life are now within reach for many young people
RU Мавритания: перспективы выгодного трудоустройства и лучшей жизни для местной молодежи
Транслітарацыя Mavritaniâ: perspektivy vygodnogo trudoustrojstva i lučšej žizni dlâ mestnoj molodeži
EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19
RU В Иране, как и в других странах, многие потеряли работу из-за социально-экономического кризиса, вызванного COVID-19
Транслітарацыя V Irane, kak i v drugih stranah, mnogie poterâli rabotu iz-za socialʹno-ékonomičeskogo krizisa, vyzvannogo COVID-19
Паказаны пераклады: 50 з 50