EN Close by is the "sheepdog monument" - a bronze statue sculpted to recognise the district's debt to the sheepdog "without the help of which the grazing of the mountainous country would be impossible".There are walking tracks following the lake shore
PT Há também trilhas seguindo a margem do lago
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| tracks | trilhas |
| lake | lago |
| shore | margem |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
EN Over centuries this has been sculpted by wind and water - it now looks like the prow of a large ship steaming into the beach.
PT Durante séculos, foi esculpido pelo vento e pela água, e agora se assemelha à proa de um grande navio se aproximando da praia.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| centuries | séculos |
| wind | vento |
| large | grande |
| beach | praia |
| water | água |
| now | agora |
| a | um |
| the | à |
| of | de |
| ship | navio |
| by | pela |
| and | e |
EN Take a scenic boat cruise across Lake Te Anau, then venture into the deep to see sculpted limestone, whirlpools and a roaring subterranean waterfall
PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| te | te |
| waterfall | cachoeira |
| lake | lago |
| the | o |
| a | um |
| cruise | cruzeiro |
| see | ver |
| and | e |
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted sand dunes, epic landscapes and a chance to see the Big Five. Our cruises to Africa and the Indian Ocean are a lesson in discovery.
PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| sand | areia |
| dunes | dunas |
| landscapes | paisagens |
| chance | oportunidade |
| cruises | cruzeiros |
| a | um |
| ocean | oceano |
| see | ver |
| and | e |
| to | a |
| our | nossos |
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.
PT Criada por Giacomo della Porta e aperfeiçoada por Bernini, que posteriormente incluiu os golfinhos, a Fonte do Mouro foi conhecida no início como “Fonte do Caracol”. Esta fonte está localizada na área sul da praça.
EN The space is housed in a topographic mirrored sculpture that rises from the landscape, sculpted by architectural contour lines inspired by maps
PT O espaço fica alojado em uma escultura topográfica espelhada que surge em meio à paisagem, esculpida com linhas de contorno arquitetônicas de inspiração cartográfica
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| housed | alojado |
| sculpture | escultura |
| contour | contorno |
| space | espaço |
| landscape | paisagem |
| lines | linhas |
| the | o |
| is | fica |
| in | em |
| a | uma |
| by | com |
| that | que |
EN Pont Neuf is decorated with beautiful black candelabrum and over 300 sculpted masks. This bridge situated in the eastern part of Île de la Cité is one of the most charming arches of Paris.
PT Decorada com belos candelabros negros e mais de 300 máscaras esculpidas, a Pont Neuf, situada no extremo oeste da Île de la Cité, é uma das pontes mais bonitas da cidade.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| beautiful | belos |
| masks | máscaras |
| bridge | pontes |
| la | la |
| paris | cidade |
| de | de |
| the | a |
| is | é |
| situated | situada |
| and | e |
EN Grab your skateboard: Finnish architect creates sculpted skate-scapes - thisisFINLAND
PT Arquiteto finlandês esculpe skateparks fascinantes - thisisFINLAND
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| finnish | finlandês |
| architect | arquiteto |
| thisisfinland | thisisfinland |
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| drawing | desenho |
| the | a |
| a | uma |
| can | pode |
| artwork | obra |
| convert | converter |
| and | e |
EN Elegant, beautiful, and sculpted from the smoothest silicone or 24-karat gold, LELO’s collection of luxury dildos is packed with various pleasure masterpieces that will transform your self-care routine into a naughty ceremony.
PT Elegante, bonito e esculpido com o silicone mais suave ou ouro 24 quilates, a coleção de vibradores de luxo da LELO é embalada com várias obras-primas do prazer que transformarão a sua rotina de autocuidado em uma cerimônia excitante.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| elegant | elegante |
| beautiful | bonito |
| silicone | silicone |
| luxury | luxo |
| pleasure | prazer |
| routine | rotina |
| ceremony | cerimônia |
| or | ou |
| is | é |
| gold | ouro |
| collection | coleção |
| transform | transformar |
| the | o |
| a | uma |
| that | que |
| and | e |
| of | do |
EN Thanks to LELO’s WaveMotion™ technology, SORAYA Wave’s sculpted tip surges in like a finger massage like no other vibrator, reaching your G-spot with ease.
PT Graças à tecnologia WaveMotion™ da LELO, a ponta esculpida do SORAYA Wave™ simula o movimento dos dedos como nenhum outro vibrador, massageando e tocando o ponto G com facilidade.
EN The sculpted shoes of men, women and children are affixed to the riverbank as a permanent reminder.
PT Os sapatos esculpidos, de homens, mulheres e crianças estão afixados às margens do rio como uma lembrança permanente.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| shoes | sapatos |
| men | homens |
| permanent | permanente |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| the | os |
| a | uma |
| to | a |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| are | estão |
Паказаны пераклады: 21 з 21
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі