Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "oldest" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "oldest" з Англійская на Партугальская

Пераклады oldest

"oldest" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

oldest a ainda antigas de grande mais mais velho melhores no não para por que sobre um uma é

Пераклад Англійская на Партугальская oldest

Англійская
Партугальская

EN The year Ruisrock, Finland's oldest (and Europe's second-oldest) rock fest, was founded

PT Ano em que estreou o Ruisrock, o festival de rock mais antigo da Finlândia (e o segundo da Europa)

Англійская Партугальская
year ano
rock rock
second segundo
the o
oldest mais
and e

EN The year Ruisrock, Finland's oldest (and Europe's second-oldest) rock fest, was founded

PT Ano em que estreou o Ruisrock, o festival de rock mais antigo da Finlândia (e o segundo da Europa)

Англійская Партугальская
year ano
rock rock
second segundo
the o
oldest mais
and e

EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index

PT Isso pode levar a nova aba a redescobrir links e, erroneamente, incluí-los nos dados, um problema particularmente sério para os links mais antigos no Fresh Index

Англійская Партугальская
can pode
tab aba
links links
wrongly erroneamente
data dados
index index
new nova
fresh fresh
a um
lead levar
and e
in no
particularly particularmente
oldest mais
the os
problem problema

EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.

PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.

Англійская Партугальская
set defina
pace ritmo
modern moderno
design design
hospitality hospitalidade
cities cidades
the o
oldest mais
a uma
you você
center centro
where onde
that que
find encontrar
and e
of de

EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet. But in today’s environment, passwords cannot provide enough protection for businesses for several reasons.

PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.

Англійская Партугальская
passwords senhas
businesses empresas
reasons razões
security segurança
tools ferramentas
world mundo
software software
environment ambiente
protection proteção
internet internet
the as
oldest mais
are são
but mas
provide oferecer
of do
and e

EN Nugget Point is an iconic panoramic platform on the Catlins coast with one of the country’s oldest lighthouses perched above the famous rocks named by Captain Cook because they looked like pieces of gold.

PT Nugget Point é um dos mais característicos acidentes geográficos ao longo da costa de Otago.

Англійская Партугальская
coast costa
point point
is é
of de
oldest mais
an um
the dos

EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.

PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.

Англійская Партугальская
park park
treasures tesouros
rocks rochas
plants plantas
birds aves
national national
including incluindo
the o
of do
many muitos
and e
oldest mais

EN Visit Oamaru for the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture, two penguin colonies and Steampunk HQ.

PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.

Англійская Партугальская
the os
and e

EN Oamaru boasts the country’s oldest public gardens, renowned Victorian architecture and two penguin colonies.

PT Os pinguins são um motivo para ficar um tempo em Oamaru. Ao pôr do sol, pequenos pinguins de olhos azuis e amarelos marcham com seu gingado desajeitado para passar a noite confortavelmente em terra firme.

Англійская Партугальская
the os
and e

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

Англійская Партугальская
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico

PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México

Англійская Партугальская
oldest mais
in no
north norte
america américa
found encontradas
new novo
mexico méxico

EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.

PT A Microsoft anunciou que lançará a versão mais recente do Office em 5 de outubro. A mesma data definida para o lançamento do Windows 11.

Англійская Партугальская
oldest mais
the o
of do

EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.

PT Quer uma salada estaladiça ou uma sopa quente e fresca? Ou que tal um medalhão de filete de carne Engadine no casaco Brailer Arvenholz com pratos laterais sazonais.

Англійская Партугальская
a um
the uma
since o
and e
of de

EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol

PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos

Англійская Партугальская
trip viagem
lincoln lincoln
memorial memorial
washington washington
monument monumento
capitol capitólio
country país
see verá
today hoje
buildings edifícios
in em
united unidos
the o
important importantes
oldest mais
a uma
of do
and e
states estados

EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.

PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.

Англійская Партугальская
destination destino
cities cidades
carolina carolina
history história
culture cultura
is é
of do
and e
oldest mais
south sul
another outro
that que

EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase

PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana

Англійская Партугальская
small pequena
alexandria alexandria
louisiana louisiana
purchase compra
in em
the a
oldest mais
way caminho
and e
by pelo
a uma
city cidade
between entre

EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol

PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos

Англійская Партугальская
trip viagem
lincoln lincoln
memorial memorial
washington washington
monument monumento
capitol capitólio
country país
see verá
today hoje
buildings edifícios
in em
united unidos
the o
important importantes
oldest mais
a uma
of do
and e
states estados

EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.

PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.

Англійская Партугальская
destination destino
cities cidades
carolina carolina
history história
culture cultura
is é
of do
and e
oldest mais
south sul
another outro
that que

EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase

PT Pelo caminho, pare em Natchitoches, uma pequena cidade entre Alexandria e Shreveport, e a cidade mais antiga na época da Compra da Louisiana

Англійская Партугальская
small pequena
alexandria alexandria
louisiana louisiana
purchase compra
in em
the a
oldest mais
way caminho
and e
by pelo
a uma
city cidade
between entre

EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.

PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.

Англійская Партугальская
built construído
death morte
dome cúpula
egypt egito
is é
the o
was foi
in de
and e
wooden madeira

EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.

PT Veja o 1760s Gardiner Building, também localizado em Long Wharf. Ele já abrigou a casa de John Hancock, e é a estrutura mais antiga do cais.

Англійская Партугальская
john john
long long
structure estrutura
building building
see veja
oldest mais
is é
the o
it ele
also também
located localizado
house de
and e
on em

EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.

PT A St. Regis tem o prazer de apresentar um dos mais antigos e fascinantes esportes do mundo à mais nova geração de hóspedes da marca.

Англійская Партугальская
st st
regis regis
introduce apresentar
fascinating fascinantes
sports esportes
guests hóspedes
world mundo
generation geração
one um
oldest mais
the o
of do
and e

EN When much of the United States entered a period of “shelter in place”, one of the country’s oldest credit unions was ready to adapt

PT Quando grande parte dos Estados Unidos entrou no período de isolamento de emergência, uma das cooperativas de crédito mais antigas do país já estava pronta para se adaptar

Англійская Партугальская
entered entrou
credit crédito
ready pronta
period período
much grande
was estava
in no
states estados
united unidos
adapt adaptar
when quando
of do
a uma

EN Posts are ordered by their last saved date, from newest to oldest.

PT As publicações são ordenadas por sua última data salva, da mais recente para a mais antiga.

Англійская Партугальская
posts publicações
last última
are são
date data
newest mais recente
oldest mais
to a
by por

EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.

PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.

Англійская Партугальская
suggested sugerido
itinerary itinerário
covers abrange
campus campus
considered considerado
elevated elevado
category categoria
cultural cultural
year ano
was foi
historical histórico
oldest mais
heritage patrimônio
the o
of do
and e

EN LAMP Stack is the poster child for web stacks because it is one of the oldest out there

PT A pilha da lâmpada é a criança do pôster para pilhas da Web porque é um dos mais antigos lá fora

Англійская Партугальская
lamp lâmpada
child criança
web web
stack pilha
is é
stacks pilhas
of do
oldest mais
because porque
one um
the a

EN The Douro, the oldest demarcated region in the world, grew the grapes. The cellars of Gaia aged the wine. And António Alves Cálem planned the enterprise. Dauntless, he prepared for an adventure that is still ongoing four generations later.

PT O Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, cultivava as uvas. As caves de Gaia envelheciam o vinho. E António Alves Cálem planeava a visão. Destemido, preparou-se para uma aventura que continua em expansão quatro gerações depois.

Англійская Партугальская
region região
world mundo
gaia gaia
wine vinho
prepared preparou
adventure aventura
generations gerações
oldest mais
in em
the o
four quatro
of do
and e
an uma

EN Set off on a full day-trip and discover the ruins of Pompeii, followed by a panoramic tour of Naples, one of the world's oldest constantly populated cities.

PT Desfrute de uma experiência única na Santa Sé. Inclui a assistência à audiência do Papa Francisco e uma visita guiada pelos Museus Vaticanos.

Англійская Партугальская
tour visita
a única
and e
of do
the a

EN Visit the oldest basilica in Christianity and travel back in time to discover the Holy Stairs on this tour of the Lateran complex.

PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.

Англійская Партугальская
discover procurando
in em
of de

EN Located 40 meters above the Roman Forum, the Palatine Hill is the most central of the seven hills of Rome and forms one of the oldest parts of the city.

PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.

Англійская Партугальская
meters metros
forum fórum
central central
palatine palatino
hills colinas
rome roma
oldest mais
city cidade
of de
seven sete
is é
the o
located localizado
parts partes
roman romano
hill monte
and e

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

PT Construída sob as ordens de Constantino o Grande durante o século IV, a Basílica de São João de Latrão foi a primeira igreja construída em Roma.

Англійская Партугальская
constantine constantino
rome roma
oldest grande
is é
century século
basilica basílica
church igreja
in em
the o
was foi
of de
a primeira

EN The 10 Oldest Subways in the World

PT Como celebrar um casamento original?

EN Founded in 1863, Shiloh Church is one of the oldest African American churches in Washington, D.C.

PT Fundada em 1863, a Igreja Shiloh é uma das igrejas afro-americanas mais antigas em Washington, D.C.

Англійская Партугальская
founded fundada
american americanas
washington washington
in em
church igreja
c c
is é
the a
oldest mais
churches igrejas

EN Freedom of expression is a universal human right. But it is increasingly under pressure, even in some of the oldest democracies. Why?

PT E você, leitor? Como foi a experiência de trabalhar em casa durante a pandemia? Gostaria de continuar no trabalho remoto? Quais são as vantagens e...

Англійская Партугальская
in em
of de
is são
a trabalhar
the as

EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more

PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, que ganhou fama mundial como baterista dos Bea… leia mais

EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more

PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, que ganhou fama mundial como baterista dos Beatl… leia mais

EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.

PT Como a menina mais velha em uma casa com 22 filhos, Maram deve equilibrar as responsabilidades da escola e de cuidar de seus irmãos e primos mais novos.

Англійская Партугальская
girl menina
children filhos
responsibilities responsabilidades
school escola
siblings irmãos
oldest mais
in em
a uma
of de
and e
the as

EN In the heart of Canada’s oldest national park—a UNESCO World Heritage site—Banff has cultivated a distinct air of rustic charm and worldly chic

PT No coração do parque nacional mais antigo do Canadá, que se tornou um Patrimônio Mundial da UNESCO, Banff cultivou um distinto ar de charme rústico e elegância internacional

Англійская Партугальская
heart coração
park parque
national nacional
heritage patrimônio
unesco unesco
distinct distinto
air ar
charm charme
rustic rústico
a um
world mundial
and e
in no
of do

EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.

PT Em 1 º de janeiro, 1885, o Hamilton Princess and Beach Club abre suas portas, ganhando o título de membro mais velho da família Fairmont. Rapidamente se torna uma escolha popular para eruditos como Mark Twain.

Англійская Партугальская
january janeiro
hamilton hamilton
beach beach
doors portas
earning ganhando
fairmont fairmont
family família
quickly rapidamente
popular popular
choice escolha
club club
mark mark
the o
oldest mais
a uma
and and
opens abre
title título
of de
as como
member membro

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children. Music has always been a part of her life and by age fi… read more

PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típic… leia mais

EN Sara Lynn Evans was born February 5, 1971, and raised on a farm near New Franklin, Missouri as the oldest girl amongst seven children

PT A força, a versatilidade e um sentido corajoso da aventura são qualidades mais muitas vezes associadas com heroínas literárias do que cantores de país prósperos, mas então não há nada típico sobre Sara Evans

Англійская Партугальская
sara sara
evans evans
a um
the a
oldest mais
seven que
and e
on sobre
near de

EN Hover over the oldest message that you want to mark as unread.

PT Passe o cursor sobre a mensagem mais antiga que você quer marcar como não lida.

Англійская Партугальская
message mensagem
you você
oldest mais
mark marcar
the o
want quer

EN Archery, one of the oldest sports still practiced, is closely linked to the development of civilisation. As a cultural advance, it was comparable to the discovery of fire and the invention of the wheel.

PT O tiro com arco, um dos esportes mais antigos ainda praticados, está intimamente ligado ao desenvolvimento da civilização. Como um avanço cultural, é comparável à descoberta do fogo e à invenção da roda.

Англійская Партугальская
sports esportes
development desenvolvimento
cultural cultural
comparable comparável
discovery descoberta
fire fogo
invention invenção
wheel roda
advance avanço
a um
is é
of do
the o
it está
oldest mais
and e
linked com

EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.

PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.

Англійская Партугальская
terrain terreno
developed desenvolvido
sport esporte
covered coberto
snow neve
skiing esqui
a um
the o
is é
century século
at no
it ele
oldest mais
of do
need necessidade
and e

EN Hockey is the oldest known ball and stick game: records exist of it being played in Persia in 2000 BC

PT O hóquei é o jogo de bola e bastão mais antigo conhecido: existem registros de que ele foi jogado na Pérsia em 2000 a.C.

Англійская Партугальская
hockey hóquei
known conhecido
ball bola
is é
game jogo
played jogado
oldest mais
records registros
in em
the o
of de
it ele
and e

EN Sleighing is one of the oldest winter sports

PT O trenó é um dos esportes de inverno mais antigos

Англійская Партугальская
winter inverno
sports esportes
the o
is é
oldest mais
of de
one um

EN In Greco-Roman wrestling, arguably the oldest competitive sport in the world, competitors use only their arms and upper bodies to attack

PT Quando os Jogos Olímpicos modernos retornaram em 1896, em Atenas, a luta tornou-se o grande foco dos Jogos

Англійская Партугальская
oldest grande
in em
sport jogos
the o

EN The hotel is accessible by means of Europe's oldest funicular.

PT O hotel é acessível por meio do funicular mais antigo da Europa.

Англійская Партугальская
hotel hotel
accessible acessível
funicular funicular
of do
the o
is é
oldest mais
by meio

EN How about a gourmet dinner far away from the crowds? Learn about the rich culture of Switzerland's eastern-most holiday region and its capital Chur, the oldest town in the country

PT Você gostaria de desfrutar de uma refeição para gourmets longe das multidões? Saiba mais sobre a rica cultura do recanto de férias suíço e a capital de Chur, ou relaxe num spa tradicional

Англійская Партугальская
crowds multidões
rich rica
culture cultura
holiday férias
chur chur
capital capital
oldest mais
the a
about sobre
learn saiba
a uma
of do
and e

EN Find out more about: Blonay-Chamby - Oldest Museum Railway

PT Mais informações sobre: Luzern?Interlaken Express

Англійская Партугальская
about sobre
oldest mais

Паказаны пераклады: 50 з 50