Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "silence" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "silence" з Англійская на Партугальская

Пераклады silence

"silence" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

silence silêncio

Пераклад Англійская на Партугальская silence

Англійская
Партугальская

EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence

PT Desbloqueie o poder da sua mente: Programe o seu subconsciente para se libertar das dores e inseguranças e transforme a sua vida

Англійская Партугальская
the o
of das

EN "Oase of silence where you can relax or do some excersise. It is a huge island with many sport yards, relaxing park zones, cute forest zoo and many culture and refreshing spots surrounded by nature."

PT "Parque maravilhoso, muita área verde com um restaurante ótimo p ver os jogos, mas se não chegar cedo não consegue lugar p sentar!"

Англійская Партугальская
park parque
a um
you can consegue
sport jogos
it mas
you o
by com
of chegar
or não

EN Members of both teams bow their heads for a moment of silence for Representative Steve Scalise before the Congressional Baseball Game on June 15 in Washington. (© AP Images)

PT Membros de duas equipes curvam a cabeça durante um momento de silêncio para lembrar do representante Steve Scalise, antes do Jogo de Beisebol do Congresso em 15 de junho em Washington (© AP Images)

Англійская Партугальская
members membros
teams equipes
silence silêncio
representative representante
steve steve
baseball beisebol
game jogo
june junho
washington washington
images images
a um
moment momento
in em
the a
of do
before antes

EN Each block of photographs is accompanied by a carefully chosen theme based on what is portrayed. Consequently, the whole is to be looked at attentively and in silence, with background music only.

PT Cada bloco de fotografias é acompanhado por um tema cuidadosamente escolhido em função do que é retratado. Por conseguinte, o todo é para ser visto atentamente, em silêncio, apenas com a música em pano de fundo.

Англійская Партугальская
block bloco
photographs fotografias
accompanied acompanhado
carefully cuidadosamente
chosen escolhido
theme tema
silence silêncio
background fundo
music música
is é
a um
be ser
each cada
based com
in em
the o
of do

EN We believe that much of the value of the spa experience comes not only from the facilities, treatments and products, but from having the time and space for silence, separation from technology and personal reflection and contemplation.

PT Acreditamos que grande parte do valor da experiência do spa vem não só das instalações, tratamentos e produtos, mas de ter tempo e espaço para o silêncio, a distância da tecnologia, reflexão pessoal e contemplação.

Англійская Партугальская
spa spa
experience experiência
treatments tratamentos
space espaço
silence silêncio
technology tecnologia
reflection reflexão
we believe acreditamos
facilities instalações
value valor
much grande
time tempo
the o
products produtos
but mas
comes vem
that que
of do
and e

EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!

PT Ninguém mais teve Ministry — [silence] como faixa mais ouvida no mês. zeldman é especial!

EN 2nd fastest time on Ah the silence! (3:30) 27 October 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Ah the silence! (3:30) 27 de outubro de 2021

Англійская Партугальская
on em
the mais
fastest mais rápido
october outubro

EN Many of them do not reach the media, and others happen in silence? the important thing is that they exist and multiply, and for this reason, here are some #pillsofhope we have collected during the last few weeks.

PT Muitas não chegam aos meios de comunicação e outras acontecem em silêncio? o importante é que existem e que se multipliquem; por isso, aqui estão alguns #pillsofhopes que conseguimos recolher nas últimas semanas.

Англійская Партугальская
happen acontecem
silence silêncio
important importante
weeks semanas
last últimas
is é
the o
others outras
in em
here aqui
are existem
many muitas
of de
not se
media meios
and e
this isso
reach chegam

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro

Англійская Партугальская
sometimes vezes
informal informal
conversation conversa
he ele
ask qual
silence silêncio
car carro
engine motor
identify identificar
an um
moment momento
a uma
of de

EN Discover the meaning of silence when you float across snowed-in valleys in a hot-air balloon, whilst taking in the many faces of Mother Nature across the diverse landscape

PT Flutue tranquilamente num balão de ar quente através de vales nevados, descobrindo as muitas faces da natureza em diferentes tipos de paisagem rural

Англійская Партугальская
valleys vales
balloon balão
air ar
hot quente
nature natureza
landscape paisagem
the as
diverse diferentes
a num
many muitas
in em
of de

EN Pure homeliness with a shot of luxury! The Silence-Hotel Bürchnerhof is a feel-good hotel with every possible comfort, situated in a spectacular location

PT Um pouco de luxo e muito aconchego: o tranquilo Hotel Bürchnerhof é uma propriedade agradável com todo o conforto de um lugar com vista maravilhosa

Англійская Партугальская
hotel hotel
location lugar
with muito
good agradável
luxury luxo
comfort conforto
the o
is é
a um
of de

EN Best service to silence a video

PT Melhor serviço para silenciar um vídeo

Англійская Партугальская
service serviço
video vídeo
a um
best melhor

EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……

PT Vamos ter um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo ...

Англійская Партугальская
silence silêncio
user usuário
internet internet
technology tecnologia
suffering sofrendo
the o
a um
moment momento
is está
still ainda
and e
of de
have ter

EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering

PT Ao final de uma reunião da ITAA, sempre temos um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda sofre

Англійская Партугальская
itaa itaa
meeting reunião
silence silêncio
internet internet
technology tecnologia
always sempre
user usuário
the o
a um
we temos
the end final
of de
and e

EN The remarkable silence of our laser phosphor projectors ensure your message gets through loud and clear every time ? whether that be in a corporate setting, theme park, university or a cultural venue.

PT O impressionante silêncio dos nossos projetores de fósforo laser garante que sua mensagem será sempre ouvida de forma alta e clara – seja em um ambiente corporativo, um parque temático, uma universidade ou um local cultural.

Англійская Партугальская
silence silêncio
laser laser
projectors projetores
ensure garante
message mensagem
loud alta
clear clara
corporate corporativo
park parque
university universidade
cultural cultural
or ou
venue local
setting ambiente
be ser
gets que
of de
a uma
your sua
our nossos
and e
time sempre

EN You’re 30 minutes into your department’s monthly meeting when the question hits you: “Where is everyone’s energy?” Across the conference room you see vacant stares, and the silence between each employee’s statements is deafening.

PT Você está na reunião mensal do seu departamento e depois de 30 minutos se pergunta: "Onde está a energia das pessoas?" Pela sala de reunião, você vê olhares vagos e o silêncio entre as declarações de cada funcionário é ensurdecedor.

Англійская Партугальская
monthly mensal
minutes minutos
energy energia
room sala
silence silêncio
employees funcionário
meeting reunião
question pergunta
is é
each cada
and e
where onde
the o
between entre
you você

EN Apple AirPods Pro review: Silence is golden

PT Análise do Apple AirPods Pro: o silêncio vale ouro

Англійская Партугальская
apple apple
airpods airpods
review análise
silence silêncio
golden ouro
pro pro

EN In Orchestra from the Land of Silence, an orchestra of young Afghan women prepares their first concert in Europe.

PT Em Orchestra from the Land of Silence, uma orquestra de jovens afegãs prepara o seu primeiro concerto na Europa.

Англійская Партугальская
young jovens
prepares prepara
concert concerto
europe europa
of of
the o
in em
an uma
first primeiro

EN Reduces the cooldown of Silence by 15 sec.

PT Reduz em 15 s a recarga do feitiço Silêncio.

Англійская Партугальская
reduces reduz
of do
silence silêncio
the a

EN Increase the duration of Garrote's silence effect by 3 sec. Enemies silenced by Garrote deal 15% reduced damage for 8 sec.

PT Aumenta a duração do efeito de silêncio do Garrote em 3 s. Inimigos silenciados pelo Garrote causam 15% a menos de dano por 8 s.

Англійская Партугальская
increase aumenta
duration duração
silence silêncio
effect efeito
enemies inimigos
reduced menos
damage dano
the a
of do

EN In addition, the taboos and stigmas attributed with menstruation in certain cultures results in an overall culture of silence around the topic, resulting in limited information about menstruation and menstrual hygiene

PT Além disso, os tabus e estigmas atribuídos à menstruação em certas culturas resultam numa cultura geral de silêncio em torno do tema, resultando em informação limitada sobre a menstruação e a higiene menstrual

Англійская Партугальская
overall geral
silence silêncio
topic tema
limited limitada
information informação
menstrual menstrual
hygiene higiene
cultures culturas
culture cultura
in em
about sobre
the os
and e
of do

EN …Every day at 12 noon in each time zone there is the Time Out, a moment of silence or prayer for peace. This idea originated from the desire of Focolare teens and children for world peace and has been taken up by the whole Movement.

PT … todos os dias às 12h, nos vários fusos horários, se faz-se o Time out, um momento de silêncio ou de oração pela paz. Concebido pelos jovens dos Focolares, foi adotado em por todo o Movimento.

EN Aguiar preached to a crowded church in total silence and a profound spiritual atmosphere – outside the church the streets erupted in chaos

PT Aguiar, fazia a sua pregação diante de uma igreja apinhada de gente, em total silêncio e numa profunda espiritualidade, nas ruas em frente e ao redor da igreja havia um grande caos

Англійская Партугальская
church igreja
silence silêncio
streets ruas
chaos caos
to ao
and e
a um
the a
in em
total total

EN “President Nicolás Maduro’s government is yet again mobilising his judicial apparatus in order to silence critical and dissident journalists

PT “O governo do presidente Nicolás Maduro está mais uma vez mobilizando seu aparato judiciário para silenciar jornalistas críticos e dissidentes

EN The Sound of Silence - Simon & Garfunkel

PT O Som do Silêncio - Simon & Garfunkel

Англійская Партугальская
silence silêncio
the o
amp amp
of do
sound som

EN Seller's silence or failure to respond to any such subsequent term, condition or proposal shall not be deemed to be Seller's acceptance or approval thereof.

PT O silêncio ou falha do Vendedor em responder a qualquer termo, condição ou proposta subsequente não será considerado como aceitação ou aprovação do Vendedor.

Англійская Партугальская
silence silêncio
failure falha
term termo
condition condição
proposal proposta
deemed considerado
approval aprovação
or ou
acceptance aceitação
respond responder
be ser
thereof do
to a
any qualquer

EN Apple AirPods Pro review: Silence is golden

PT Revisão do Apple AirPods Pro: o silêncio é de ouro

Англійская Партугальская
apple apple
airpods airpods
review revisão
silence silêncio
golden ouro
is é
pro pro

EN At this momentous time in history, women around the world are breaking the secrecy and silence around sexual abuse and harassment in the workplace

PT Neste momento importante da história, as mulheres em todo o mundo estão quebrando o sigilo e o silêncio em torno do abuso sexual e do assédio no local de trabalho

Англійская Партугальская
history história
women mulheres
world mundo
secrecy sigilo
silence silêncio
sexual sexual
abuse abuso
harassment assédio
workplace local de trabalho
in em
the o
this neste
and e
are estão
around de

EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center

PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor - LatAm Journalism Review by the Knight Center

Англійская Партугальская
journalism jornalismo
laws leis
silence silêncio
latam latam
review review
center center
by by
of do

EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile'

PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor

Англійская Партугальская
journalism jornalismo
laws leis
silence silêncio
of do

EN Apple AirPods Pro updated review: Silence is golden

PT Revisão atualizada do Apple AirPods Pro: O silêncio é dourado

Англійская Партугальская
apple apple
airpods airpods
updated atualizada
review revisão
silence silêncio
golden dourado
is é
pro pro

EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car

PT Às vezes, em uma conversa informal, ele pede um momento de silêncio para ouvir o motor de um carro e tentar identificar qual é esse carro

Англійская Партугальская
sometimes vezes
informal informal
conversation conversa
he ele
ask qual
silence silêncio
car carro
engine motor
identify identificar
an um
moment momento
a uma
of de

EN Best service to silence a video

PT Melhor serviço para silenciar um vídeo

Англійская Партугальская
service serviço
video vídeo
a um
best melhor

EN The Silence of the River Peru Francesca Canepa

PT O Silêncio do Rio Peru Francesca Canepa

Англійская Партугальская
silence silêncio
of do
river rio
peru peru
the o

EN The Color of Silence Brazil Karize Kresteniuk

PT A Cor do Silêncio Brasil Karize Kresteniuk

Англійская Партугальская
of do
silence silêncio
brazil brasil
the a
color cor

EN In Orchestra from the Land of Silence, an orchestra of young Afghan women prepares their first concert in Europe.

PT Em Orchestra from the Land of Silence, uma orquestra de jovens afegãs prepara o seu primeiro concerto na Europa.

Англійская Партугальская
young jovens
prepares prepara
concert concerto
europe europa
of of
the o
in em
an uma
first primeiro

EN So those who wish to come, can spend one or more days at the monastery, taste the silence and the prayer, and benefit if they wish from the counseling and the accompaniment of a brother.

PT Então, aqueles que desejam podem vir, passar um ou mais dias no mosteiro, saborear o silêncio e a oração, e beneficiar, se desejarem, da escuta e acompanhamento de um irmão.

Англійская Партугальская
wish desejam
monastery mosteiro
silence silêncio
prayer oração
benefit beneficiar
accompaniment acompanhamento
brother irmão
or ou
if se
a um
can podem
at no
spend passar
days dias
of de
the o
more mais
and e

EN The monastery has a guest house that is very searched by pilgrims, priests and religious that desire realize spirituals retreats with the companion of a monk, participate in the liturgical office and silence

PT O Mosteiro conta com uma hospedaria que é muito procurada por peregrinos, sacerdotes e religiosos que desejam realizar retiros espirituais em um local onde possam usufruir acompanhamento espiritual, oração litúrgica e silêncio

Англійская Партугальская
monastery mosteiro
pilgrims peregrinos
desire desejam
retreats retiros
office local
silence silêncio
is é
the o
a um
in em
very muito
and e
by com
that que

EN It is a day of silence, an overwhelming experience of deep emptiness, in the wounded warmth of Mary, the Mother; in the hearts of all mothers, who represent the watchful soul of the world, and who always harbour hope, in the midst of so much pain....

PT É dia de silêncio, atordoante experiência de profundo vazio, na calidez ferida de Maria, a Mãe; no coração de todas as mães, que representam a alma vigilante do mundo e sempre abrigam, em meio a tanta dor, a esperança. Como é surpreendent...

Англійская Партугальская
silence silêncio
experience experiência
mary maria
mother mãe
hearts coração
mothers mães
represent representam
soul alma
world mundo
pain dor
is é
always sempre
midst meio
in em
so tanta
of do
and e
the as
day dia

EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October.  The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”.  The online event, organised by the OCD Provinces of...

PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família.  É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...

Англійская Партугальская
the o
and e
of do
in de

EN In a context of already widespread violence to silence the press in the physical environment, Mexico’s journalists now face additional pressure, threats and intimidation forcing them to delete digitally-shared content

PT Em um contexto de violência generalizada que busca silenciar a imprensa no ambiente físico, no México os jornalistas estão sofrendo pressões, ameaças e intimidações para remover conteúdos publicados no ambiente digital

Англійская Партугальская
context contexto
violence violência
press imprensa
physical físico
environment ambiente
journalists jornalistas
threats ameaças
delete remover
content conteúdos
a um
in em
the os
of de
and e

EN Content removal[1] has the potential to silence essential expressions in a democratic society

PT A remoção de conteúdo[1] tem o potencial de silenciar expressões indispensáveis em uma sociedade democrática

Англійская Партугальская
removal remoção
potential potencial
expressions expressões
society sociedade
content conteúdo
in em
the o
a uma

EN Steven Donziger?s prosecution is one more example of how far powerful interests are willing to go in their quest to silence those standing up for justice

PT A acusação de Steven Donziger é mais um exemplo de quão longe interesses poderosos estão dispostos a ir em sua busca para silenciar aqueles que defendem a justiça

Англійская Партугальская
steven steven
donziger donziger
powerful poderosos
interests interesses
willing dispostos
quest busca
justice justiça
is é
go ir
how quão
are estão
one um
example exemplo
in em
more mais
far de

EN ?The persecution by this government is unacceptable and absurd. They will not silence us,? Guajajara said on an April 30 Twitter post.

PT “A perseguição por parte deste governo é inaceitável e absurda. Eles não vão nos silenciar ”, disse Guajajara em 30 de abril Twitter pós.

Англійская Партугальская
persecution perseguição
government governo
guajajara guajajara
april abril
twitter twitter
post pós
us nos
not não
said disse
by por
on em
and e

EN On his Twitter account, the chief posted a picture of himself and Sonia Guajajara with the caption, ?The intimidation will not silence our voices.?

PT No seu conta no Twitter, o chefe postou uma foto sua e de Sonia Guajajara com a legenda: “A intimidação não vai silenciar nossas vozes”.

Англійская Партугальская
on no
twitter twitter
account conta
chief chefe
posted postou
picture foto
guajajara guajajara
caption legenda
voices vozes
a uma
of de
not não
and e

EN Donziger, who has been on house arrest for nearly 600 days, says Chevron?s legal attacks on him are meant to silence critics and stop other lawsuits against the company for environmental damage

PT Donziger, que está em prisão domiciliar há quase 600 dias, diz que os ataques legais da Chevron a ele visam silenciar os críticos e impedir outros processos contra a empresa por danos ambientais

Англійская Партугальская
donziger donziger
says diz
legal legais
attacks ataques
other outros
company empresa
environmental ambientais
damage danos
days dias
stop impedir
the os
and e
nearly quase

EN In response to their silence and inaction, we have launched an action calling on Amazon.com to protect the real Amazon rainforest.

PT Em resposta ao seu silêncio e inação, lançamos um ação convocando Amazon.com para proteger a verdadeira floresta amazônica.

Англійская Партугальская
silence silêncio
action ação
real verdadeira
rainforest floresta
an um
amazon amazon
in em
protect proteger
the a
and e

EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues.

PT Essas táticas de intimidação são usadas por empresas para impedir que pessoas como você e eu falemos sobre questões importantes.

Англійская Партугальская
tactics táticas
used usadas
corporations empresas
people pessoas
me eu
important importantes
you você
are são
and e
about sobre
issues questões

EN ?Todays? sentencing of human rights lawyer Steven Donziger exposes the extent to which corporations and other powerful individuals will go to silence their critics

PT “A sentença de hoje do advogado de direitos humanos Steven Donziger expõe até que ponto as corporações e outros indivíduos poderosos irão para silenciar seus críticos

Англійская Партугальская
human humanos
lawyer advogado
steven steven
donziger donziger
exposes expõe
corporations corporações
powerful poderosos
go ir
rights direitos
other outros
individuals indivíduos
of de
to para
and e

EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues,? said Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet.

PT Essas táticas de intimidação são usadas por empresas para silenciar pessoas como você e eu de falar sobre questões importantes ”, disse Graham Clumpner, Coordenador da Força-Tarefa de Protesto e Coordenador de Ações da Frota de Mosquito.

Англійская Партугальская
tactics táticas
used usadas
corporations empresas
people pessoas
me eu
important importantes
graham graham
protest protesto
task tarefa
force força
coordinator coordenador
actions ações
fleet frota
said disse
issues questões
to para
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50