Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "narrative" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "narrative" з Англійская на Партугальская

Пераклады narrative

"narrative" у Англійская можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

narrative história narrativa

Пераклад Англійская на Партугальская narrative

Англійская
Партугальская

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados

Англійская Партугальская
narrative narrativa
analysing analisando
interactive interativas
visualisations visualizações
data dados
create crie
a uma
work trabalho
questions perguntas
to a
everyone de
that que

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora d… leia mais

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, b… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Bi… leia mais

EN Online Games: Literature, New Media, and Narrative

PT Jogos Online: Literatura, Nova mídia e Narrativa

Англійская Партугальская
online online
games jogos
literature literatura
new nova
media mídia
and e
narrative narrativa

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

Англійская Партугальская
food comida
southern sulista
people pessoas
ingredients ingredientes
dishes pratos
identity identidade
narrative narrativa
way modo
life vida
story história
is é
culture cultura
tradition tradição
the a
but mas
a um
and e
of de
as tão

EN But the story of Southern food is as much about a people as it is ingredients and dishes — it’s an identity, a narrative, and a way of life, seasoned by culture and tradition

PT Mas a história da comida sulista é tão relacionada às pessoas quanto aos ingredientes e pratos: é uma identidade, uma narrativa e um modo de vida, tudo temperado com cultura e tradição

Англійская Партугальская
food comida
southern sulista
people pessoas
ingredients ingredientes
dishes pratos
identity identidade
narrative narrativa
way modo
life vida
story história
is é
culture cultura
tradition tradição
the a
but mas
a um
and e
of de
as tão

EN Be the protagonist of your own story and use a narrative arc to build suspense from one page to the next.

PT Seja a estrela do seu story e use um arco narrativo para criar suspense para a próxima página.

Англійская Партугальская
arc arco
story story
a um
use use
page página
the a
of do
be seja
and e

EN Joti focuses on a combination of visual metaphor and compelling data narrative to create intuitive visualisations that can create an instant human connection

PT Joti tem como foco uma combinação de metáfora visual e narrativa de dados convincente para criar visualizações intuitivas que podem criar uma conexão humana instantânea

Англійская Партугальская
focuses foco
compelling convincente
data dados
narrative narrativa
visualisations visualizações
human humana
visual visual
a uma
combination combinação
can podem
of de
connection conexão
and e
to para
create criar

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

PT A Narrative Science usa sua tecnologia para transformar um volume gigantesco de dados em histórias numa linguagem clara. Veja como as histórias ajudam a entender dados complexos sobre o coronavírus.

Англійская Партугальская
stories histórias
complex complexos
coronavirus coronavírus
science science
technology tecnologia
data dados
use usa
the o
turn transformar
of de
understand entender

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo

Англійская Партугальская
journalists jornalistas
systematically sistematicamente
narrative narrativa
if se
are são
the os

EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative

PT Caso você seja um membro da mídia, há muito para te inspirar em seu próximo artigo ou ajudar para montar uma narrativa

Англійская Партугальская
media mídia
member membro
narrative narrativa
or ou
a um
in em
article artigo
inspire inspirar
to caso
assist para

EN Add narrative and context to analytics, and create discussion threads to interact with others actively around data. Support team decisioning with the critical business context needed for the best outcomes.

PT Adicione narrativa e contexto ao analytics e crie tópicos de discussão para interagir ativamente com outros sobre dados. Apoie a tomada de decisões da equipe com o contexto essencial para os negócios, necessário para os melhores resultados.

Англійская Партугальская
add adicione
narrative narrativa
discussion discussão
threads tópicos
others outros
actively ativamente
needed necessário
context contexto
critical essencial
interact interagir
team equipe
data dados
best melhores
and e
business negócios
the o

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has … read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É C… leia mais

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage. Swift debuted as a country pop singer, but… read more

PT Taylor Alison Swift, mais conhecida como Taylor Swift, nasceu no dia 13 de Dezembro de 1989 em Wyomissing, Pensilvânia, Estados Unidos. É Cantora e Compositora de música Country vencedora de 7 Grammy's. Assinada com a gravadora Big … leia mais

EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.

PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.

Англійская Партугальская
nyc nyc
from partir
the a
on sobre
their de

EN He regards himself as a painter of modern lives, presenting the working class and the subjectivity of migrants, in order to challenge a supposedly objective and historically dominant narrative

PT Considera-se um pintor de vidas modernas, apresentando a classe trabalhadora e a subjetividade dos migrantes para desafiar uma narrativa supostamente objetiva e historicamente dominante

Англійская Партугальская
painter pintor
modern modernas
lives vidas
class classe
migrants migrantes
challenge desafiar
supposedly supostamente
objective objetiva
historically historicamente
dominant dominante
narrative narrativa
a um
the a
of de
and e

EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

Англійская Партугальская
deeply profundamente
human humano
organic orgânico
geometric geométrico
and e

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

PT Phishing é um ataque de engenharia social sofisticado destinado a convencer a vítima a revelar, de forma voluntária, informações confidenciais e depende de uma narrativa ou imagem específica para se apresentar como legítimo.

Англійская Партугальская
phishing phishing
sophisticated sofisticado
social social
engineering engenharia
attack ataque
victim vítima
revealing revelar
information informações
narrative narrativa
or ou
image imagem
present apresentar
legitimate legítimo
is é
a um
the a
depends depende
and e
specific de

EN Puberty and Sports: Changing the Narrative with Gen Z

PT O aumento dos negócios secundários

Англійская Партугальская
the o
with dos

EN In her work, she explores non-fictional narrative forms, societal structures and their marginalized figures, social and economic dependencies and groups at risk of various kind

PT No seu trabalho, examina formas narrativas não ficcionais, estruturas sociais e as suas figuras marginalizadas, dependências sociais e económicas e vários tipos de grupos de risco

Англійская Партугальская
structures estruturas
figures figuras
social sociais
dependencies dependências
groups grupos
risk risco
forms formas
work trabalho
various vários
kind não
and e
of de

EN The Enchantment of the Blue Sailors is an erotic fable, in which narrative unfolds as a collage, everything is unstable and everyone’s sex is reversed

PT The Enchantment of the Blue Sailors é uma fábula erótica em que a narrativa se desenvolve como uma colagem, tudo é instável e se inverte o género de toda a gente

Англійская Партугальская
narrative narrativa
collage colagem
unstable instável
of of
is é
blue blue
in em
everything tudo
the o
as como
a uma
and e

EN Add visual impact to your design narrative.

PT Inclua impacto visual na narrativa do seu projeto.

Англійская Партугальская
add inclua
impact impacto
your seu
design projeto
narrative narrativa
visual visual

EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction

PT Aprenda a escrever histórias que encantem seus leitores construindo uma narrativa com elementos de ficção

Англійская Партугальская
learn aprenda
stories histórias
readers leitores
building construindo
narrative narrativa
fiction ficção
by com
elements elementos
of de
to a
a uma

EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures

PT Aprenda a escrever uma narrativa pessoal atraente explorando diferentes possibilidades e estruturas literárias

Англійская Партугальская
compelling atraente
narrative narrativa
exploring explorando
structures estruturas
different diferentes
a uma
personal pessoal
to a
learn e

EN Use illustration as a narrative base for your book and create a model ready to present to an editor

PT Use o desenho como base narrativa e aprenda a criar um livro para apresentar a uma editora

Англійская Партугальская
narrative narrativa
book livro
editor editora
use use
present apresentar
a um
base uma
and e
create criar
illustration desenho

EN Build your own cartoon narrative filled with endearing characters using a combination of analogue and digital tools

PT Construa uma narrativa de desenho animado com personagens envolventes combinando técnicas manuais e digitais

Англійская Партугальская
build construa
cartoon desenho animado
narrative narrativa
characters personagens
tools técnicas
of de
digital e
a digitais

EN ·      Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.

PT ·      Os Passes de Batalha serão lançados juntamente com as temporadas e incluirão conteúdo temático condizente com a narrativa de cada uma delas.

Англійская Партугальская
battle batalha
seasons temporadas
narrative narrativa
passes passes
will serão
content conteúdo
with juntamente
in de
each cada
themed com
live tem
which o

EN Confront the world’s darker side in the ground-breaking Campaign AND continue the narrative in thrilling Special Ops experiences.

PT Enfrente o lado obscuro do mundo em uma Campanha revolucionária E continue a narrativa com as experiências emocionantes das Operações Especiais.

Англійская Партугальская
worlds mundo
side lado
campaign campanha
continue continue
narrative narrativa
ops operações
experiences experiências
thrilling emocionantes
in em
and e
special especiais
the o

EN He resolutely pursued a figurative, narrative style with often mythological or biblical elements

PT Prosseguiu resolutamente um estilo figurativo e narrativo, muitas vezes com elementos mitológicos ou bíblicos

Англійская Партугальская
style estilo
often muitas vezes
or ou
a um
elements elementos

EN Blender also controls the Sequencer timeline via another window called ?Timeline?, something that doesn?t make much sense when we want to insert or remove whole sections of our narrative line at every moment.

PT O Blender também controla a extensão da linha do tempo via a janela chamada ?Timeline?, o que não faz sentido quando queremos inserir ou retirar trechos inteiros de nossa linha narrativa a todo instante.

Англійская Партугальская
controls controla
window janela
called chamada
sense sentido
narrative narrativa
line linha
or ou
whole inteiros
the o
we queremos
insert inserir
also também
timeline linha do tempo
when quando
of do
that faz

EN Documentaries, for example, have many excerpts of the same interview and recorded sounds with similar ambient noise that are used in different moments of the narrative

PT Isso vale principalmente para documentários, em que trechos de uma mesma entrevista ou sons captados com ruídos de fundo similares aparecem em momentos diferentes ao longo da linha narrativa

Англійская Партугальская
excerpts trechos
interview entrevista
moments momentos
narrative narrativa
similar similares
sounds sons
different diferentes
in em
the mesma
of de

EN A narrative of love, betrayal and the triumph of good over evil. This is how "Swan Lake", one of the most famous and most seen ballets ever, is presented.

PT Uma narrativa de amor, traição e triunfo do bem sobre o mal. Assim se apresenta “O Lago dos Cisnes”, um dos mais famosos e mais vistos bailados de sempre.

Англійская Партугальская
narrative narrativa
love amor
good bem
evil mal
famous famosos
lake lago
of de
a uma
and e

EN They may be consulted as part of the process and may participate in preparing the narrative of the execution challenge, but the award will be granted to clients and staff of executing agencies.

PT Eles podem ser consultados como parte do processo e participar da elaboração da narrativa do desafio de execução, mas o prêmio será entregue à equipe da agência executora/cliente.

Англійская Партугальская
narrative narrativa
challenge desafio
award prêmio
clients cliente
staff equipe
agencies agência
participate participar
execution execução
process processo
but mas
the o
will será
be ser
of do
and e

EN With this book, Jimmy Song and a group of seven writers intend to reduce the policymaker's reliance on traditional media's narrative on Bitcoin and cryptocurrencies.

PT Os hackers ganharam com uma mistura de mais de 20 tokens que inclui altcoins como BNB, Safemoon, BSC-USD e BPay

Англійская Партугальская
the os
a uma
of de
and e
to mais
group com

EN The third game in the narrative driven series is about emotions - from your own to the in-game characters' feelings - and it's a nice change of pace.

PT O terceiro jogo da série baseada em narrativas é sobre emoções - desde os seus próprios até os sentimentos dos personagens do jogo - e é uma

Англійская Партугальская
series série
emotions emoções
characters personagens
feelings sentimentos
is é
game jogo
in em
of do
a uma
your seus
and e
the o
about sobre
from desde

EN Discover fundamental script-writing techniques to tell a story through narrative metaphors

PT Descubra técnicas fundamentais para contar sua história por meio de verdadeiras metáforas narrativas

Англійская Партугальская
discover descubra
fundamental fundamentais
techniques técnicas
story história
tell para
through meio

EN Explore fundamental writing structures to create a compelling narrative roadmap through storytelling devices and character development

PT Explore estruturas de escrita fundamentais para criar um roteiro narrativo envolvente com técnicas de storytelling e desenvolvimento de personagens

Англійская Партугальская
explore explore
fundamental fundamentais
roadmap roteiro
character personagens
structures estruturas
a um
development desenvolvimento
create criar

EN Learn to dominate the language of cinematographic visual narrative in a 3D environment

PT Aprenda a dominar a linguagem da narrativa visual cinematográfica em um ambiente 3D

Англійская Партугальская
dominate dominar
narrative narrativa
environment ambiente
a um
language linguagem
learn aprenda
visual visual
in em
the a

EN NARRATIVE CLIP, the smart camera always connected

PT GPS para cães. O WISTO inovador e seguro

Англійская Партугальская
the o

EN You will also be able to lead from the front with actionable design narrative on your customers while enhancing creative innovations.

PT Você também será capaz de liderar de frente com uma narrativa de design acionável sobre seus clientes, ao mesmo tempo em que aprimora as inovações criativas.

Англійская Партугальская
lead liderar
actionable acionável
design design
narrative narrativa
customers clientes
creative criativas
innovations inovações
be ser
the as
will será
be able to capaz
you você
also também
front de
your seus

EN History is at your fingertips as the Presidential narrative chronicles the course of American Politics throughout the 1960s.

PT A história está ao seu alcance no museu com uma narrativa sobre a política norte-americana na década de 1960.

Англійская Партугальская
politics política
history história
is é
narrative narrativa
the a
of de
american americana
at na
your seu

EN Enjoy the narrative from professional tour guides who love sharing their insights on NYC with visitors.

PT Veja famosos marcos de NYC a partir de uma vista exclusiva sobre a água.

Англійская Партугальская
nyc nyc
from partir
the a
on sobre
their de

EN How we address users and how we structure the narrative of our services, products, and added value is...

PT A forma como nos dirigimos aos nossos utilizadores, como estruturamos a narrativa dos nossos...

Англійская Партугальская
users utilizadores
structure forma
narrative narrativa
the a
of dos
our nossos
how como

EN With unique context awareness, Insight Advisor delivers the most important visual analytics, narrative insights, and advanced analyses such as clustering, correlation, forecasts and more

PT Com sua exclusiva consciência de contexto, o Insight Advisor fornece o analytics visual mais importante, insights de narrativa e análises aprimoradas como clusters, correlação, previsões e muito mais

Англійская Партугальская
context contexto
delivers fornece
narrative narrativa
correlation correlação
forecasts previsões
insight insight
the o
visual visual
insights insights
as como
analytics analytics
important importante
and e
unique de

EN They may be consulted as part of the process and may participate in preparing the narrative of the execution challenge, but the award will be granted to clients and staff of executing agencies.

PT Eles podem ser consultados como parte do processo e participar da elaboração da narrativa do desafio de execução, mas o prêmio será entregue à equipe da agência executora/cliente.

Англійская Партугальская
narrative narrativa
challenge desafio
award prêmio
clients cliente
staff equipe
agencies agência
participate participar
execution execução
process processo
but mas
the o
will será
be ser
of do
and e

EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

Англійская Партугальская
deeply profundamente
human humano
organic orgânico
geometric geométrico
and e

EN Deeply human, deeply conceptual, deeply organic, deeply geometric, deeply narrative and fictional, deeply abstract and purified

PT Profundamente humano, profundamente conceptual, profundamente orgânico, profundamente geométrico, profundamente narrativo e ficcional, profundamente abstracto e depurado

Англійская Партугальская
deeply profundamente
human humano
organic orgânico
geometric geométrico
and e

EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.

PT O poder da história é notável em ajudar uma marca a simplificar sua narrativa a fim de humanizá-la, torná-la pessoal e permitir que as pessoas se relacionem com ela.

Англійская Партугальская
remarkable notável
power poder
is é
allow permitir
people pessoas
story história
helping ajudar
streamline simplificar
narrative narrativa
in em
the o
a uma
it ela
of de
brand marca
and e

EN Phishing is a sophisticated social engineering attack meant to entice the victim into voluntarily revealing sensitive information and depends on a specific narrative or image to present itself as legitimate.

PT Phishing é um ataque de engenharia social sofisticado destinado a convencer a vítima a revelar, de forma voluntária, informações confidenciais e depende de uma narrativa ou imagem específica para se apresentar como legítimo.

Англійская Партугальская
phishing phishing
sophisticated sofisticado
social social
engineering engenharia
attack ataque
victim vítima
revealing revelar
information informações
narrative narrativa
or ou
image imagem
present apresentar
legitimate legítimo
is é
a um
the a
depends depende
and e
specific de

EN Discussion about the stereotypes in the cinematographic representations of trans people, about the narrative construction that desestabilizes stigmas and about the presence of trans professionals and artists in front and behind cameras.

PT Discussão sobre os estereótipos na representação cinematográfica de pessoas trans, sobre a construção de narrativas que desestabilizem estigmas e sobre a presença de artistas e profissionais trans em frente e atrás das cãmeras.

Англійская Партугальская
discussion discussão
stereotypes estereótipos
people pessoas
construction construção
presence presença
professionals profissionais
artists artistas
in em
about sobre
the os
that que
of de
and e

Паказаны пераклады: 50 з 50