EN It also enables many more elements like adjustment layers and live filters to be maintained before performance suffers—allowing for a more non-destructive workflow, even on the most complex of documents.
Перакласці "suffers" на Партугальская
Паказаны 25 з 25 перакладаў фразы "suffers" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская suffers
Англійская
Партугальская
PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| layers | camadas |
| adjustment | ajuste |
| filters | filtros |
| performance | desempenho |
| documents | documentos |
| complex | complexos |
| allowing | permitindo |
| the | o |
| a | um |
| enables | possibilita |
| workflow | trabalho |
| and | e |
| elements | elementos |
| of | de |
| also | também |
| more | mais |
| before | antes |
EN While Terraform is a tried-and-true standby, its declarative nature suffers from inadequate abstraction facilities and limited testability
PT Embora o Terraform seja uma ferramenta testada e aprovada, sua natureza declarativa sofre com recursos de abstração inadequados e testabilidade limitada
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| nature | natureza |
| suffers | sofre |
| abstraction | abstração |
| limited | limitada |
| terraform | terraform |
| a | uma |
| facilities | recursos |
| and | e |
EN It also enables many more elements like adjustment layers and live filters to be maintained before performance suffers - allowing for a more non-destructive workflow, even on the most complex of documents.
PT Isso também possibilita que vários outros elementos, como camadas de ajuste e filtros ativos, sejam mantidos antes que o desempenho seja prejudicado, permitindo um fluxo de trabalho mais produtivo, mesmo nos documentos mais complexos.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| adjustment | ajuste |
| layers | camadas |
| filters | filtros |
| performance | desempenho |
| complex | complexos |
| documents | documentos |
| allowing | permitindo |
| workflow | fluxo de trabalho |
| enables | possibilita |
| a | um |
| the | o |
| elements | elementos |
| also | também |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| before | antes |
EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity
PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| country | país |
| poor | pobre |
| suffers | sofre |
| inequality | desigualdade |
| insecurity | insegurança |
| is | é |
| extremely | extremamente |
| levels | níveis |
| additionally | além disso |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| due to | devido |
EN Vietnam suffers seasonally from natural disasters
PT O Vietnã sofre sazonalmente com desastres naturais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| suffers | sofre |
| seasonally | sazonalmente |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| vietnam | vietnã |
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
PT Um bar e sub-combo com design atraente e bem trabalhado - mas sofre de recursos limitados pelo preço pedido.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| bar | bar |
| combo | combo |
| suffers | sofre |
| limited | limitados |
| features | recursos |
| asking | pedido |
| price | preço |
| well | bem |
| an | um |
| and | e |
| but | mas |
| for | de |
EN Keeping up with it all is overwhelming. Important information gets lost. Communication suffers.
PT Estar em dia com tudo é sufocante. Informações importantes se perdem. A comunicação sofre.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| important | importantes |
| suffers | sofre |
| information | informações |
| communication | comunicação |
| is | é |
| all | em |
| with | estar |
EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.
PT Tradição 5: Cada grupo tem apenas um objetivo principal - transmitir sua mensagem ao usuário compulsivo de internet e tecnologia que ainda sofre.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| tradition | tradição |
| purpose | objetivo |
| message | mensagem |
| user | usuário |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| suffers | sofre |
| to | ao |
| group | grupo |
| each | cada |
| primary | principal |
| and | e |
| one | um |
| has | tem |
| but | apenas |
| still | ainda |
EN Ethereum Classic suffers another 51% attack
PT Google encerra contrato de trabalho após descobrir que funcionários estavam envolvidos em esquema com Bitcoin
EN This configuration also supports business continuity if a datacenter suffers a shutdown
PT Essa configuração também oferece suporte para continuidade de negócios em caso de interrupção de um datacenter
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| configuration | configuração |
| supports | suporte |
| continuity | continuidade |
| datacenter | datacenter |
| a | um |
| this | essa |
| if | caso |
| also | também |
| business | negócios |
EN Let’s say Jenny, a woman who suffers from dry eyes, made an appointment with her ophthalmologist, Dr
PT Digamos que Jenny, uma mulher que sofre de olhos secos, marcou uma consulta com o seu oftalmologista, Dr
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| suffers | sofre |
| eyes | olhos |
| dr | dr |
| woman | mulher |
| from | de |
| a | uma |
EN Will you be protected if your security infrastructure suffers a temporary outage or needs to be upgraded? Keysight's high performance visibility platform lets you:
PT Você estará protegido se a sua infraestrutura de segurança sofrer uma interrupção temporária ou precisar ser atualizada? A plataforma de visibilidade de alto desempenho da Keysight permite:
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| outage | interrupção |
| performance | desempenho |
| visibility | visibilidade |
| lets | permite |
| if | se |
| security | segurança |
| infrastructure | infraestrutura |
| or | ou |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| protected | protegido |
| high | alto |
| you | você |
| to | a |
| will | estará |
EN Reduce the risk of a data breach and subsequent notification requirements, even if one of your cloud service providers suffers an attack
PT Reduza o risco de uma violação de dados e subsequentes exigências de notificação, mesmo que um de seus provedores de serviços de nuvem sofra um ataque
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| reduce | reduza |
| risk | risco |
| data | dados |
| breach | violação |
| subsequent | subsequentes |
| notification | notificação |
| requirements | exigências |
| cloud | nuvem |
| service | serviços |
| attack | ataque |
| the | o |
| a | um |
| providers | provedores |
| of | de |
| even | mesmo |
| and | e |
| your | seus |
EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.
PT O design sofisticado é bem feito, com fundo de cerâmica, moldura de alumínio e bordas de tela curvas. No entanto, descobrimos que a resposta da tela sofre como resultado.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| design | design |
| made | feito |
| ceramic | cerâmica |
| aluminum | alumínio |
| edges | bordas |
| suffers | sofre |
| is | é |
| well | bem |
| frame | moldura |
| screen | tela |
| result | resultado |
| as | como |
| the | o |
| and | e |
EN Receive a daily or weekly email update with any major changes found to stay informed before your online positioning suffers
PT Receba uma atualização diária ou semanal por e-mail com qualquer alteração relevante encontrada para se manter informado antes que seu posicionamento on-line seja prejudicado
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| weekly | semanal |
| found | encontrada |
| informed | informado |
| online | on-line |
| positioning | posicionamento |
| or | ou |
| update | atualização |
| a | uma |
| changes | alteração |
| stay | se |
| receive | receba |
| before | antes |
EN Additionally, the country is extremely poor and suffers from high levels of economic inequality and agricultural deficits largely due to insecurity
PT Além disso, o país é extremamente pobre e sofre de altos níveis de desigualdade econômica e déficits agrícolas, em grande parte devido à insegurança
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| country | país |
| poor | pobre |
| suffers | sofre |
| inequality | desigualdade |
| insecurity | insegurança |
| is | é |
| extremely | extremamente |
| levels | níveis |
| additionally | além disso |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| due to | devido |
EN Vietnam suffers seasonally from natural disasters
PT O Vietnã sofre sazonalmente com desastres naturais
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| suffers | sofre |
| seasonally | sazonalmente |
| natural | naturais |
| disasters | desastres |
| vietnam | vietnã |
EN The first LCD TV to offer groundbreaking wide viewing angles. Its picture quality suffers black level issues, though, so it's not an all-out success.
PT A primeira TV LCD a oferecer ângulos de visão amplos e inovadores. Sua qualidade de imagem sofre problemas de nível de preto, portanto, não é um
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| lcd | lcd |
| viewing | visão |
| picture | imagem |
| suffers | sofre |
| black | preto |
| issues | problemas |
| tv | tv |
| angles | ângulos |
| quality | qualidade |
| level | nível |
| an | um |
| the | a |
| not | não |
| first | primeira |
| to | oferecer |
| its | de |
| so | portanto |
EN An attractively designed and well-crafted 'bar and sub combo - but it suffers from limited features for its asking price.
PT Um bar e sub-combo com design atraente e bem trabalhado - mas sofre de recursos limitados pelo preço pedido.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| bar | bar |
| combo | combo |
| suffers | sofre |
| limited | limitados |
| features | recursos |
| asking | pedido |
| price | preço |
| well | bem |
| an | um |
| and | e |
| but | mas |
| for | de |
EN Moon Knight sees Steven Grant who suffers from Dissociative Identity Disorder and learns he’s has been living another life as a mercenary named Marc Spector.
PT Moon Knight vê Steven Grant que sofre de Desordem de Identidade Dissociativa e descobre que tem vivido outra vida como um mercenário chamado Marc Spector.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| steven | steven |
| suffers | sofre |
| identity | identidade |
| named | chamado |
| a | um |
| another | outra |
| as | como |
| life | vida |
| and | e |
EN Tradition 5: Each group has but one primary purpose—to carry its message to the compulsive internet and technology user who still suffers.
PT Tradição 5: Cada grupo tem apenas um objetivo principal - transmitir sua mensagem ao usuário compulsivo de internet e tecnologia que ainda sofre.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| tradition | tradição |
| purpose | objetivo |
| message | mensagem |
| user | usuário |
| compulsive | compulsivo |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| suffers | sofre |
| to | ao |
| group | grupo |
| each | cada |
| primary | principal |
| and | e |
| one | um |
| has | tem |
| but | apenas |
| still | ainda |
EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns
PT O vício foi muitas vezes descrito como uma “doença familiar”, o que significa que o viciado não é o único que sofre os problemas do vício e adota padrões de comportamento disfuncionais
EN SEBIN took Natera Febres, who is 80 and suffers from health problems, and detained and interrogated him for over four hours about the newspaper?s alleged connection to his son, a member of Guaidó?s interim government
PT O Sebin deteve Natera Febres, de 80 anos e com problemas de saúde, e o interrogou por mais de quatro horas sobre a suposta ligação do jornal com seu filho, que é membro do governo interino de Guaidó
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| newspaper | jornal |
| government | governo |
| is | é |
| health | saúde |
| problems | problemas |
| son | filho |
| the | o |
| four | quatro |
| hours | horas |
| and | e |
| member | membro |
| of | do |
| about | sobre |
EN Any new value exchange suffers in its first few years of volatility, and Bitcoin is not outside of it
PT Qualquer nova troca de valor sofre em seus primeiros anos de volatilidade, e o Bitcoin não está fora disso
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| new | nova |
| value | valor |
| exchange | troca |
| suffers | sofre |
| volatility | volatilidade |
| bitcoin | bitcoin |
| years | anos |
| in | em |
| is | está |
| of | de |
| any | qualquer |
| and | e |
| not | não |
EN For example, suppose that the Bitcoin blockchain suffers a hard fork, because two blocks have been generated with the same number of transactions, but with different transactions
PT Por exemplo, suponha que a blockchain do Bitcoin sofra um hard fork, porque dois blocos foram gerados com o mesmo número de transações, mas com transações diferentes
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| suppose | suponha |
| bitcoin | bitcoin |
| blockchain | blockchain |
| blocks | blocos |
| generated | gerados |
| transactions | transações |
| hard | hard |
| different | diferentes |
| a | um |
| the | o |
| number | número |
| that | que |
| because | porque |
| example | exemplo |
| two | dois |
| of | do |
| but | mas |
Паказаны пераклады: 25 з 25
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі