EN Some bugs are reproducible only on certain operating systems, or only on specific kinds of displays (for example, low-dpi or high-dpi). Be sure to include the details of any test environments you used.
EN Some bugs are reproducible only on certain operating systems, or only on specific kinds of displays (for example, low-dpi or high-dpi). Be sure to include the details of any test environments you used.
PT Alguns bugs são reproduzíveis apenas em determinados sistemas operacionais ou apenas em tipos específicos de monitores (por exemplo, baixo dpi ou alto dpi). Certifique-se de incluir os detalhes de todos os ambientes de teste usados.
Англійская | Партугальская |
---|---|
bugs | bugs |
systems | sistemas |
kinds | tipos |
displays | monitores |
test | teste |
environments | ambientes |
used | usados |
dpi | dpi |
or | ou |
details | detalhes |
are | são |
the | os |
low | baixo |
include | incluir |
high | alto |
of | de |
example | exemplo |
EN DPI Canada got their new poster by running a design contest:
PT DPI Canada tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
canada | canada |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN DPI Canada collaborated with designers to refine their ideas
PT DPI Canada colaborou com designers para refinar suas ideias
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
canada | canada |
to | para |
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
affect | afetam |
web | web |
display | exibição |
images | imagem |
impressão | |
quality | qualidade |
you | você |
need | precisa |
to | a |
because | porque |
an | uma |
and | e |
not | se |
EN 8 Paper Textures (.JPG, 5760x3840px, 96 dpi – provided in .zip and .afassets format)
PT 8 texturas de papel (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi, em formato .zip e .afassets)
Англійская | Партугальская |
---|---|
textures | texturas |
paper | papel |
jpg | jpg |
dpi | dpi |
format | formato |
zip | zip |
and | e |
in | em |
EN JPG files are 4000 x 2666px 300 dpi
PT Arquivos JPG são 4000 x 2666px 300 dpi
Англійская | Партугальская |
---|---|
jpg | jpg |
files | arquivos |
x | x |
dpi | dpi |
are | são |
EN 26 PNG files (A-Z) on transparent backgrounds, in RGB color space. PNG files are 11.67x11.67” (3500x3500px) at 300 dpi
PT 26 arquivos PNG (A-Z) em fundos transparentes, no espaço de cores RGB. Arquivos PNG são 11,67 x 11,67 ”(3500 x 3500 px) a 300 dpi
EN Batch processing supports scaling expressions (w, h and dpi)
PT Processamento em lote que suporta expressões de redimensionamento (l, a e dpi)
Англійская | Партугальская |
---|---|
batch | lote |
processing | processamento |
supports | suporta |
expressions | expressões |
dpi | dpi |
and | e |
EN Slices and Retina/high DPI Graphics
PT Gráficos Fatias e Retina/DPI elevado
Англійская | Партугальская |
---|---|
slices | fatias |
and | e |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
graphics | gráficos |
EN Output standard and retina/high DPI resolution graphics in one go
PT Gráficos com saída padrão e resolução retina/DPI elevado de uma só vez
Англійская | Партугальская |
---|---|
standard | padrão |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
resolution | resolução |
graphics | gráficos |
output | saída |
in | de |
and | e |
EN Retina/high DPI versions are auto-named with @2x and @3x suffixes
PT As versões retina/DPI elevado são nomeadas automaticamente com os sufixos @2x e @3x
Англійская | Партугальская |
---|---|
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
versions | versões |
are | são |
and | e |
EN Optimized for regular and retina/high DPI screens
PT Otimizado para telas regulares e retina/DPI elevado
Англійская | Партугальская |
---|---|
optimized | otimizado |
regular | regulares |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
screens | telas |
and | e |
for | para |
EN High DPI support across multiple monitors
PT Suporte a DPI alto em vários monitores
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
support | suporte |
multiple | vários |
monitors | monitores |
high | alto |
across | em |
EN Use a virtual machine with Retina-optimized high-DPI resolution.
PT Use uma máquina virtual com resolução de alto DPI otimizada para Retina.
