Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "rolling countryside meets" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "rolling countryside meets" з Англійская на Партугальская

Пераклады rolling countryside meets

"rolling countryside meets" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

countryside a as campo das do interior nas paisagens para rural sem todos uma à área
meets atende encontra reúne

Пераклад Англійская на Партугальская rolling countryside meets

Англійская
Партугальская

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.

Англійская Партугальская
charm charme
wisconsin wisconsin
meets encontra
lakes lagos
plan planeje
delights delícias
beer cerveja
experience conheça
farm fazenda
table mesa
where onde
in em
cheese queijo
great excelente
here aqui
to a

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

PT Conheça o charme do Centro-Oeste em Wisconsin, onde a paisagem campestre encontra dois grandes lagos. Planeje deleitar-se aqui; as delícias culinárias incluem excelente queijo, pratos da fazenda à mesa e cerveja artesanal.

Англійская Партугальская
charm charme
wisconsin wisconsin
meets encontra
lakes lagos
plan planeje
delights delícias
beer cerveja
experience conheça
farm fazenda
table mesa
where onde
in em
cheese queijo
great excelente
here aqui
to a

EN If spinning loops around Central Park doesn't sound like your thing, you can always head north out of the city. After some urban milage, you'll escape into the wooded, rolling countryside around White Plains, Armonk and Rye.

PT Se dar voltas em torno do Central Park não é o seu estilo, você pode ir para o norte da cidade. Depois de acumular alguns quilômetros, você vai escapar para o interior repleto de árvores e curvas ao redor de White Plains, Armonk e Rye.

Англійская Партугальская
central central
park park
if se
city cidade
the o
white white
can pode
always não
north norte
you você
of do
and e

EN The NH Naarden hotel is surrounded by the rolling countryside of Holland’s Gooi region – also known as the ‘Garden of Amsterdam’

PT O hotel NH Naarden é rodeado pela zona rural da região de Gooi na Holanda, também conhecida como o "Jardim de Amsterdã'

Англійская Партугальская
hotel hotel
nh nh
surrounded rodeado
countryside rural
known conhecida
garden jardim
amsterdam amsterdã
the o
is é
region região
of de
also também
as como
by pela

EN Rolling green hills, golden Cotswold brickwork, church spires poking above the trees and miles of achingly picturesque trails, walks in Moreton-in-Marsh reward with quintessential English countryside

PT Para te ajudar a encontrar os melhores Percursos de caminhada e montanhismo em torno de Moreton-In-Marsh, atualizámos toda a nossa coleção de trilhos e rotas na região

Англійская Партугальская
in em
the os
of de
walks caminhada
and e
with coleção

EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.

PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.

Англійская Партугальская
heart coração
national nacionais
parks parques
countryside rural
backdrop cenário
adventures aventuras
a um
north norte
the os
of de
and e
provide da

EN They are shy of ‘Big Folk’ and prefer well-ordered and well-farmed countryside. A typical Hobbit is a happy individual who loves nothing better than a good party with lots of food.

PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.

Англійская Партугальская
countryside campo
typical típico
party festa
loves ama
big big
is é
well bem
of do
good boa
a um
happy feliz
prefer que
and e
than o
food comida
individual com

EN Imagine cruising through the countryside in a Rolls Royce Corniche or navigating a mountain pass in a classic Jaguar

PT Imagine viajar pelo interior do país em um Rolls Royce Corniche ou atravessar um desfiladeiro em um Jaguar clássico

Англійская Партугальская
imagine imagine
a um
or ou
classic clássico
in em
the pelo

EN Almoço no Campo (Lunch in the Countryside), Land Art Cascais, Quinta do Pisão, Cascais, Portugal

PT Almoço no Campo, Land Art Cascais, Quinta do Pisão, Cascais

Англійская Партугальская
lunch almoço
in no
art art
campo campo

EN Take a day trip to the Italian countryside and the birthplace of St Francis in the charming Assisi. Then visit the quaint hill-town of Orvieto and its Cathedral

PT Com o free tour pelos arredores do Vaticano você irá descobrir os grandes segredos da Praça de São Pedro e do Castelo de Sant'Angelo. Imperdível!

Англійская Партугальская
visit tour
to a
and e
of do
the o

EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.

PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.

Англійская Партугальская
villa vila
beautifully belas
frescoes frescos
walls paredes
ceilings tetos
views paisagens
with sem
fantastic muito
are são
on nas
although se
the os
all todos
and e
of de

EN White and black cows in the countryside 2488062 Stock Photo at Vecteezy

PT vacas brancas e pretas no campo 2488062 Foto de stock no Vecteezy

Англійская Партугальская
black pretas
cows vacas
countryside campo
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
the brancas
and e
in de

EN White and black cows in the countryside Free Photo

PT vacas brancas e pretas no campo Foto gratuita

Англійская Партугальская
and e
black pretas
cows vacas
in no
countryside campo
free gratuita
photo foto
the brancas

EN Finally, it has been working in Georgia since the last year supporting the ecologically oriented development of the local countryside.

PT Finalmente, tem trabalhado na Geórgia desde o ano passado apoiando o desenvolvimento ecologicamente orientado da zona rural local.

Англійская Партугальская
finally finalmente
georgia geórgia
last passado
supporting apoiando
oriented orientado
development desenvolvimento
countryside rural
year ano
local local
the o
has da

EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.

PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.

Англійская Партугальская
a um
remarkable notável
luxury luxo
perfectly perfeitamente
heart coração
countryside rural
hotel hotel
located localizado
of de

EN Winter walkers enjoy the peacefulness of the snow-covered Engadine countryside on groomed trails

PT Os adeptos de caminhadas de inverno poderão desfrutar da tranquilidade da paisagem rural coberta de neve da Engadina, em percursos preparados

Англійская Партугальская
winter inverno
enjoy desfrutar
of de
engadine engadina
countryside rural
on em
trails percursos
the os
snow neve

EN The National Park – measuring 170.3 square kilometres the biggest nature preserve in Switzerland – offers a unique wealth of Alpine animals and plants in untouched, wild mountain countryside

PT O Parque Nacional – a maior reserva natural da Suíça com 170,3 quilómetros quadrados – oferece uma riqueza singular de animais e plantas alpinas numa região montanhosa, selvagem e intocada

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays

PT A paisagem idílica e semelhante a um parque do alto do vale de Lenzerheide oferece o cenário ideal para umas férias divertidas e relaxantes

Англійская Партугальская
valley vale
lenzerheide lenzerheide
perfect ideal
setting cenário
holidays férias
park parque
like semelhante
high alto
the o
of do
provides oferece
and e

EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.

PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.

Англійская Партугальская
lake lago
long longa
tradition tradição
world mundo
countryside rural
jura jura
mountain montanhas
watch relógios
de de
is é
a um
the o
and e

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

PT Com sua localização geográfica privilegiada no coração da Europa, a Suíça oferece uma extraordinária diversidade de características paisagísticas.

Англійская Партугальская
heart coração
europe europa
switzerland suíça
variety diversidade
location localização
at no
the a
of de
thanks com

EN Mitsou welcomes you in the familiar atmosphere of the Auberge La Légende. Traditional cuisine in the peaceful countryside, an ideal place to relax.

PT É num ambiente familiar que Mitsou lhe dará as boas-vindas no Auberge La Légende. Uma cozinha com os sabores de outrora. Na calma do campo, uma estadia tranquila.

Англійская Партугальская
familiar familiar
la la
cuisine cozinha
peaceful tranquila
countryside campo
atmosphere ambiente
the os
an uma
of do

EN Our cuisine enjoys an excellent reputation in the Davos countryside. Grisons classics and Swiss specialities are served in the restaurant and on the beautiful sun terrace.

PT A nossa cozinha goza de uma excelente reputação na zona rural de Davos. Os clássicos Grisons e as especialidades suíças são servidos no restaurante e no belo terraço ao sol.

Англійская Партугальская
reputation reputação
davos davos
countryside rural
classics clássicos
swiss suíças
specialities especialidades
served servidos
sun sol
terrace terraço
excellent excelente
beautiful belo
restaurant restaurante
are são
cuisine cozinha
the os
an uma
in de
and e

EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.

PT Seja na cidade ou no campo, os Typically Swiss Hotels abrem suas portas para experiências autênticas da Suíça - como o Hotel Romântico Julen com suas ovelhas de nariz preto aos pés do Matterhorn.

Англійская Партугальская
city cidade
countryside campo
experiences experiências
matterhorn matterhorn
or ou
hotel hotel
hotels hotels
offer da
to a
located é
as como
swiss swiss
at na
of do
the o

EN Elegant 5-star resort in the heart of the countryside just a few minutes from Lugano, with magnificent views of the lake and mountains

PT Um elegante resort de 5 estrelas em meio à natureza, situado a apenas alguns minutos de Lugano com uma vista imponente para o lago e as montanhas

Англійская Партугальская
elegant elegante
resort resort
lugano lugano
mountains montanhas
star estrelas
minutes minutos
lake lago
views vista
a um
in em
the o
of de
with meio
and e

EN Cruising Europe offers a unique view of Northern Europe's diversity - wether you're drawn to cathedrals or the countryside, this sublime region will captivate you.

PT Se você é um entusiasta por catedrais ou admirador do campo, Europa do Norte irá cativá-lo.

Англійская Партугальская
europe europa
northern norte
countryside campo
a um
of do
or ou
you você
to por

EN We live in a pretty english village, but very close to Bristol (only 2.5 miles to Bristol City Centre) so we are lucky to have lovely countryside a...

PT Nós vivemos em uma aldeia Inglês bonita, mas muito perto de Bristol (apenas 2,5 milhas para Bristol City Centre) por isso estamos a sorte de ter um...

Англійская Партугальская
village aldeia
bristol bristol
miles milhas
centre centre
lucky sorte
we live vivemos
close perto
a um
city city
in em
english inglês
we nós
pretty muito
but mas
to a
only apenas

EN My name is Free and I live with my husband in a large villa with garden in the Fonte Nuova countryside, just a stone's throw from Rome. Inside the...

PT Grátis Meu nome é e eu vivo com o meu marido em uma casa grande com jardim na zona rural da Nova Fonte de um tiro de pedra de Roma. Dentro do ...

Англійская Партугальская
free grátis
husband marido
large grande
garden jardim
countryside rural
rome roma
i eu
the o
is é
villa casa
live vivo
a um
my meu
name nome
in em
and e
inside de

EN Spacious Pet friendly accommodation set in fantastic Worcestershire countryside. With a lovely outer deck to enjoy the beautiful views and a drink ...

PT Espaçoso alojamento para animais de estimação situado na fantástica zona rural de Worcestershire. Com um lindo deck exterior para apreciar as belas...

Англійская Партугальская
spacious espaçoso
pet animais
accommodation alojamento
countryside rural
deck deck
enjoy apreciar
a um
the as
to para
beautiful lindo
in de
with exterior

EN This is a town that has also been made eternal by the presence of the Camino de Santiago that has crossed through it since the Middle Ages, and the beauty of the surrounding countryside, with the Camargue regional natural park.

PT Esta cidade foi eternizada pela presença do Caminho de Santiago, que a cruza desde a Idade Média, sem contar a beleza arrebatadora da zona rural circunvizinha com o Parque Natural Regional de Camargue.

Англійская Партугальская
presence presença
santiago santiago
ages idade
beauty beleza
countryside rural
regional regional
natural natural
park parque
is é
town cidade
de de
with sem
this esta
the o
by com
of do
a desde

EN green grass field, green, grass, field, sunset, sky, clouds, rural, farm, countryside Public Domain

PT campo de grama, nascer do sol, campo, marrom, linear, grama, cinza, nuvens, dourado, hora Public Domain

Англійская Партугальская
grass grama
green cinza
public public
field campo
clouds nuvens
domain domain

EN rural, road, countryside, forest, woods, trees, fall, autumn, leaves, fog Public Domain

PT folha, folhas, outono, passeio, cães, beleza na natureza, natureza, parte da planta, planta, cor laranja Public Domain

Англійская Партугальская
leaves folhas
domain domain
public public
autumn outono

EN Paying close attention to urgent issues in the countryside, Embrapa and its partners promote a series of actions and campaigns to clarify, inform, and promote the use of technologies and sustainable practices for the agricultural sector

PT Atenta às questões urgentes do meio rural, a Embrapa promove, juntamente com seus parceiros, uma série de ações e campanhas de esclarecimento, informação e promoção de tecnologias e práticas sustentáveis para o setor agropecuário

Англійская Партугальская
urgent urgentes
countryside rural
embrapa embrapa
partners parceiros
series série
actions ações
campaigns campanhas
technologies tecnologias
practices práticas
sector setor
the o
a uma
and e
promote promoção
of do
use com

EN The countryside is not free from the presence of the mosquito that spreads dengue, Chikungunya fever, and the Zika virus. On this special page, learn about the measures required to fight Aedes aegypti in rural areas.

PT O meio rural não está livre da presença do mosquito transmissor da dengue, febre Chikungunya e vírus Zika. Conheça nesta página especial as medidas necessárias para combater o Aedes aegypti nas zonas rurais.

Англійская Партугальская
presence presença
fever febre
virus vírus
measures medidas
required necessárias
fight combater
areas zonas
page página
of do
special especial
the o
is está
this nesta
in meio
learn e

EN Head north of Milan to to find hills and countryside

PT Siga para o norte de Milão para encontrar montanhas e paisagens do interior

Англійская Партугальская
milan milão
hills montanhas
north norte
to para
of do
find encontrar
and e

EN It's easy to reach from the city and brings you to the beautiful countryside within fifteen minutes

PT É fácil percorrê-la saindo da cidade e oferece as belezas do interior em apenas quinze minutos

Англійская Партугальская
city cidade
fifteen quinze
minutes minutos
easy fácil
the as
and e
brings da

EN From the city, through the suburbs and into the countryside, with the testing climb of Ditchling Beacon just before the beach below, the London to Brighton route is full of action

PT Saindo da cidade, passando pelos subúrbios em direção ao interior, com uma subida que vai testá-lo até Ditchling Beacon um pouco antes da praia abaixo, a rota de Londres a Brighton é cheia de ação

Англійская Партугальская
city cidade
suburbs subúrbios
climb subida
beach praia
london londres
brighton brighton
action ação
is é
full of cheia
the a
below abaixo
of de
just um
route rota
before antes

EN This is a serious leg-tester in some of the most picturesque countryside in southern England.

PT Esta rota é um verdadeiro teste para suas pernas no local mais fascinante do interior no sul da Inglaterra.

Англійская Партугальская
southern sul
england inglaterra
is é
a um
of the rota
of do
this esta
in no

EN Richmond Park, the largest of the Royal Parks, is a countryside treasure within the city of London

PT Richmond Park, o maior dos Parques Reais, é um tesouro do interior dentro da cidade de Londres

Англійская Партугальская
richmond richmond
treasure tesouro
city cidade
london londres
parks parques
a um
the o
is é
park park
largest o maior
of do

EN Take the road through Richmond Park, dodging stags as you go, and then through the tranquil Surrey countryside to the majestic Windsor Great Park, behind the royal residence of Windsor Castle

PT Pegue a estrada pelo Richmond Park, esquivando-se dos veados pelo caminho, e siga para o interior tranquilo de Surrey até o majestoso Windsor Great Park, atrás da residência real do Castelo de Windsor

Англійская Партугальская
richmond richmond
park park
tranquil tranquilo
majestic majestoso
windsor windsor
royal real
castle castelo
great great
the o
and e
of do

EN Germany is certainly diverse. Exciting cities and great variety in countryside such as the North Sea coast and the Alps are a source of fascination.

PT A Alemanha tem muitas facetas. São fascinantes as cidades pulsantes e as paisagens variadas, como a costa do Mar do Norte e os Alpes.

Англійская Партугальская
north norte
alps alpes
germany alemanha
cities cidades
sea mar
coast costa
of do
are são
and e
as como
the os
a muitas

EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.

PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.

Англійская Партугальская
villa vila
beautifully belas
frescoes frescos
walls paredes
ceilings tetos
views paisagens
with sem
fantastic muito
are são
on nas
although se
the os
all todos
and e
of de

EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.

PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.

Англійская Партугальская
villa vila
beautifully belas
frescoes frescos
walls paredes
ceilings tetos
views paisagens
with sem
fantastic muito
are são
on nas
although se
the os
all todos
and e
of de

EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.

PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.

Англійская Партугальская
villa vila
beautifully belas
frescoes frescos
walls paredes
ceilings tetos
views paisagens
with sem
fantastic muito
are são
on nas
although se
the os
all todos
and e
of de

EN All the rooms in Villa d’Este are beautifully decorated with frescoes painted on the walls and ceilings. Although the most breath-taking part of the villa are the fantastic views of the garden and countryside below.

PT Todos os ambientes da vila são muito chamativos graças à sua decoração a base de frescos nas paredes e tetos, embora sem nenhuma dúvida uma das melhores obras de arte da vila são as belas paisagens que se projetam através das enormes janelas.

Англійская Партугальская
villa vila
beautifully belas
frescoes frescos
walls paredes
ceilings tetos
views paisagens
with sem
fantastic muito
are são
on nas
although se
the os
all todos
and e
of de

EN Put on your boots and step with us into the swamps of the Finnish countryside (article includes slideshow).

PT Coloque suas botas e entre conosco nos pântanos do interior da Finlândia (o artigo inclui apresentação de slides).

Англійская Партугальская
boots botas
finnish finlândia
includes inclui
the o
us conosco
slideshow slides
on nos
and e
of do

EN To many, the freedom to roam the countryside is a luxury. In Finland, it is everyone’s right.

PT Para muitos, a liberdade de vagar pelas florestas do interior é um luxo. Na Finlândia, é um direito de todos.

Англійская Партугальская
luxury luxo
finland finlândia
is é
freedom liberdade
a um
the a
in de
many muitos
right para

EN Eto Park Hotel**** Superior Business & Stadium is situated in the sixth-largest city of Hungary in the countryside, halfway between Budapest and?

PT A SKYE Suites consiste na inovadora divisão hoteleira do promotor imobiliário mundial Cr?

Англійская Партугальская
is consiste
the a
of do

EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.

PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.

Англійская Партугальская
a um
remarkable notável
luxury luxo
perfectly perfeitamente
heart coração
countryside rural
hotel hotel
located localizado
of de

EN A remarkable luxury hotel perfectly located in the heart of the English countryside.

PT Um notável hotel de luxo perfeitamente localizado no coração da área rural inglesa.

Англійская Партугальская
a um
remarkable notável
luxury luxo
perfectly perfeitamente
heart coração
countryside rural
hotel hotel
located localizado
of de

EN A cast of four bold individuals embark on a journey of discovery, youthful and dreamlike, set amongst the natural beauty of the British countryside

PT Um elenco de quatro indivíduos ousados embarca em uma jornada de descoberta onírica e juvenil, com a beleza natural dos campos britânicos como pano de fundo

Англійская Партугальская
discovery descoberta
natural natural
beauty beleza
a um
individuals indivíduos
on em
the a
four quatro
of de
journey jornada
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50