EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
Перакласці "seaside" на Партугальская
Паказаны 20 з 20 перакладаў фразы "seaside" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская seaside
Англійская
Партугальская
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| communities | comunidades |
| gold | ouro |
| kauri | kauri |
| coromandel | coromandel |
| known | conhecida |
| locals | habitantes |
| galleries | galerias |
| is | é |
| history | história |
| the | a |
| and | e |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| california | califórnia |
| adventure | aventura |
| mountains | montanhas |
| relax | relaxe |
| village | vilarejo |
| bike | bicicleta |
| surf | surfar |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| beach | praia |
| in | em |
| of | de |
| country | região |
| learn | e |
| the | a |
EN In California, relish outdoor adventure in the mountains, relax in a seaside village, bike through wine country and learn to surf on a perfect stretch of beach.
PT Na Califórnia, aprecie a aventura ao ar livre nas montanhas, relaxe em um vilarejo à beira-mar, ande de bicicleta pela região vinícola e aprenda a surfar em um trecho de praia perfeito.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| california | califórnia |
| adventure | aventura |
| mountains | montanhas |
| relax | relaxe |
| village | vilarejo |
| bike | bicicleta |
| surf | surfar |
| perfect | perfeito |
| a | um |
| beach | praia |
| in | em |
| of | de |
| country | região |
| learn | e |
| the | a |
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| communities | comunidades |
| gold | ouro |
| kauri | kauri |
| coromandel | coromandel |
| known | conhecida |
| locals | habitantes |
| art | arte |
| is | é |
| history | história |
| galleries | galerias |
| the | a |
EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| buildings | edifícios |
| setting | cenário |
| art | arte |
| truly | verdadeiramente |
| quality | qualidade |
| restaurants | restaurantes |
| galleries | galerias |
| a | um |
| cafes | cafés |
| of | de |
| and | e |
| gives | é |
EN Rummage for vintage treasures by the seaside at Port Chalmers, a short drive from Dunedin City
PT Procure por tesouros vintage à beira-mar em Port Chalmers, a poucos quilômetros de carro de Dunedin
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| vintage | vintage |
| treasures | tesouros |
| dunedin | dunedin |
| a | poucos |
| the | a |
EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| charming | encantadora |
| village | vila |
| california | califórnia |
| bay | bay |
| is | é |
| coast | costa |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| los | los |
| that | que |
| between | entre |
EN Situated halfway between Los Angeles and Sacramento, Morro Bay is a charming seaside village that epitomizes the California coast
PT No meio do caminho entre Los Angeles e Sacramento, Morro Bay é uma encantadora vila litorânea que é a epítome da costa da Califórnia
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| angeles | angeles |
| morro | morro |
| charming | encantadora |
| village | vila |
| california | califórnia |
| bay | bay |
| is | é |
| coast | costa |
| the | a |
| and | e |
| a | uma |
| los | los |
| that | que |
| between | entre |
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| skyline | horizonte |
| manhattan | manhattan |
| villa | villa |
| st | st |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
EN Find out more about: Hotel Seaside
PT Mais informações sobre: Hotel Seaside
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Seaside
PT Mais informações sobre: + Hotel Seaside
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| hotel | hotel |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.
PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| renowned | reconhecida |
| resort | resort |
| spa | spa |
| city | cidade |
| health | saúde |
| places | lugares |
| a | um |
| time | tempos |
| well-being | bem |
| is | é |
| well | bem-estar |
| of | de |
| destination | destino |
| you | você |
| or | nem |
| as | como |
| and | e |
| the | a |
EN From the popular Praia do Guincho, to the Marechal Carmona park, with its charming seaside historical center, Cascais offers a lot to explore to those that visit the city
PT Da típica Praia do Guincho, ao parque Marechal Carmona, com o seu típico centro histórico, Cascais tem muitas áreas a explorar para quem nos visita
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| park | parque |
| historical | histórico |
| center | centro |
| visit | visita |
| offers | da |
| the | o |
| with | nos |
| explore | explorar |
EN Enjoy the exceptional value of an all-inclusive Silversea cruise as you discover the charming seaside villages and ancient archaeological treasures of this storied region
PT Aproveite o valor excepcional de um cruzeiro all inclusive da Silversea ao visitar os charmosos vilarejos litorâneos e conhecer antigos tesouros arqueológicos desta região histórica
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| exceptional | excepcional |
| value | valor |
| cruise | cruzeiro |
| ancient | antigos |
| treasures | tesouros |
| region | região |
| an | um |
| all | all |
| of | de |
| discover | conhecer |
| and | e |
| the | o |
| this | desta |
EN Seaside real estate: A bay and several islands are visible behind Google’s data centre, located in a former paper mill outside Hamina, Finland. The facility utilises seawater in its cooling system.
PT Imóveis à beira-mar: uma baía e várias ilhas são visíveis atrás do centro de dados da Google, localizado em uma antiga fábrica de papel nos arredores de Hamina, Finlândia. A instalação utiliza água do mar em seu sistema de resfriamento.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| islands | ilhas |
| former | antiga |
| paper | papel |
| finland | finlândia |
| cooling | resfriamento |
| bay | baía |
| data | dados |
| system | sistema |
| facility | instalação |
| in | em |
| real estate | imóveis |
| are | são |
| a | uma |
| centre | centro |
| located | localizado |
| and | e |
| several | várias |
| outside | de |
| the | a |
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
PT Seja aquecendo-se ao lado de uma fogueira sob as montanhas, admirando o horizonte cintilante de Manhattan ou relaxando à beira-mar em uma villa privativa isolada, cada destino St
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| skyline | horizonte |
| manhattan | manhattan |
| villa | villa |
| st | st |
| or | ou |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
EN Find out more about: Hotel Seaside
PT Mais informações sobre: Posthotel Valbella
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Hotel Seaside
PT Mais informações sobre: + Posthotel Valbella
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Accents of onyx, stone and exotic dark wood, with a color palette that evokes the Polynesian seaside and landscape. Inspiring views of gardens or the Arabian Gulf from your private balcony or terrace.
PT Detalhes de ônix, pedra e madeira escura exótica, com uma paleta de cores que evoca as praias e a paisagem da Polinésia. Vista inspiradora dos jardins ou Golfo Pérsico da sua varanda ou terraço privado.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| stone | pedra |
| wood | madeira |
| palette | paleta |
| gardens | jardins |
| gulf | golfo |
| dark | escura |
| landscape | paisagem |
| or | ou |
| balcony | varanda |
| terrace | terraço |
| views | vista |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
| color | cores |
EN Ocean Alley, Winston Surfshirt, and SEASIDE (AUS) Riverstage Brisbane, Brisbane
PT Ocean Alley, Winston Surfshirt, e SEASIDE (AUS) Riverstage Brisbane, Brisbane
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| winston | winston |
| and | e |
| aus | aus |
| brisbane | brisbane |
| ocean | ocean |
Паказаны пераклады: 20 з 20
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі