EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”
"wouldn t be able" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:
EN With a 24-hour turnaround, everyone needed to work from home, and we wouldn’t have been able to do it any other way.”
PT De um dia para o outro, todos foram obrigados a trabalhar em casa e não teríamos conseguido fazê-lo de nenhuma outra maneira”.
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
PT Não temos uma sala de servidor com aparelhos de hardware de firewall e manter uma não faria o menor sentido
Англійская | Партугальская |
---|---|
server | servidor |
hardware | hardware |
firewall | firewall |
appliances | aparelhos |
sense | sentido |
a | uma |
we | temos |
it | não |
room | com |
and | e |
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
PT Sem a Ahrefs, eu não seria nem metade eficaz em ajudar os nossos clientes de SEO.
Англійская | Партугальская |
---|---|
i | eu |
half | metade |
effective | eficaz |
helping | ajudar |
clients | clientes |
be | seria |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
without | sem |
in | em |
our | nossos |
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
Англійская | Партугальская |
---|---|
aggregate | agregar |
social | sociais |
time-consuming | demorado |
accurate | precisos |
monitoring | monitoramento |
results | resultados |
the | os |
messages | mensagens |
incredibly | incrivelmente |
very | muito |
but | mas |
likely | provavelmente |
and | e |
be | seria |
these | o |
through | meio |
EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?
PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?
Англійская | Партугальская |
---|---|
think | pense |
customer | cliente |
office | escritório |
phone | telefone |
a | um |
way | maneira |
you | você |
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.
Англійская | Партугальская |
---|---|
hashtags | hashtags |
can | podem |
increase | aumentar |
reach | alcance |
customers | clientes |
normally | normalmente |
to | a |
when | quando |
and | e |
EN So why wouldn’t you just include an image?
PT Então, por que você não incluiu apenas uma imagem?
Англійская | Партугальская |
---|---|
image | imagem |
so | então |
you | você |
an | uma |
include | por |
why | o |
just | apenas |
EN You wouldn’t scroll through your Instagram feed while your friend shared the painful news of his divorce, would you?
PT Você não percorreria seu feed do Instagram enquanto seu amigo compartilhasse as dolorosas notícias de seu divórcio, não é?
Англійская | Партугальская |
---|---|
feed | feed |
news | notícias |
divorce | divórcio |
the | as |
friend | amigo |
you | você |
of | do |
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
PT Não seria ótimo ter acesso às métricas de desempenho de qualquer artigo encontrado na internet? Monitore as suas postagens publicadas em qualquer site e também o conteúdo dos seus concorrentes.
Англійская | Партугальская |
---|---|
metrics | métricas |
competitors | concorrentes |
great | ótimo |
be | seria |
access | acesso |
performance | desempenho |
published | publicadas |
content | conteúdo |
internet | internet |
posts | postagens |
the | o |
of | do |
your | seus |
find | e |
EN 77% of people said they wouldn’t provide contact information like phone number or email in a survey.
PT No total, 77% das pessoas disseram que não forneceriam informações de contato, como telefone ou email em uma pesquisa.
Англійская | Партугальская |
---|---|
contact | contato |
information | informações |
phone | telefone |
survey | pesquisa |
people | pessoas |
or | ou |
in | em |
a | uma |
of | de |
EN 55% said they wouldn’t provide their full name.
PT Já 55% delas disseram que não forneceriam seu nome completo.
Англійская | Партугальская |
---|---|
full | completo |
said | não |
name | nome |
their | o |
EN 33% said they wouldn’t say how much money they make.
PT Outras 33% disseram que não informariam quanto ganham.
Англійская | Партугальская |
---|---|
they | o |
how | quanto |
say | não |
EN 27% said they wouldn’t provide identifying geographic information, like zip code.
PT Já 27% delas disseram que não forneceriam informações com identificação geográfica, como código postal.
Англійская | Партугальская |
---|---|
identifying | identificação |
information | informações |
code | código |
they | o |
like | com |
said | não |
EN 7% said they wouldn’t provide information on race or ethnicity.
PT Por fim, 7% delas disseram que não forneceriam informações sobre raça ou etnia.
Англійская | Партугальская |
---|---|
information | informações |
race | raça |
ethnicity | etnia |
or | ou |
said | não |
on | sobre |
provide | por |
they | a |
EN This is a great way to have additional long-form content that wouldn?t be able to stand on social media on its own.
PT Essa é uma forma excelente de publicar conteúdos mais longos, que não ficariam bem nas redes sociais.
Англійская | Партугальская |
---|---|
long | longos |
is | é |
content | conteúdos |
a | uma |
to | nas |
stand | o |
this | essa |
social media | sociais |
great | excelente |
way | de |
additional | mais |
form | forma |
EN Eager to start creating your own chatbots? Who wouldn’t be
PT Ansioso para começar a criar seus próprios chatbots? Quem não ficaria
Англійская | Партугальская |
---|---|
eager | ansioso |
creating | criar |
chatbots | chatbots |
who | quem |
to | a |
your | seus |
EN You wouldn’t want to offend them with a gift that sucks or that doesn’t suit them, would you? If you want to think like a customer, there are a few simple things that you should do:
PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:
Англійская | Партугальская |
---|---|
gift | presente |
customer | cliente |
or | ou |
if | se |
a | um |
would | iria |
simple | simples |
you | você |
should | deve |
there | não |
things | coisas |
are | existem |
like | com |
you want | quiser |
to think | pensar |
EN And honestly, it wouldn’t surprise me if you got a higher rate than that.
PT E sinceramente, eu não ficaria surpreso se você conseguisse uma taxa ainda mais alta.
Англійская | Партугальская |
---|---|
me | eu |
rate | taxa |
if | se |
a | uma |
you | você |
than | o |
and | e |
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
Англійская | Партугальская |
---|---|
excel | excel |
fear | medo |
data | dados |
started | começado |
tableau | tableau |
if | se |
i | eu |
help | ajudar |
a | uma |
work | trabalho |
using | usando |
have | teria |
my | meu |
day | dia |
to | a |
bigger | mais |
would | estaria |
still | ainda |
of | do |
EN We do place things in the Hold ring that we wish the industry wouldn't use.
PT Os itens que nós colocamos em Evite são coisas que gostaríamos que a indústria não usasse.
Англійская | Партугальская |
---|---|
industry | indústria |
place | colocamos |
in | em |
we | nós |
the | os |
things | coisas |
hold | que |
EN This wouldn’t be necessary for the app to work, and isn’t intrinsic to the app
PT Isso não seria necessário para o aplicativo funcionar e não é intrínseco ao aplicativo
Англійская | Партугальская |
---|---|
necessary | necessário |
the | o |
be | seria |
app | aplicativo |
and | e |
EN If an attacker used your domain to send malicious emails to your customers, it wouldn’t just be a security issue
PT Se um atacante usasse o seu domínio para enviar e-mails maliciosos aos seus clientes, não seria apenas uma questão de segurança
Англійская | Партугальская |
---|---|
attacker | atacante |
domain | domínio |
malicious | maliciosos |
customers | clientes |
security | segurança |
if | se |
be | seria |
a | um |
to | a |
send | de |
EN However, we wouldn’t be at all surprised if you can’t wait for a rainy day to pay them a visit.
PT E talvez você nem queira esperar chover ou fazer frio para vir conhecer um desses lugares incríveis.
Англійская | Партугальская |
---|---|
wait | esperar |
a | um |
you | você |
all | lugares |
them | ou |
EN So far we have been tremendously successful with our move and wouldn't go back.
PT Até agora, tivemos um tremendo sucesso com nossa mudança e não voltaríamos atrás.
Англійская | Партугальская |
---|---|
successful | sucesso |
move | mudança |
back | voltar |
our | nossa |
and | e |
EN You don’t need to be a professional designer or developer to use Jotform’s PDF Editor — but if you are, you still wouldn’t need to exhaust your technicals skills
PT Você não precisa ser um designer ou desenvolvedor profissional para usar o Editor de PDFs Jotform — mas, se for, não precisará esgotar suas habilidades técnicas
EN Wouldn’t it be nice if you can collate their applications both ways? The good news is, you can
PT Não seria bom se você pudesse agrupar tudo em um só lugar? A boa notícia é que você pode
Англійская | Партугальская |
---|---|
news | notícia |
if | se |
is | é |
the | a |
be | seria |
you | você |
can | pode |
both | em |
good | boa |
EN "NING allows people like me to do what I'm doing for next to nothing. If it weren't for NING, we wouldn't exist."
PT "A Ning permite que pessoas como eu façam o que estou a fazer por praticamente nada. Se não fosse pela Ning, não existiríamos."
Англійская | Партугальская |
---|---|
ning | ning |
allows | permite |
people | pessoas |
me | eu |
if | se |
nothing | nada |
exist | existir |
EN "I wouldn't be here without NING – thanks to NING, I was able to quit my job to run this company."
PT Eu não estaria aqui sem a Ning - graças à Ning, pude largar o meu trabalho para dirigir esta empresa."
Англійская | Партугальская |
---|---|
i | eu |
without | sem |
here | aqui |
company | empresa |
job | trabalho |
my | meu |
this | esta |
be | estaria |
to | a |
EN When you work with Tableau, it’s fun. And you wouldn’t say that of any other report-writing product. Ever.
PT Trabalhar com o Tableau é divertido. Jamais seria possível dizer o mesmo de outra ferramenta de criação de relatórios. Jamais.
Англійская | Партугальская |
---|---|
work | trabalhar |
fun | divertido |
say | dizer |
other | outra |
tableau | tableau |
product | criação |
report | relatórios |
of | de |
that | possível |
EN ?I wouldn?t trade it for the world.?
PT ?Não o trocaria por nada no mundo?
Англійская | Партугальская |
---|---|
world | mundo |
the | o |
for | por |
it | não |
EN I?ve found my place in the rural school and I wouldn?t change it for the world,? says Simone Pantoja, who has been teaching from the first to the fourth grade for the past four years.
PT Encontrei meu lugar na escola rural e não o mudaria por nada no mundo?, diz Simone Pantoja, que leciona da primeira à quarta série há quatro anos.
Англійская | Партугальская |
---|---|
found | encontrei |
rural | rural |
school | escola |
says | diz |
world | mundo |
fourth | quarta |
years | anos |
place | lugar |
in | no |
the | o |
four | quatro |
and | e |
my | meu |
it | não |
first | primeira |
EN Creating a logo and favicon with Logaster is way cheaper than hiring a designer. Who wouldn’t want to save some money?
PT Criar um logo e um favicon com o Logaster é muito mais barato do que contratar um designer. Quem não gostaria de economizar algum dinheiro?
Англійская | Партугальская |
---|---|
favicon | favicon |
logaster | logaster |
hiring | contratar |
designer | designer |
save | economizar |
a | um |
is | é |
logo | logo |
money | dinheiro |
who | quem |
want | gostaria |
way | de |
cheaper | mais barato |
and | e |
EN 0 users wouldn’t recommend it
PT 0 número de clientes que não o recomendariam
Англійская | Партугальская |
---|---|
users | clientes |
it | não |
EN 2 users wouldn’t recommend it
PT 0 número de clientes que não o recomendariam
Англійская | Партугальская |
---|---|
users | clientes |
it | não |
EN 1 users wouldn’t recommend it
PT 0 número de clientes que não o recomendariam
Англійская | Партугальская |
---|---|
users | clientes |
it | não |
EN Question: Is there an instance when it wouldn't be a good idea to employ object storage?
PT Questão: Existe uma instância em que não seria uma boa ideia empregar armazenamento de objetos?
Англійская | Партугальская |
---|---|
instance | instância |
good | boa |
idea | ideia |
employ | empregar |
storage | armazenamento |
be | seria |
is | existe |
a | uma |
to | em |
object | objetos |
EN If your content is not user-friendly or if it is not related to your keywords, Google wouldn’t like it and won’t rank it too
PT Se o seu conteúdo não for amigável ou se não estiver relacionado às suas palavras-chave, o Google não gostaria e não classificaria também
Англійская | Партугальская |
---|---|
content | conteúdo |
related | relacionado |
friendly | amigável |
if | se |
is | é |
or | ou |
to | também |
keywords | chave |
and | e |
EN Who wouldn’t want to skip doing something that technology can do for you with more accuracy and quickly? Right!!!
PT Quem não gostaria de deixar de fazer algo que a tecnologia pode fazer por você com mais precisão e rapidez? Direito!!!
Англійская | Партугальская |
---|---|
technology | tecnologia |
accuracy | precisão |
quickly | rapidez |
can | pode |
you | você |
something | algo |
who | quem |
want | gostaria |
right | direito |
to | deixar |
more | mais |
and | e |
that | que |
EN This studio achieved a x2250 speed-up with the Entity Component System, C# Jobs System and the Burst Compiler. “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.
PT Este estúdio atingiu uma aceleração x2250 com o Sistema de Entidade de Componentes, o Sistema de Trabalhos em C# e o Compilador Burst. "O projeto em que estamos trabalhando agora simplesmente não teria sido possível sem DOTS", diz Jimmy Mahler, CEO.
Англійская | Партугальская |
---|---|
studio | estúdio |
achieved | atingiu |
system | sistema |
entity | entidade |
component | componentes |
compiler | compilador |
possible | possível |
says | diz |
ceo | ceo |
the | o |
project | projeto |
now | agora |
jobs | trabalhos |
on | em |
this | este |
been | sido |
and | e |
working | trabalhando |
without | sem |
have | teria |
simply | simplesmente |
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
Англійская | Партугальская |
---|---|
career | carreira |
realized | percebeu |
legal | legal |
system | sistema |
impact | impacto |
knew | sabia |
needed | necessário |
the | o |
but | mas |
years | anos |
six | seis |
she | ela |
have | tivesse |
EN There was once a time when Apple wouldn't let its users customise the home screen. But the company is much more lenient these days.
PT Houve uma época em que a Apple não deixava seus usuários personalizarem a tela inicial. Mas a empresa está muito mais tolerante atualmente.
Англійская | Партугальская |
---|---|
apple | apple |
users | usuários |
screen | tela |
company | empresa |
time | época |
the | a |
more | mais |
much | muito |
is | está |
was | houve |
a | uma |
but | mas |
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
Англійская | Партугальская |
---|---|
small | pequenas |
found | encontradas |
engines | motores |
new | novos |
customers | clientes |
if | se |
business | negócio |
search | busca |
name | nome |
businesses | empresas |
want | querem |
your | seu |
the | o |
to | em |
these | esses |
of | do |
be | ser |
by | por |
EN You wouldn’t talk to someone’s elbow during an in-person meeting (I hope), but that’s what it often looks like when you’re looking below the camera
PT Você não falaria com o cotovelo de alguém durante uma reunião pessoal (espero), mas é assim que costuma parecer quando se olha embaixo da câmera
Англійская | Партугальская |
---|---|
elbow | cotovelo |
meeting | reunião |
hope | espero |
often | costuma |
looks | olha |
camera | câmera |
the | o |
you | você |
but | mas |
to | assim |
when | quando |
in | de |
during | durante |
an | uma |
EN Automated connections called Zaps, set up in minutes with no coding, can automate your day-to-day tasks and build workflows between apps that otherwise wouldn’t be possible.
PT Conexões automatizadas chamadas Zaps, configuradas em minutos sem codificação, podem automatizar suas tarefas diárias e criar fluxos de trabalho entre aplicativos que de outra forma não seriam possíveis.
Англійская | Партугальская |
---|---|
automated | automatizadas |
connections | conexões |
called | chamadas |
minutes | minutos |
automate | automatizar |
workflows | fluxos de trabalho |
apps | aplicativos |
coding | codificação |
tasks | tarefas |
otherwise | de outra forma |
up | outra |
in | em |
no | sem |
can | possíveis |
between | de |
and | e |
be | podem |
EN It wouldn’t be farfetched to say that Lean management owes a great deal of its success in pulling new work in progress instead of pushing it. This allows you to create and deliver value to your customers only when there is a demand.
PT Não é um exagero dizer que a gestão Lean deve muito do seu sucesso ao sistema de puxar novos trabalhos em progresso, em vez de empurrá-los. Isto permite que você crie e entregue valor aos seus consumidores somente quando há uma demanda.
Англійская | Партугальская |
---|---|
success | sucesso |
new | novos |
progress | progresso |
allows | permite |
deliver | entregue |
customers | consumidores |
lean | lean |
management | gestão |
is | é |
demand | demanda |
owes | deve |
a | um |
in | em |
value | valor |
say | dizer |
you | você |
when | quando |
this | isto |
of | do |
instead | em vez de |
and | e |
EN However, managing a pull system wouldn’t be possible without maintaining a continuous flow of work
PT No entanto, o gerenciamento de um Sistema de puxar não seria possível sem a manutenção de um fluxo de trabalho contínuo
Англійская | Партугальская |
---|---|
pull | puxar |
maintaining | manutenção |
continuous | contínuo |
flow | fluxo |
system | sistema |
without | sem |
of | de |
managing | gerenciamento |
a | um |
possible | possível |
be | seria |
work | trabalho |
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.
Англійская | Партугальская |
---|---|
spotify | spotify |
caused | causou |
august | agosto |
saying | dizendo |
airplay | airplay |
ios | ios |
app | aplicativo |
soon | cedo |
a | um |
of | de |
on | certo |
it | seu |
through | meio |
EN We wouldn’t have been able to do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT Nós não conseguiríamos fazer isso se não fosse pela Splashtop.”
EN “With apps like Media Composer, After Effects, and Premiere Pro, there was a fear that they wouldn’t translate very well for someone working from a Chromebook and remoting in and doing heavy editing.
PT “ Com aplicativos como Media Composer, After Effects e Premiere Pro, havia um medo de que eles não fossem traduzidos muito bem para alguém trabalhando em um Chromebook e fazendo uma edição remota e pesada
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
Паказаны пераклады: 50 з 50