Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "while the variance" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "while the variance" з Англійская на Партугальская

Пераклады while the variance

"while the variance" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

while a ainda ajuda algum algumas alguns além além de anos ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas apesar apesar de aplicativos aqui as através até bem cada casa com com a como conformidade conteúdo criar da dados das data de dia dias diferentes disso do do que dos durante e ela ele eles em em que embora empresas enquanto entre equipe equipes essa essas esse esses esta estar este esteja estiver está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já lo los maioria mais mas meio melhor mesmo momento muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde organização os ou outras outros para para a para o para que para você parte pela pelo pessoas por possa precisa problemas produtos página qualquer quando quanto que recursos rede se seja sejam sem sempre ser serviço seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto toda todas todo todos todos os tornando trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso vai vez vezes vida você você está você pode várias vários à às é é um é uma
variance variação

Пераклад Англійская на Партугальская while the variance

Англійская
Партугальская

EN How can you calculate sales volume variance and what does it mean to your business? In this guide we explain what factors can impact sales volume variance and the formulae you need to measure it.

PT Em mais um de nossos bate-papos com clientes, conversamos com Dominic Dutra, sócio da Fibersals, para saber um pouco mais sobre como o Pipedrive tem ajudado a empresa e como o LeadBooster tem impulsionado o número de conversões.

Англійская Партугальская
in em
the o
and e
measure com
we nossos

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

PT Embora as colunas Variação, Início da linha de referência e Término da linha de referência sejam visíveis em um relatório, as barras da linha de referência da exibição de Gantt não aparecem em relatórios ou relatórios de widget do painel.

Англійская Партугальская
variance variação
start início
columns colunas
bars barras
gantt gantt
view exibição
dashboard painel
widget widget
a um
or ou
report relatório
appear aparecem
reports relatórios
the as
in em
and e

EN While it is possible to measure TBT in the field, it's not recommended as user interaction can affect your page's TBT in ways that lead to lots of variance in your reports

PT Embora seja possível medir o TBT em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TBT da sua página de maneiras que podem levar a muitas variações nos seus relatórios

Англійская Партугальская
recommended recomendado
interaction interação
affect afetar
ways maneiras
lead levar
reports relatórios
is é
field campo
user usuário
possible possível
in em
can pode
pages página
the o
of de
your seus

EN While it's possible to measure TTI in the field, it's not recommended, as user interaction can affect your page's TTI in ways that lead to lots of variance in your reports

PT Embora seja possível medir a TTI em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TTI de sua página de maneiras que podem levar a muitas variações em seus relatórios

Англійская Партугальская
tti tti
recommended recomendado
interaction interação
affect afetar
ways maneiras
lead levar
reports relatórios
field campo
user usuário
possible possível
in em
can pode
pages página
the o
of de
your seus

EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance

PT Bordas molhadas e acúmulo agora em pincéis/pincéis de cores com variação HSL

Англійская Партугальская
edges bordas
now agora
on em
color cores
brushes pincéis
variance variação
and e

EN Dive into possible explanations about profitability variance and outliers by state, and explore further with Ask Data on the dashboard.

PT Analise a fundo as explicações possíveis sobre a variação na lucratividade e exceções por estado, e explore ainda mais com o recurso Pergunte aos dados integrado ao painel.

Англійская Партугальская
possible possíveis
explanations explicações
profitability lucratividade
variance variação
state estado
data dados
dashboard painel
and e
the o
by com
explore explore
about sobre
further ainda mais
ask pergunte

EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600

PT A variação permitida entre quando o evento foi enviado e quando foi recebido, em segundos. Padrão: 600

Англійская Партугальская
variance variação
event evento
sent enviado
received recebido
seconds segundos
default padrão
in em
was foi
and e
when quando
the o
between entre

EN Low variance in piece size and shape

PT Reduzida variação em nível de tamanho e formato da fruta

Англійская Партугальская
variance variação
size tamanho
low reduzida
in em
shape formato
and e

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

Англійская Партугальская
baselines linhas de referência
variance variação
dates datas
rows linhas
tasks tarefas
can pode
start para
finish com
the o
establish estabelecer
you você
of de
and e

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua planilha de projeto

Англійская Партугальская
baselines linhas de referência
variance variação
dates datas
rows linhas
sheet planilha
tasks tarefas
project projeto
can pode
start para
finish com
the o
establish estabelecer
you você
of de
and e

EN Variance - The difference between Actual End Date and Baseline End Date calculated in decimal days according to the working schedule defined for your project

PT Variação - A diferença entre a Data de término real e a Data de término da linha de referência calculada em dias decimais de acordo com o cronograma de trabalho definido para seu projeto

Англійская Партугальская
variance variação
actual real
calculated calculada
defined definido
project projeto
difference diferença
working trabalho
schedule cronograma
in em
days dias
the o
date data
and e

EN Variance will display the overall status of your project as Days behind, Days ahead, or On schedule.

PT A variação exibirá o status geral do seu projeto como Dias atrasados, Dias adiantados ou Dentro do cronograma.

Англійская Партугальская
variance variação
overall geral
or ou
of do
project projeto
schedule cronograma
as como
days dias
the o
on dentro
display exibirá
status status
your seu

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

PT As datas de início/término da linha de referência não podem ser modificadas. A atualização das datas reais do projeto acionará o recálculo da coluna de variação.

Англійская Партугальская
start início
dates datas
updating atualização
actual reais
project projeto
trigger acionar
variance variação
column coluna
from de
are ser

EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns

PT Essas colunas serão convertidas em colunas de data (Início da linha de referência e Término da linha de referência) e texto / número (Variação)

Англійская Партугальская
columns colunas
start início
variance variação
be ser
date data
text texto
number número
to em
converted é
and e
will be serão

EN This will create a new snapshot of project dates and the Variance will display On schedule.

PT Isso criará um novo instantâneo das datas do projeto e a Variação exibirá Na programação.

Англійская Партугальская
new novo
snapshot instantâneo
dates datas
variance variação
a um
project projeto
schedule programação
of do
the a
this isso
on das
create criar
and e
display exibirá

EN However, programmer variance studies suggest an average of four times faster in the top versus bottom quartile [Prechelt00]

PT No entanto, os estudos de variância do programador sugerem uma média de quatro vezes mais rápida no quartil superior versus o quartil inferior [[Prechelt00]] (http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.43.4788)

Англійская Партугальская
programmer programador
studies estudos
suggest sugerem
average média
faster rápida
versus versus
times vezes
of do
the o
bottom inferior

EN Similarly, the average decrease in feature velocity (because of the powerful impact of programmer variance) will not show up immediately.

PT Da mesma forma, a média diminuição na velocidade da funcionalidade (por causa do poderoso impacto da variância do programador) não aparecerá imediatamente.

Англійская Партугальская
average média
feature funcionalidade
velocity velocidade
powerful poderoso
impact impacto
programmer programador
immediately imediatamente
of do
the a
in por
not não
because da

EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance

PT Bordas molhadas e acúmulo agora em pincéis/pincéis de cores com variação HSL

Англійская Партугальская
edges bordas
now agora
on em
color cores
brushes pincéis
variance variação
and e

EN The variance allowed between when the event was sent and when it was received, in seconds. Default: 600

PT A variação permitida entre quando o evento foi enviado e quando foi recebido, em segundos. Padrão: 600

Англійская Партугальская
variance variação
event evento
sent enviado
received recebido
seconds segundos
default padrão
in em
was foi
and e
when quando
the o
between entre

EN Low variance in piece size and shape

PT Reduzida variação em nível de tamanho e formato da fruta

Англійская Партугальская
variance variação
size tamanho
low reduzida
in em
shape formato
and e

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

PT Com as linhas de referência, você pode estabelecer o início, o término e a variação das datas para tarefas e linhas individuais em sua plani...

Англійская Партугальская
baselines linhas de referência
variance variação
dates datas
rows linhas
tasks tarefas
can pode
start para
finish com
the o
establish estabelecer
you você
of de
and e

EN While Mullvad doesn’t have any dedicated P2P servers, our local servers did work while downloading torrents

PT Embora o Mullvad não possua nenhum servidor P2P dedicado, nossos servidores locais funcionaram para baixar torrent

Англійская Партугальская
local locais
downloading baixar
mullvad mullvad
servers servidores
our nossos
did não
dedicated dedicado
have nenhum

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

Англійская Партугальская
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN "This park was created with love in mind. Enjoy a stroll along Manhattan's Westside while taking in views of New Jersey. Best time to visit is during the early morning or while the sun is setting."

PT "Meu parque favorito em Nova York."

Англійская Партугальская
new nova
park parque
in em

EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.

PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.

Англійская Партугальская
inclusion inclusão
asking solicitando
invite convide
niantic niantic
planning planeja
event evento
a um
players jogadores
we understand entendemos
games jogos
of de
you você
all todos

EN While touring in support of their full-length album Albatross, the band created the Acoustic EP: Seattle Sessions, which was simply a compilation of songs they created while on the road

PT O primeiro álbum lançado Albatross em maio de 2006, já foi um grande sucesso, principalmente pela faixa The Coldest Heart

Англійская Партугальская
album álbum
band faixa
the o
was foi
a um
in em
of de

EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?

PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?

Англійская Партугальская
night noite
family família
studying estudando
times horários
or ou
deadline prazo
you você
at na
a um
big grande
working trabalhando
the a
friends amigos
when quando

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

Англійская Партугальская
eat comer
internet internet
technology tecnologia
or ou
you você
and e

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

Англійская Партугальская
news notícias
twitter twitter
habits hábitos
main principais
tv tv
if se
or ou
is é
we can podemos
challenges desafios
of do
and e
one um
the as

EN While in combat you generate 1 Astral Power every 2 sec. While out of combat your Astral Power rebalances to 50 instead of depleting to empty.

PT Enquanto estiver em combate, você gera 1 de Poder Astral a cada 2 s. Enquanto não estiver em combate, o seu Poder Astral enche até chegar a 50 pontos, em vez de esvaziar.

Англійская Партугальская
combat combate
generate gera
power poder
in em
of de
you você
to a
instead em vez de

EN Starfall deals 50% additional damage and allows you to cast while moving while it is active, but now has a 12 sec cooldown.

PT Chuva Estelar causa 50% a mais de dano e permite que você lance feitiços em movimento enquanto estiver ativa, mas passa a ter 12 s de recarga.

Англійская Партугальская
damage dano
allows permite
active ativa
you você
moving movimento
but mas
a s
is estiver
and e
to a
additional mais

EN While your Lifebloom is on yourself, your periodic heals heal 20% faster. While your Lifebloom is on an ally, your periodic heals on them have a 4% chance to cause it to bloom.

PT Enquanto seu Brotar da Vida estiver em você, suas curas periódicas curarão 20% mais rápido. Enquanto seu Brotar da Vida estiver em um aliado, suas curas periódicas nele terão 4% de chance de fazer com que o feitiço Floresça.

Англійская Партугальская
ally aliado
chance chance
a um
cause que
is estiver
faster mais rápido
to a
on em

EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.

PT Abstração permite que você canalize Mísseis Arcanos enquanto se move. Você pode canalizar Evocação enquanto se move.

Англійская Партугальская
allows permite
can pode

EN Arcane damage dealt while above 70% mana is increased by 8%, Mana Regen while below 70% is increased by 20%.

PT Dano Arcano causado acima de 70% do mana é aumentado em 8%. Abaixo de 70%, a Regeneração de Mana é aumentada em 20%.

Англійская Партугальская
damage dano
is é
above acima
below abaixo
while de
increased a

EN Makes your next Mage spell with a cast time shorter than 10 sec castable while moving. Unaffected by the global cooldown and castable while casting.

PT Torna seu próximo feitiço de Mago com um tempo de lançamento menor que 10 s possível de ser lançando em movimento. Não é afetado pela recarga global e pode ser lançado durante o lançamento.

Англійская Партугальская
makes possível
cast lançamento
shorter menor
global global
the o
a um
time tempo
moving movimento
by com
and e
next de

EN Webfleet Solutions applies security methods based on industry standards to protect your information against unautho­rized access while stored and while being transmitted.

PT A Webfleet Solutions aplica métodos de segurança baseados nas normas da indústria para proteger as suas informações contra acesso não autorizado, enquanto estiverem guardadas ou a ser trans­mi­tidas.

Англійская Партугальская
applies aplica
methods métodos
industry indústria
standards normas
information informações
access acesso
solutions solutions
security segurança
protect proteger
based on baseados
webfleet webfleet
against de
being é

EN Each seat has its own power portal so you can keep your laptop charged while you work and recharge your phone while you fly.

PT Cada assento tem sua própria tomada de energia para que você mantenha seu laptop carregado e possa recarregar seu telefone durante o voo.

Англійская Партугальская
seat assento
recharge recarregar
laptop laptop
phone telefone
keep que
each cada
power energia
you can possa
you você
and e

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Toronto.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Toronto. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

Англійская Партугальская
meet conheça
locals moradores
stations estações
montreal montreal
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
toronto toronto
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Calgary.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Calgary. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

Англійская Партугальская
meet conheça
locals moradores
stations estações
edmonton edmonton
calgary calgary
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Mont-Tremblant.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Mont-Tremblant. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

Англійская Партугальская
meet conheça
locals moradores
stations estações
montreal montreal
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Edmonton to Saskatoon.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Edmonton para Saskatoon. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

Англійская Партугальская
meet conheça
locals moradores
stations estações
edmonton edmonton
saskatoon saskatoon
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Vancouver to Whistler.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Vancouver para Whistler. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

Англійская Партугальская
meet conheça
locals moradores
stations estações
vancouver vancouver
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN Meet and talk to locals at the bus stations while traveling from Montreal to Val-d'Or.There is no better way to get inside travel information while exploring a new city than to go straight to its people.

PT Conheça e converse com os moradores nas estações de autocarro durante a viagem de Montreal para Val-d'Or. Não há maneira melhor de obter informações privilegiadas de viagens ao explorar uma nova cidade do que ir direto a seus moradores.

Англійская Партугальская
meet conheça
locals moradores
stations estações
montreal montreal
better melhor
information informações
exploring explorar
new nova
city cidade
go ir
the os
a uma
bus autocarro
and e
way de
straight direto

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

Англійская Партугальская
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

Англійская Партугальская
court tribunal
new nova
pending pendente
judge juiz
complying cumprir
order ordem
lawfulness legalidade
york york
me me
i eu
was estava
here aqui
in em
the o
of de
when quando
and e

EN Brains and RAM process and remember things while awake, and both get tired after a while

PT Cérebros e memória RAM processam e lembram das coisas enquanto estão acordados e ambos se cansam depois de um tempo

Англійская Партугальская
process processam
ram ram
a um
things coisas
and e
get é

EN Many parents find it a challenge to work from home while their kids are home from school. Here are ways to stay productive while working from home with kids.

PT Como encontrar trabalho remoto no Indeed: se você procura trabalhar de casa, aqui estão algumas dicas para encontrar emprego remoto no Indeed.

Англійская Партугальская
find encontrar
here aqui
are estão
work trabalho
it você
home casa
to remoto
while de
stay se
working trabalhar

EN While we understand that you might be a player of only one, we encourage inclusion by asking that you invite players from all Niantic games while planning and promoting your event.

PT Entendemos que você talvez só jogue um jogo, mas incentivamos a inclusão solicitando que você convide jogadores de todos os jogos da Niantic enquanto planeja e promove seu evento.

Англійская Партугальская
inclusion inclusão
asking solicitando
invite convide
niantic niantic
planning planeja
event evento
a um
players jogadores
we understand entendemos
games jogos
of de
you você
all todos

EN While touring in support of their full-length album Albatross, the band created the Acoustic EP: Seattle Sessions, which was simply a compilation of songs they created while on the road

PT O primeiro álbum lançado Albatross em maio de 2006, já foi um grande sucesso, principalmente pela faixa The Coldest Heart

Англійская Партугальская
album álbum
band faixa
the o
was foi
a um
in em
of de

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

Англійская Партугальская
eat comer
internet internet
technology tecnologia
or ou
you você
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50