EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.
Перакласці "reinforced" на Партугальская
Паказаны 46 з 46 перакладаў фразы "reinforced" з Англійская на Партугальская
Пераклад Англійская на Партугальская reinforced
Англійская
Партугальская
PT Após o tiroteio, o presidente Trump exortou união. Líderes do Congresso de ambos os principais partidos políticos reforçaram rapidamente seu apelo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| president | presidente |
| swiftly | rapidamente |
| appeal | apelo |
| political | políticos |
| leaders | líderes |
| major | principais |
| of | do |
| the | o |
EN During these six months, the regulation on the removal of terrorist content online was also concluded, and is now in force, as well as the reinforced legal framework of the European Union Civil Protection Mechanism
PT Foi também concluído neste semestre, e está já em vigor, o regulamento para a remoção de conteúdos terroristas online, bem como o quadro jurídico reforçado do Mecanismo de Proteção Civil da União Europeia.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| removal | remoção |
| content | conteúdos |
| online | online |
| force | vigor |
| framework | quadro |
| european | europeia |
| civil | civil |
| protection | proteção |
| mechanism | mecanismo |
| well | bem |
| is | é |
| was | foi |
| in | em |
| union | união |
| the | o |
| also | também |
| legal | para |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.
PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.
EN Reinforced design for sweat and water resistance helps you make it through next-level training.
PT O design é reforçado para garantir a resistência ao suor e à água. Assim, você pode pegar pesado sem medo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| design | design |
| sweat | suor |
| resistance | resistência |
| water | água |
| and | e |
| you | você |
| for | a |
| through | ao |
EN Reinforced design for sweat and water resistance help you make it through whatever your day brings.
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| design | design |
| sweat | suor |
| resistance | resistência |
| water | água |
| you | você |
| and | e |
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
PT Nossa fita impressa personalizada ativada pela água é reforçada para criar uma vedação forte em apenas uma camada. Cada rolo tem 7,41 cm de largura, e 91,44 metros são suficientes para vedar mais de 100 pacotes.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| printed | impressa |
| tape | fita |
| strong | forte |
| roll | rolo |
| wide | largura |
| packages | pacotes |
| activated | ativada |
| water | água |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
| enough | para |
| just | apenas |
| each | cada |
| create | criar |
| and | e |
EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape
PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| tape | fita |
| strong | forte |
| packaging | embalagens |
| of | de |
| just | apenas |
| and | e |
EN The COVID-19 pandemic has reinforced what the world already knew: diseases do not respect borders
PT A pandemia COVID-19 reforçou o que o mundo já sabia: as doenças não respeitam fronteiras
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| knew | sabia |
| diseases | doenças |
| borders | fronteiras |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| the | o |
| already | que |
| not | ou |
EN Results like these have reinforced Peninah’s vision for the community she cares so deeply about. “When you have all the girls taking charge, they are the flowers of the world — everything will be blooming.”
PT Resultados como esses reforçaram a visão de Peninah para a comunidade pela qual ela se preocupa profundamente. “Quando você tem todas as garotas no comando, elas são as flores do mundo - tudo vai florescer.”
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| approach | abordagem |
| european | europeia |
| published | publicado |
| founding | fundador |
| member | membro |
| climate | climate |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| this | esta |
| union | união |
| recently | recentemente |
| we | somos |
| of | de |
| are | e |
EN 3-in-1 Universal Cable 2.4A Multifunctional One-for-All Cord with Type-C/Micro USB Ports/Reinforced Protective Cover, Red
PT Cabo universal 3 em 1 Cabo multifuncional um para todos de 2,4 A com portas tipo C / Micro USB / tampa protetora reforçada, vermelho
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| universal | universal |
| cable | cabo |
| multifunctional | multifuncional |
| micro | micro |
| usb | usb |
| ports | portas |
| protective | protetora |
| a | um |
| type | tipo |
| all | todos |
| in | em |
| red | vermelho |
EN Heat transfer example: modeling the anisotropic properties of a carbon-fiber-reinforced polymer.
PT Exemplo de transferência de calor: modelando as propriedades anisotrópicas de um polímero reforçado com fibra de carbono.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| heat | calor |
| example | exemplo |
| properties | propriedades |
| of | de |
| a | um |
| polymer | polímero |
| the | as |
| fiber | fibra |
| carbon | carbono |
| transfer | transferência |
EN Today, it has been reinforced in some places by metal grids or stone channels to make sure that none of its precious water goes to waste.
PT Hoje foi reforçado com estruturas de metal ou canais em pedra para garantir que a preciosa água não se perca.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| metal | metal |
| stone | pedra |
| channels | canais |
| waste | perca |
| water | água |
| today | hoje |
| or | ou |
| in | em |
| by | com |
| none | não |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
EN Standardizing on Intralinks for file sharing has reinforced security, compliance and file control. It makes me comfortable to have people use Intralinks, because we know there is a full audit trail.
PT A padronização da Intralinks para compartilhamento de arquivos reforçou a segurança, o compliance e o controle de arquivos. Fico confortável em ter pessoas usando a Intralinks porque sabemos que há uma trilha de auditoria completa.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| file | arquivos |
| sharing | compartilhamento |
| compliance | compliance |
| comfortable | confortável |
| full | completa |
| security | segurança |
| control | controle |
| people | pessoas |
| audit | auditoria |
| we know | sabemos |
| a | uma |
| and | e |
| because | porque |
EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.
PT Estes produtos são utilizados durante a construção de estruturas maciças de betão, tais como barragens, pontes e túneis, e em armaduras de aço, tais como ancoragens de solo, escoras para escavações abertas e vergalhões para betão armado.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| used | utilizados |
| bridges | pontes |
| tunnels | túneis |
| steel | aço |
| ground | solo |
| excavations | escavações |
| construction | construção |
| structures | estruturas |
| products | produtos |
| are | são |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with navy shorts and red socks.
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes na Marinha. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts da marinha e meias vermelhas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| panels | painéis |
| neckline | decote |
| shorts | shorts |
| socks | meias |
| side | laterais |
| details | detalhes |
| a | um |
| is | é |
| kit | kit |
| the | o |
EN The men’s home jersey features contrasting side panels in red and navy. Further details include a squared off neckline and reinforced hems. The kit is finished with white shorts and navy socks.
PT A camisa masculina possui painéis laterais contrastantes em vermelho e marinho. Mais detalhes incluem um decote acertado e baças reforçadas. O kit é finalizado com shorts brancos e meias marinhas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| panels | painéis |
| navy | marinho |
| neckline | decote |
| shorts | shorts |
| socks | meias |
| side | laterais |
| details | detalhes |
| a | um |
| in | em |
| is | é |
| kit | kit |
| white | brancos |
| the | o |
| red | vermelho |
EN The construction of reinforced concrete structures
PT Construção de estruturas em betão armado
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| of | de |
| construction | construção |
| structures | estruturas |
EN The left/right click features a revolutionary reinforced split-trigger system that delivers the best clicks in gaming
PT O clique esquerdo / direito apresenta um revolucionário sistema split-trigger reforçado que oferece os melhores cliques nos jogos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| revolutionary | revolucionário |
| system | sistema |
| gaming | jogos |
| click | clique |
| a | um |
| clicks | cliques |
| left | esquerdo |
| right | direito |
| best | melhores |
| delivers | oferece |
| the | o |
| in | nos |
| that | que |
EN Reinforced left and right switches
PT Chaves esquerda e direita reforçadas
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| and | e |
| left | esquerda |
EN This commitment was reinforced with the inclusion in our Bylaws of the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs) under the Agenda for 2030.
PT Esse compromisso foi reforçado com a inclusão em nossos Estatutos dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Agenda 2030 da Organização das Nações Unidas.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| inclusion | inclusão |
| sustainable | sustentável |
| sdgs | ods |
| agenda | agenda |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| was | foi |
| in | em |
| united | com |
| nations | nações |
| the | a |
| united nations | unidas |
| this | esse |
| of | de |
| our | nossos |
EN that can automatically produce large-scale reinforced concrete structures for construction projects.
PT para produzir automaticamente estruturas de concreto armado de grande escala em projetos de construção.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| produce | produzir |
| concrete | concreto |
| large | grande |
| scale | escala |
| structures | estruturas |
| construction | construção |
| projects | projetos |
EN Iberdrola has reinforced its global action program against COVID-19 with a special care plan for hospital services in Spain
PT A Iberdrola reforçou seu programa de ação global contra o COVID-19 com um plano de atendimento especial nos serviços hospitalares da Espanha
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| global | global |
| program | programa |
| spain | espanha |
| services | serviços |
| action | ação |
| care | atendimento |
| plan | plano |
| a | um |
| has | da |
| special | especial |
EN Iberdrola has reinforced its commitment to offshore wind with an agreement in Poland, a new market for the company, as it...
PT A Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore com a entrada em um novo mercado, a Polônia, que servirá de nova...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| offshore | offshore |
| wind | eólica |
| poland | polônia |
| has | e |
| market | mercado |
| company | com |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
EN Prefabricated reinforced concrete structures
PT Estruturas pré-fabricadas em betão armado
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| structures | estruturas |
EN Brake shoe kit, reinforced version, with linings
PT Jogo de sapatas de freio, versão reforçada, com lonas
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| kit | com |
| version | versão |
EN In addition, the guidelines regarding the working environment, relationships with the families and the protocols for emergency situations will be reinforced”.
PT Além disso, as indicações sobre os ambientes, as relações com as famílias e protocolos em situações de emergência foram reforçadas”.
EN In addition, the right to be informed about the processing of data is reinforced by the European regulation
PT Por outro lado, o direito de informação ao processamento de dados é refoçado pelo regulamento europeu
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| right | direito |
| processing | processamento |
| european | europeu |
| regulation | regulamento |
| is | é |
| the | o |
| data | dados |
| to | outro |
| of | de |
| by | por |
EN In addition to this, its fibreglass-reinforced and waterproof body makes it suitable for use in tough outdoor situations
PT Além disso, a sua estrutura reforçada com fibra de vidro e à prova de água torna-o adequado para a utilização em situações difíceis ao ar livre
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| suitable | adequado |
| situations | situações |
| in | em |
| and | e |
| makes | é |
| use | com |
EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology
PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| carbon | carbono |
| frame | quadro |
| fibres | fibras |
| areas | zonas |
| technology | tecnologia |
| a | um |
| high | alto |
| and | e |
| using | com |
EN Signals on products that are "seen-but-not clicked" and "not seen-and-not clicked" funnel back to Raman as it sharpens its reinforced learning capability to improve behavioral predictions by 20%
PT Sinais em produtos que são "vistos-mas não clicados" e "não vistos-e-não clicados" funil de volta para o Raman, enquanto aguça sua capacidade de aprendizagem reforçada para melhorar as previsões comportamentais em 20%.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| signals | sinais |
| funnel | funil |
| raman | raman |
| capability | capacidade |
| predictions | previsões |
| improve | melhorar |
| products | produtos |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
| back | para |
| that | que |
EN The President of IBM Brasil, Katia Vaskys, reinforced the country?s role as one of the most attractive destinations for foreign investments and highlighted that Brazil was the first country to host an IBM subsidiary outside the United States
PT A Presidente da IBM Brasil, Katia Vaskys, reforçou o papel do país como um dos destinos mais atraentes para investimentos externos e destacou que o Brasil foi o primeiro a sediar uma filial da IBM fora dos Estados Unidos
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| president | presidente |
| ibm | ibm |
| s | s |
| role | papel |
| attractive | atraentes |
| destinations | destinos |
| investments | investimentos |
| subsidiary | filial |
| country | país |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
| an | um |
| united | unidos |
| the | o |
| brasil | brasil |
| first | primeiro |
| outside | fora |
| states | estados |
EN Reinforced design for sweat and water resistance help you make it through whatever your day brings.
PT Com design reforçado e resistência ao suor e à água, você pode pegar pesado sem medo.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| design | design |
| sweat | suor |
| resistance | resistência |
| water | água |
| you | você |
| and | e |
EN This approach is reinforced across the European Union, with the recently published Climate Neutral Datacenter Pact, initialized through CISPE (of which we are a founding member)
PT Esta abordagem é reforçada no seio da União Europeia com o Climate Neutral Data Centre Pact, recentemente publicado e promovido pela CISPE (de que somos um membro fundador)
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| approach | abordagem |
| european | europeia |
| published | publicado |
| founding | fundador |
| member | membro |
| climate | climate |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| this | esta |
| union | união |
| recently | recentemente |
| we | somos |
| of | de |
| are | e |
EN that can automatically produce large-scale reinforced concrete structures for construction projects.
PT para produzir automaticamente estruturas de concreto armado de grande escala em projetos de construção.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| produce | produzir |
| concrete | concreto |
| large | grande |
| scale | escala |
| structures | estruturas |
| construction | construção |
| projects | projetos |
EN Iberdrola has reinforced its global action program against COVID-19 with a special care plan for hospital services in Spain
PT A Iberdrola reforçou seu programa de ação global contra o COVID-19 com um plano de atendimento especial nos serviços hospitalares da Espanha
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| global | global |
| program | programa |
| spain | espanha |
| services | serviços |
| action | ação |
| care | atendimento |
| plan | plano |
| a | um |
| has | da |
| special | especial |
EN Iberdrola has reinforced its commitment to offshore wind with an agreement in Poland, a new market for the company, as it...
PT A Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore com a entrada em um novo mercado, a Polônia, que servirá de nova...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| offshore | offshore |
| wind | eólica |
| poland | polônia |
| has | e |
| market | mercado |
| company | com |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
EN The construction of reinforced concrete structures
PT Construção de estruturas em betão armado
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| of | de |
| construction | construção |
| structures | estruturas |
EN ... Operator Training FREE FABO Concrete Mixers; single shaft, twin shaft and planet-type models are produced in three different models and different capacities. The durable and long-life wearing plates, reinforced mixing ...
PT ... Operadores GRÁTIS Misturadores de concreto FABO; modelos de eixo simples, eixo duplo e tipo planeta são produzidos em três modelos diferentes e com diferentes capacidades. As placas de desgaste duráveis e de longa duração, ...
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| operator | operadores |
| concrete | concreto |
| mixers | misturadores |
| shaft | eixo |
| twin | duplo |
| models | modelos |
| produced | produzidos |
| different | diferentes |
| capacities | capacidades |
| plates | placas |
| planet | planeta |
| long | longa |
| life | duração |
| the | as |
| type | tipo |
| three | três |
| in | em |
| mixing | com |
| are | são |
| and | e |
EN The COVID-19 pandemic has reinforced what the world already knew: diseases do not respect borders
PT A pandemia COVID-19 reforçou o que o mundo já sabia: as doenças não respeitam fronteiras
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| knew | sabia |
| diseases | doenças |
| borders | fronteiras |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| the | o |
| already | que |
| not | ou |
EN Results like these have reinforced Peninah’s vision for the community she cares so deeply about. “When you have all the girls taking charge, they are the flowers of the world — everything will be blooming.”
PT Resultados como esses reforçaram a visão de Peninah para a comunidade pela qual ela se preocupa profundamente. “Quando você tem todas as garotas no comando, elas são as flores do mundo - tudo vai florescer.”
EN Today, it has been reinforced in some places by metal grids or stone channels to make sure that none of its precious water goes to waste.
PT Hoje foi reforçado com estruturas de metal ou canais em pedra para garantir que a preciosa água não se perca.
| Англійская | Партугальская |
|---|---|
| metal | metal |
| stone | pedra |
| channels | canais |
| waste | perca |
| water | água |
| today | hoje |
| or | ou |
| in | em |
| by | com |
| none | não |
| of | de |
| to | a |
| that | que |
EN Our tape is made from reinforced kraft paper to provide optimal security for your shipments.
PT A nossa fita é reforçada com papel kraft para providenciar o nível mais elevado de segurança nas suas entregas.
EN Our holiday packaging tape is made from kraft paper reinforced with fiberglass strands, so it keeps your products safe and looking festive
PT A nossa fita adesiva para as festas de fim de ano é feita com papel kraft reforçado com tiras de fibra de vidro, protegendo o seu produto e mantendo o visual festivo
EN Our water activated packaging tape is fiberglass reinforced to ensure a strong and secure bond. The fiberglass threads create a slight crisscross pattern on the tapes surface. When…
PT A nossa fita adesiva para embalagens ativada por água é reforçada com fibra de vidro, garantindo uma forte aderência à superfície. Os fios da fibra de vidro criam um padrão intrinc…
EN High use areas are reinforced against wear and tear and zips allow for additional venting.
PT As áreas de utilização elevada são reforçadas contra o desgaste e os fechos de correr permitem uma ventilação adicional.
Паказаны пераклады: 46 з 46
Падобныя пераклады
reinforced reinforced design reinforced peninah’s vision reinforced security reinforced teacher training reinforced the belief reinforced kraft paper he reinforced reinforced concrete reinforced frame reinforced with fiberglass approach is reinforced tags are reinforced rebars for reinforced reinforced protective cover reinforced hems reinforced mixing sharpens its reinforced reinforced the country carbon fiber reinforced reinforced legal framework reinforced to create iberdrola has reinforced pandemic has reinforced
Інданезійская
Іспанскі
Італьянскі
Арабскі
В'етнамскія
Венгерскі
Галандскі
Карэйская
Кітайскі
Нарвежская
Нямецкі
Партугальская
Польскі
Руская
Турэцкі
Французскі
Фінскі
Чэшскі
Шведскі
Японскі