Англійская | Партугальская |
---|---|
virtual | virtual |
machine | máquina |
resolution | resolução |
dpi | dpi |
optimized | otimizada |
retina | retina |
a | uma |
high | alto |
with | use |
use | com |
EN Runa Alam is the co-founder and CEO of Development Partners International (“DPI”)
PT Runa Alam é cofundadora e CEO da Development Partners International (“DPI”)
EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III
PT DPI é uma empresa líder de capital privado que investe em toda a África e administra US $ 1.6 bilhão em três fundos, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II e ADP III
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
gender | gênero |
seeks | busca |
impact | impacto |
balance | equilíbrio |
change | mudança |
enhancement | aprimoramento |
is | é |
work | trabalho |
a | uma |
in | em |
three | três |
job | emprego |
firm | empresa |
and | e |
to | a |
creation | criação |
to focus | focar |
EN Our guide to the best gaming mice to buy. Top-of-the-range gaming mice, high-dpi, multi-button, wired and wireless devices to up your gaming prowess.
PT Nosso guia para os melhores mouses de jogos para comprar. Mouses de última geração, dispositivos com e sem fio de alta resolução, vários
Англійская | Партугальская |
---|---|
guide | guia |
mice | mouses |
devices | dispositivos |
multi | vários |
the | os |
wireless | sem fio |
buy | comprar |
gaming | jogos |
best | melhores |
of | de |
to | alta |
our | nosso |
wired | fio |
and | e |
EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).
PT Melhore a qualidade de imagem do JPG, altere o tamanho da imagem, DPI e muito mais com as configurações opcionais (opcional).
Англійская | Партугальская |
---|---|
image | imagem |
jpg | jpg |
change | altere |
dpi | dpi |
settings | configurações |
quality | qualidade |
size | tamanho |
more | mais |
optional | opcional |
the | o |
with | muito |
of | do |
and | e |
EN Image resolution is measured in dots per inch (DPI), and it determines the quality of the picture
PT A resolução da imagem é medida em pontos por polegada (DPI) e determina a qualidade da imagem
Англійская | Партугальская |
---|---|
resolution | resolução |
measured | medida |
dots | pontos |
inch | polegada |
dpi | dpi |
determines | determina |
is | é |
in | em |
the | a |
image | imagem |
quality | qualidade |
and | e |
of | por |
EN The bigger the DPI, the higher the image resolution will be.
PT Quanto maior for o valor do DPI, maior será a resolução da imagem.
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
image | imagem |
resolution | resolução |
be | ser |
the | o |
will | será |
EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.
PT Para efeitos da web, a tua resolução de imagem deve ser definida para 72 DPI, uma vez que esta é o valor padrão. Uma resolução mais alta resulta num tamanho grande e contribui para o carregamento lento do teu site.
Англійская | Партугальская |
---|---|
image | imagem |
resolution | resolução |
dpi | dpi |
contribute | contribui |
loading | carregamento |
web | web |
is | é |
standard | padrão |
website | site |
size | tamanho |
be | ser |
set to | definida |
should | deve |
this | esta |
the | o |
to | alta |
larger | mais |
large | grande |
a | uma |
and | e |
EN Print 6.7 A1/D LEF b&w ppm at up to 600 dpi
PT Imprime A1/D ABL em PB a 6,7 ppm em até 600 dpi
Англійская | Партугальская |
---|---|
d | d |
dpi | dpi |
to | a |
EN Scan full-color originals at up to 1200 dpi
PT Digitaliza originais em cores a até 1200 dpi
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
color | cores |
to | a |
EN Print up to 1200 x 1200 dpi resolution
PT Imprima até uma resolução de 1200 x 1200 ppp
Англійская | Партугальская |
---|---|
imprima | |
x | x |
resolution | resolução |
to | até |
EN 2400 × 4800 dpi Ricoh VCSEL Imaging Technology
PT Tecnologia de Imagem em 2400 x 4800 dpi VSCEL da Ricoh
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
ricoh | ricoh |
imaging | imagem |
technology | tecnologia |
EN Engage readers with up to 600 x 600 dpi resolution
PT Envolva os leitores com resolução de até 600 x 600 dpi
Англійская | Партугальская |
---|---|
engage | envolva |
readers | leitores |
x | x |
dpi | dpi |
resolution | resolução |
to | até |
EN With a high-accuracy carriage and table, minimum ink drop size of 3 pL, precise table height adjustment, and dressable platens, the Ri 1000 delivers beautifully crisp, high resolution images up to 1200 x 1200 dpi.
PT Com carro e mesa de alta precisão, tamanho mínimo da gota de tinta, de 3 pL, ajuste preciso de altura da mesa placas vestíveis, a 1000 Ri produz imagens lindas e nítidas, de alta resolução, a até 1200 x 1200 dpi.
Англійская | Партугальская |
---|---|
table | mesa |
minimum | mínimo |
ink | tinta |
adjustment | ajuste |
ri | ri |
resolution | resolução |
images | imagens |
x | x |
dpi | dpi |
size | tamanho |
accuracy | precisão |
delivers | da |
the | a |
of | de |
to | alta |
height | altura |
precise | preciso |
and | e |
EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.
PT A qualidade da imagem é um dos fatores mais importantes que melhoram a qualidade de reconhecimento. Uma resolução entre 200 e 400 DPI para imagens de entrada é o melhor para o seu reconhecimento.
Англійская | Партугальская |
---|---|
factors | fatores |
recognition | reconhecimento |
resolution | resolução |
dpi | dpi |
is | é |
quality | qualidade |
images | imagens |
image | imagem |
a | um |
the | o |
important | importantes |
best | melhor |
of | de |
EN Optimized for low and high DPI tracking movements
PT Optimizado para DPI baixo e alto para rastrear movimentos
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
tracking | rastrear |
movements | movimentos |
and | e |
high | alto |
low | para |
EN And with built-in SD-WAN, included DPI-SSL license, and technologies like Single Sign-On and Zero-Touch Deployment, the TZ Series offers the best value on the market.
PT E com o SD-WAN integrado, licença DPI-SSL incluída e tecnologias como Single Sign-on e Implantação Zero-Touch, a série TZ oferece o melhor valor no mercado.
Англійская | Партугальская |
---|---|
included | incluída |
license | licença |
technologies | tecnologias |
deployment | implantação |
value | valor |
series | série |
market | mercado |
best | melhor |
in | no |
and | e |
the | o |
offers | oferece |
built-in | integrado |
like | com |
EN Updated VCL framework. Design modern Windows UI/UX with support for high DPI capabilities, modern styling, and unmatched responsiveness.
PT Biblioteca VCL atualizada. Projete interfaces/experiências de usuário do Windows modernas para altos níveis de DPI, estilos modernos e responsividade sem igual.
Англійская | Партугальская |
---|---|
updated | atualizada |
vcl | vcl |
windows | windows |
high | altos |
dpi | dpi |
with | sem |
modern | modernos |
design | estilos |
and | e |
for | de |
support | do |
EN HXSJ J40 Wired Keyboard Mouse Combo 104 Keys Mixed Light Gaming Keyboard Round Punk Suspension Keycap 7-key Mouse 5-gear DPI
PT HXSJ J40 Teclado com fio e combinação de mouse 104 teclas do teclado leve misto para jogos em volta do punk suspensão Keycap Mouse de 7 teclas e DPI de 5 marchas
Англійская | Партугальская |
---|---|
mixed | misto |
light | leve |
gaming | jogos |
round | volta |
punk | punk |
suspension | suspensão |
dpi | dpi |
mouse | mouse |
keyboard | teclado |
wired | com fio |
keys | teclas |
EN Finished outside the top five only once and led a total of 146 laps en route to a third-place finish in the series standings while also helping Acura win the Manufacturer Championship in the DPi class.
PT Terminou fora dos cinco primeiros apenas uma vez e liderou um total de 146 voltas rumo ao terceiro lugar na classificação da série, ao mesmo tempo que ajudou a Acura a ganhar o Campeonato de Fabricante na classe DPi.
Англійская | Партугальская |
---|---|
led | liderou |
manufacturer | fabricante |
dpi | dpi |
class | classe |
series | série |
championship | campeonato |
place | lugar |
a | um |
the | o |
third | terceiro |
five | cinco |
and | e |
of | de |
EN An image with just enough pixels to fill a web page at 72 ppi will look fuzzy when printed full-size in a magazine at 300 dots per inch (dpi).
PT Uma imagem com pixels suficiente para preencher uma página da web com 72 ppi parecerá com pouca definição ao ser impressa em tamanho completo em uma revista com 300 pontos por polegada (ppp).
Англійская | Партугальская |
---|---|
pixels | pixels |
printed | impressa |
magazine | revista |
dots | pontos |
inch | polegada |
size | tamanho |
full | completo |
image | imagem |
web | web |
page | página |
in | em |
fill | com |
a | uma |
EN Use a virtual machine with Retina-optimized high-DPI resolution.
PT Use uma máquina virtual com resolução de alto DPI otimizada para Retina.
Англійская | Партугальская |
---|---|
virtual | virtual |
machine | máquina |
resolution | resolução |
dpi | dpi |
optimized | otimizada |
retina | retina |
a | uma |
high | alto |
with | use |
use | com |
EN Updated VCL framework. Design modern Windows UI/UX with support for high DPI capabilities, modern styling, and unmatched responsiveness.
PT Biblioteca VCL atualizada. Projete interfaces/experiências de usuário do Windows modernas para altos níveis de DPI, estilos modernos e responsividade sem igual.
Англійская | Партугальская |
---|---|
updated | atualizada |
vcl | vcl |
windows | windows |
high | altos |
dpi | dpi |
with | sem |
modern | modernos |
design | estilos |
and | e |
for | de |
support | do |
EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.
PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
affect | afetam |
web | web |
display | exibição |
images | imagem |
impressão | |
quality | qualidade |
you | você |
need | precisa |
to | a |
because | porque |
an | uma |
and | e |
not | se |
EN 8 Paper Textures (.JPG, 5760x3840px, 96 dpi – provided in .zip and .afassets format)
PT 8 texturas de papel (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi, em formato .zip e .afassets)
Англійская | Партугальская |
---|---|
textures | texturas |
paper | papel |
jpg | jpg |
dpi | dpi |
format | formato |
zip | zip |
and | e |
in | em |
EN 26 PNG files (A-Z) on transparent backgrounds, in RGB color space. PNG files are 11.67x11.67” (3500x3500px) at 300 dpi
PT 26 arquivos PNG (A-Z) em fundos transparentes, no espaço de cores RGB. Arquivos PNG são 11,67 x 11,67 ”(3500 x 3500 px) a 300 dpi
EN High DPI support across multiple monitors
PT Suporte a DPI alto em vários monitores
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
support | suporte |
multiple | vários |
monitors | monitores |
high | alto |
across | em |
EN Batch processing supports scaling expressions (w, h and dpi)
PT Processamento em lote que suporta expressões de redimensionamento (l, a e dpi)
Англійская | Партугальская |
---|---|
batch | lote |
processing | processamento |
supports | suporta |
expressions | expressões |
dpi | dpi |
and | e |
EN Slices and Retina/high DPI Graphics
PT Gráficos Fatias e Retina/DPI elevado
Англійская | Партугальская |
---|---|
slices | fatias |
and | e |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
graphics | gráficos |
EN Output standard and retina/high DPI resolution graphics in one go
PT Gráficos com saída padrão e resolução retina/DPI elevado de uma só vez
Англійская | Партугальская |
---|---|
standard | padrão |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
resolution | resolução |
graphics | gráficos |
output | saída |
in | de |
and | e |
EN Retina/high DPI versions are auto-named with @2x and @3x suffixes
PT As versões retina/DPI elevado são nomeadas automaticamente com os sufixos @2x e @3x
Англійская | Партугальская |
---|---|
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
versions | versões |
are | são |
and | e |
EN Optimized for regular and retina/high DPI screens
PT Otimizado para telas regulares e retina/DPI elevado
Англійская | Партугальская |
---|---|
optimized | otimizado |
regular | regulares |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
screens | telas |
and | e |
for | para |
EN Preview with pixel accuracy at regular and retina/high DPI levels
PT Visualização com precisão de pixels em níveis regulares e de retina/DPI elevado
Англійская | Партугальская |
---|---|
pixel | pixels |
regular | regulares |
retina | retina |
high | elevado |
dpi | dpi |
levels | níveis |
accuracy | precisão |
preview | visualização |
and | e |
EN Runa Alam is the co-founder and CEO of Development Partners International (“DPI”)
PT Runa Alam é cofundadora e CEO da Development Partners International (“DPI”)
EN DPI is a leading private equity firm investing throughout Africa, and manages $1.6 billion in three funds, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II and ADP III
PT DPI é uma empresa líder de capital privado que investe em toda a África e administra US $ 1.6 bilhão em três fundos, African Development Partners I (“ADP I”), ADP II e ADP III
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
Англійская | Партугальская |
---|---|
dpi | dpi |
gender | gênero |
seeks | busca |
impact | impacto |
balance | equilíbrio |
change | mudança |
enhancement | aprimoramento |
is | é |
work | trabalho |
a | uma |
in | em |
three | três |
job | emprego |
firm | empresa |
and | e |
to | a |
creation | criação |
to focus | focar |
Паказаны пераклады: 50 з 50