EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
Перакласці "thames" на Партугальская
Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "thames" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская thames
Англійская
Партугальская
PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| coromandel | coromandel |
| adventures | aventuras |
| coffee | café |
| great | ótimo |
| town | cidade |
| doorstep | porta |
| a | um |
| heritage | história |
| the | a |
| gold | uma |
EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food. Held every Saturday in picturesque Grahamstown.
PT Realizada todos os sábados na pitoresca Grahamstown, a feira Thames Market tem 20 anos de história na venda de uma grande variedade de produtos frescos e itens exclusivos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| history | história |
| variety | variedade |
| fresh | frescos |
| held | realizada |
| picturesque | pitoresca |
| thames | thames |
| year | anos |
| selling | venda |
| wide | grande |
| the | os |
| a | uma |
| market | market |
| of | de |
| and | e |
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural?
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio ?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| of | do |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| a | um |
| the | o |
| thames | thames |
| is | é |
| atrium | átrio |
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| in | no |
| a | um |
| the | o |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| dinner | com |
| in | de |
| to | até |
| the | uma |
EN The Thames Foyer | Afternoon Tea London | The Savoy
PT Thames Foyer | Chá da tarde em Londres | The Savoy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| foyer | foyer |
| afternoon | tarde |
| london | londres |
| savoy | savoy |
| thames | thames |
| tea | chá |
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural light and sociable warmth
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| thames | thames |
| atrium | átrio |
| glass | vidro |
| is | é |
| a | um |
| natural | natural |
| the | o |
| light | luz |
| of | do |
| and | e |
EN Home to gorgeous afternoon teas and where the concept of a dinner dance was very first born, Thames Foyer is steeped in history.
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| teas | chás |
| dinner | jantar |
| foyer | foyer |
| history | história |
| thames | thames |
| a | um |
| is | são |
| and | e |
| of | do |
EN Guests have been coming to the Thames Foyer to enjoy our famous Savoy Afternoon Tea for over a century
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| foyer | foyer |
| famous | célebre |
| savoy | savoy |
| afternoon | tarde |
| thames | thames |
| tea | chá |
| a | um |
| century | século |
| the | o |
EN The Savoy is located on the Northbank of the River Thames, in the heart of London, only steps away from Covent Garden and the theatres of the West End.
PT O Savoy fica na margem norte do rio Tâmisa, no centro de Londres, a poucos passos de Covent Garden e dos teatros do West End.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| savoy | savoy |
| river | rio |
| london | londres |
| steps | passos |
| garden | garden |
| west | west |
| end | end |
| is | fica |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
| away | de |
| and | e |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| romantic | romântico |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| experiences | experiências |
| perfect | perfeito |
| couples | casais |
| family | familiares |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| dinner | jantar |
| gift | presente |
| the | o |
| are | são |
| friends | amigos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN No other five-star London hotel can rival The Savoy’s superlative location. On the Northbank of the River Thames, it is?
PT Nenhum outro hotel 5 estrelas de Londres tem uma localização tão extraordinária quanto o?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| london | londres |
| hotel | hotel |
| star | estrelas |
| the | o |
| other | outro |
| no | nenhum |
| location | localização |
| of | de |
EN Timelapse London City with Thames River in England 3529270 Stock Video at Vecteezy
PT timelapse london city com o rio thames na inglaterra 3529270 Vídeo stock no Vecteezy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| london | london |
| city | city |
| river | rio |
| england | inglaterra |
| video | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
| thames | thames |
| stock | stock |
| in | no |
| at | na |
EN Timelapse London City with Thames River in England Pro Video
PT timelapse london city com o rio thames na inglaterra Vídeo Pro
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| london | london |
| city | city |
| river | rio |
| england | inglaterra |
| video | vídeo |
| thames | thames |
| pro | pro |
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| heart | centro |
| historic | histórico |
| london | londres |
| river | rio |
| suites | suítes |
| the | o |
| ultimate | mais |
| setting | cenário |
| of | do |
| room | sala |
| and | e |
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| partial | parcial |
| views | vista |
| exceptional | excepcional |
| vibrant | vibrante |
| city | cidade |
| or | ou |
| of | do |
| location | localização |
| the | o |
| this | nesta |
EN Junior Suites River View afford panoramic views of the River Thames and London’s most recognisable landmarks
PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emblemáticos de Londres
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| junior | junior |
| river | river |
| suites | suítes |
| the | as |
| view | view |
| views | vista |
| of | do |
| and | e |
EN Partially overlooking the River Thames towards St
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| st | st |
| the | o |
| towards | para |
EN These generously proportioned rooms directly overlook the Thames, offering unbeatable panoramic views East and West of the river, and across to the vibrant Southbank
PT Estes quartos de dimensões generosas, voltados diretamente para o Tâmisa, têm uma vista excepcional dos dois lados do rio e da animada área de Southbank
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| directly | diretamente |
| river | rio |
| the | o |
| rooms | quartos |
| offering | da |
| and | e |
| of | do |
EN Friendly service, new cars and low prices are part of our every day offer. Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Kingston upon Thames for you.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| prices | preços |
| pleasure | lazer |
| europcar | europcar |
| hire | alugar |
| new | recentes |
| or | ou |
| you need | precise |
| a | um |
| the | os |
| car | a |
| of | de |
| offer | oferta |
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Kingston upon Thames
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Kingston upon Thames
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| europcar | europcar |
| hire | aluguer |
| thames | thames |
| car | a |
| is | terá |
| looking | de |
| at | no |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Kingston upon Thames with certified commitments.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sustainable | sustentável |
| programme | programa |
| hire | aluguer |
| certified | certificados |
| commitments | compromissos |
| development | desenvolvimento |
| be | ser |
| we | nos |
| car | a |
| and | e |
| a | num |
EN We live on a busy road in Kingston Upon Thames in a very safe neighbourhood, very close to the train station - which gets you into Waterloo - Centr...
PT Vivemos em uma estrada movimentada em Kingston Upon Thames, num bairro muito seguro, muito perto da estação de trem - o que o leva a Waterloo - Cen...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| neighbourhood | bairro |
| close | perto |
| we live | vivemos |
| thames | thames |
| station | estação |
| in | em |
| gets | que |
| the | o |
| a | uma |
| very | muito |
| safe | seguro |
| train | trem |
EN You might try a detour through the meandering paths of Mile End Park or extend this route by continuing along the Thames.
PT Você pode tentar fazer um desvio pelas pistas sinuosas do Mile End Park ou esticar a rota prosseguindo ao longo do Tâmisa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| try | tentar |
| park | park |
| mile | mile |
| a | um |
| end | end |
| or | ou |
| of | do |
| the | a |
| you | você |
| by | pelas |
| route | rota |
| might | você pode |
EN Southwest of Central London, just across the Thames from Kingston, lies Bushy Park, a Royal Park steeped in history
PT Na região sudoeste do centro de Londres, do outro lado do Tâmisa, a partir de Kingston, está o Bushy Park, um Parque real rico em história
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| southwest | sudoeste |
| london | londres |
| royal | real |
| history | história |
| from | partir |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
| park | parque |
EN Now it is an elegant green space along the Thames that is popular with local runners
PT Agora, é um espaço verde elegante ao longo do Tâmisa e popular entre corredores locais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| now | agora |
| elegant | elegante |
| space | espaço |
| popular | popular |
| local | locais |
| runners | corredores |
| is | é |
| an | um |
| green | verde |
| along | do |
EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks
PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| london | londres |
| the | o |
| of | de |
| unparalleled | uma |
| and | e |
EN Lady Oxford refused to go into the air-raid shelter, and this familiar figure would sit in the Thames Foyer late into the night, chatting and playing bridge with anyone brave enough to join her.
PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| oxford | oxford |
| shelter | abrigo |
| foyer | foyer |
| late | tarde |
| night | noite |
| playing | jogando |
| bridge | bridge |
| join | juntar |
| thames | thames |
| in | no |
| and | e |
| the | os |
| would | se |
| chatting | conversando |
EN Warmth, grandeur, incomparable Thames views.
PT Receptividade, grandeza e vista panorâmica incomparável do Tâmisa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| grandeur | grandeza |
| incomparable | incomparável |
| views | vista |
EN Space, elegance and stunning Thames views.
PT Amplitude, elegância e vista panorâmica para o Tâmisa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| elegance | elegância |
| views | vista |
| and | e |
EN SimpsonHaugh and Partners designed a mixed-use development with a 170-foot tower that joins landmarks located along the south bank of the Thames River.
PT Diante de um projeto complexo com um cronograma agressivo, a Mortenson | Clark criou um modelo 4D dentro do SYNCHRO para organizar mais de 151.000 componentes e, simultaneamente, construir todos os edifícios.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| a | um |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural?
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio ?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| of | do |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| a | um |
| the | o |
| thames | thames |
| is | é |
| atrium | átrio |
EN The Savoy’s world-famous Afternoon Tea can be enjoyed in the Thames Foyer, the heart of The Savoy, where a stunning?
PT O chá da tarde é uma tradição no Savoy há muitos anos, um ritual fascinante no qual os h?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| in | no |
| a | um |
| the | o |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one?
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| dinner | com |
| in | de |
| to | até |
| the | uma |
EN No other five-star London hotel can rival The Savoy’s superlative location. On the Northbank of the River Thames, it is?
PT Como primeiro hotel de luxo de Londres construído com esta finalidade, o Savoy tem orgul?
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| london | londres |
| hotel | hotel |
| the | o |
| of | do |
EN The Thames Foyer | Afternoon Tea London | The Savoy
PT Thames Foyer | Chá da tarde em Londres | The Savoy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| foyer | foyer |
| afternoon | tarde |
| london | londres |
| savoy | savoy |
| thames | thames |
| tea | chá |
EN Regarded as the heart of the hotel, the Thames Foyer in London is a stunning glass-domed atrium, radiating natural light and sociable warmth
PT Considerado o coração do hotel, o restaurante Thames Foyer é um magnífico átrio com cúpula de vidro que irradia luz natural e cordialidade
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| regarded | considerado |
| heart | coração |
| hotel | hotel |
| foyer | foyer |
| thames | thames |
| atrium | átrio |
| glass | vidro |
| is | é |
| a | um |
| natural | natural |
| the | o |
| light | luz |
| of | do |
| and | e |
EN Home to gorgeous afternoon teas and where the concept of a dinner dance was very first born, Thames Foyer is steeped in history.
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| afternoon | tarde |
| teas | chás |
| dinner | jantar |
| foyer | foyer |
| history | história |
| thames | thames |
| a | um |
| is | são |
| and | e |
| of | do |
EN Guests have been coming to the Thames Foyer to enjoy our famous Savoy Afternoon Tea for over a century
PT Há mais de um século, pessoas de todo o mundo vêm ao Thames Foyer saborear o célebre chá da tarde do Savoy
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| foyer | foyer |
| famous | célebre |
| savoy | savoy |
| afternoon | tarde |
| thames | thames |
| tea | chá |
| a | um |
| century | século |
| the | o |
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| heart | centro |
| historic | histórico |
| london | londres |
| river | rio |
| suites | suítes |
| the | o |
| ultimate | mais |
| setting | cenário |
| of | do |
| room | sala |
| and | e |
EN Junior Suites River View afford panoramic views of the River Thames and London’s most recognisable landmarks
PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emblemáticos de Londres
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| junior | junior |
| river | river |
| suites | suítes |
| the | as |
| view | view |
| views | vista |
| of | do |
| and | e |
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| courtyard | pátio |
| partial | parcial |
| views | vista |
| exceptional | excepcional |
| vibrant | vibrante |
| city | cidade |
| or | ou |
| of | do |
| location | localização |
| the | o |
| this | nesta |
EN The Savoy is located on the Northbank of the River Thames, in the heart of London, only steps away from Covent Garden and the theatres of the West End.
PT O Savoy fica na margem norte do rio Tâmisa, no centro de Londres, a poucos passos de Covent Garden e dos teatros do West End.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| savoy | savoy |
| river | rio |
| london | londres |
| steps | passos |
| garden | garden |
| west | west |
| end | end |
| is | fica |
| the | o |
| heart | centro |
| of | do |
| away | de |
| and | e |
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
PT Desde um chá da tarde com champanhe no Thames Foyer até uma noite de estadia no Savoy ou um jantar romântico em um dos nossos renomados restaurantes, as experiências Savoy são o presente perfeito para casais, amigos e familiares
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| champagne | champanhe |
| afternoon | tarde |
| foyer | foyer |
| savoy | savoy |
| romantic | romântico |
| renowned | renomados |
| restaurants | restaurantes |
| experiences | experiências |
| perfect | perfeito |
| couples | casais |
| family | familiares |
| tea | chá |
| thames | thames |
| or | ou |
| a | um |
| in | em |
| dinner | jantar |
| gift | presente |
| the | o |
| are | são |
| friends | amigos |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN The Olympia takes centre stage as one of our sculptures becomes a jewel in the Dubai skyline – whilst in London, another can be seen travelling down the iconic River Thames.
PT A Olympia assume o protagonismo na medida em que adorna o horizonte de Dubai como uma joia em formato de escultura. Já em Londres, ela pode ser vista viajando pelo icônico rio Tâmisa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| skyline | horizonte |
| dubai | dubai |
| london | londres |
| travelling | viajando |
| iconic | icônico |
| river | rio |
| can | pode |
| the | o |
| in | em |
| be | ser |
| of | de |
| a | uma |
| seen | vista |
| as | como |
EN Save North Thames Paediatric Network - Clinical Forum & Education Webinar Series to your collection.
PT Guarde RH e o Desenho de Jornadas de Desenvolvimento de Líderes | Online e Ao Vivo na sua coleção.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| education | desenvolvimento |
| collection | coleção |
| to | ao |
EN Thames Foyer winner of Best Traditional Afternoon Tea in the UK; Afternoontea.co.uk awards 2019
PT Prêmio de Melhor Chá da Trade Tradicional do Reino Unido, concedido ao Thames Foyer – Afternoontea.co.uk awards 2019
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| foyer | foyer |
| best | melhor |
| traditional | tradicional |
| uk | reino unido |
| co | co |
| awards | awards |
| of | de |
EN These generously proportioned rooms directly overlook the Thames, offering unbeatable panoramic views East and West of the river, and across to the vibrant Southbank
PT Estes quartos de dimensões generosas, voltados diretamente para o Tâmisa, têm uma vista excepcional dos dois lados do rio e da animada área de Southbank
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| directly | diretamente |
| river | rio |
| the | o |
| rooms | quartos |
| offering | da |
| and | e |
| of | do |
EN Partially overlooking the River Thames towards St
PT Com vista parcial para o Tâmisa na direção da catedral de St
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| st | st |
| the | o |
| towards | para |
EN A new exercise class lets you relive the iconic boat race on the Thames
PT Uma nova aula de exercícios permite que você reviva a icônica corrida de barcos no Tâmisa
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| new | nova |
| exercise | exercícios |
| class | aula |
| lets | permite |
| you | você |
| the | a |
| a | uma |
| on | no |
| race | corrida |
Паказаны пераклады: 50 з 50
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі